Love4t nghe danh sinh viên Đại Học Mở đã lâu, nay có một người để làm mẫu.

Chào bạn nguyendung,

Trước hết xin cảm ơn bạn đã nhắc nhở cho tôi nhớ là trong Kỷ Nguyên của ngành Điện Toán hiện nay, ta có thể dễ dàng vào Mạng Lưới Điện Toán Quốc Tế để tra tìm từ ngữ của bất cứ ngôn ngữ nào trên Thế Giới, một cách thật dễ dàng. Tôi hoàn toàn đã không biết được chuyện đó, vì như bạn thấy, tôi hiện đang sống ở Congo, thế nên mỗi lúc muốn vào Lưới Điện Toán Quốc Tế, là tôi đã phải chạy bộ hàng chục cây số, phải băng sa mạc, để đến những nơi người ta cho mướn Máy Điện Toán đấy bạn ạ, chật vật lắm !

Tuy nhiên, theo tôi nhớ không lầm, thì đoạn trích bên trên, tôi đã lấy ra từ trang Từ Điển Bách Khoa gọi là ''Quỷ-Khỉ-Bí Đìa'' thì phải, nếu có thời gian, nhờ bạn hãy vào xem lại giúp tôi, mong rằng tôi đã không vào nhầm trang. Xin gửi lời cảm ơn bạn trước.

Thứ đến, tôi cũng hy vọng bạn nên giữ bình tỉnh, cẩn thận đọc lại những gì tôi đã viết. Chỉ vì tôi thấy bạn cứ khăng khăng bảo rằng Hùng Biện ( đứng riêng, alone, một mình, không phải Thuật Hùng Biện ) có nghĩa là Public Speaking; nói như vậy là sai, vì một người có được biệt tài Hùng Biện không nhất thiết là người đó phải có Tài Ăn Nói lưu loát Trước Đám Đông ( Public Speaking ). Ý tôi chỉ là muốn giúp đỡ, đóng góp thêm tí kiến thức vào Kho Tàng Kiến Thức ''ẾNĐG'' của bạn vậy thôi. Vì theo tôi thì ta hãy tự xây cho bản thân một nền tảng thật vững vàng trước đã, rồi hãy tặng người khác chữ dốt. Đừng nên có những hành động điên rồ, tự sĩ nhục mình, chẳng hạn như khi miệng thì cứ khăng khăng gọi người là dốt, trong lúc tay thì lại đặt bút để viết ra những từ ngữ, mà tất cả mọi người khi đọc vào đều có thể đánh giá rằng trình độ học vấn của mình chưa qua khỏi bậc Tiểu Học !

Đấy ! chỉ có vậy thôi, rất đơn giản và dễ hiểu.

Về bài viết mới đây của bạn, thì bạn lại phạm thêm một lỗi lầm nữa; Thôi ta hãy tạm bỏ qua một bên những lỗi Chính Tả & Văn Phạm Việt Ngữ đầy dẫy trong đoản văn '' nói không ra nói, viết chẳng phải viết '' đó đi. Ở đây tôi chỉ muốn cho bạn biết rằng bạn đã nhầm người rồi, tôi không phải là người mà ..có lẽ .. bạn đang nghĩ đến đâu. Tôi đã rất từ tốn khi nói chuyện với bạn, thế mà bạn lại phải dùng những lời lẽ xấc xược, thiếu văn hóa để trả lời cho tôi sao ?, bạn nghĩ rằng làm như vậy là bạn đã chiếm được thế thượng phong trong tranh luận chăng ? Thật là thiển cận và ngu xuẫn !

Tôi đã không còn trong cái tuổi ''dê cõn buồn sừng'', để dễ dàng nổi giận khi thấy bạn cố ý xữ dụng loại quái ngữ trong quyển Từ Điển Đỉnh Cao Trí Tuệ của cái Đại Học Đỉnh Cao nào đó, mà khiêu khích tôi đâu, chẳng hạn như động từ đỉnh cao ''vểnh tai'' vậy. Tôi đọc bài viết của bạn, tôi chỉ có cảm giác thương hại và buồn cười thôi, chớ tức giận làm sao được ? 

Tôi và bạn không nói cùng một ngôn ngữ, có lẽ rằng sau bài viết này, tôi sẽ không có ngẫu hứng để đối thoại với bạn nữa đâu. Nếu bạn có hứng thú, vẫn còn muốn tranh luận về cái đúng, sai, của những từ ngữ đỉnh cao nào đó, thì tôi sẽ nhờ cậu em họ nhóc tì, ăn chưa no, lo chưa tới của tôi, để cậu ấy vào đây mạn đàm với bạn vậy ! 

Hãy đọc lại bài viết của mình đây, nguyendung, đọc và tự suy ngẫm lấy, rằng mình ăn nói, viết lách như thế này, sao lại có cái gan gọi người khác là dốt ? Hay là vì chính bản thân mình cũng không biết rằng mình dốt ?

Cho dù có tranh luận cho đến ngàn năm sau đi nữa, thì chú ếch dưới đáy giếng ấy vẫn sẽ bảo với tôi rằng bầu trời không thể nào lớn hơn cái dĩa được !

Hi all,
Lại một "ngọa hổ tàng long" nữa mới xuất hiện! "ngọa hỗ tàng long" S55_AMG vểnh tai lên nghe nè:

- Nhắc đi nhắc lại hoài củng kg hiểu: Hùng biện là nguyendung lấy trong sách tự điễn Anh Việt, hiện nay tự điển trên mạng cũng nhiều hãy nhập từ khóa "hùng biện" vào mà truy cứu.
- Dĩ nhiên bất cứ ngôn ngữ nào khi dịch qua lại cũng kg chính xác hoàn toàn, vỉ vậy các nhà ngôn ngữ ( học ) luôn làm sao để có thể dịch được sát nghĩa nhất. Ỡ trên mấy "cử nhân" Mỹ tùy tiện định nghỉa các thuật ngữ, bắng cách chiết tự từ Hán việt Hùng biện, ngụy biện và ác chiến ( ???) hơn nữa là chiết tự luôn "Public speaking"
- Mấy cử nhân Mỷ kiểu đó làm mất hết uy tín nền giáo dục tiến tiến ( ??/)Hoa kỳ, làm giãm giá trị luôn các cữ nhân Việt nam thứ thiệt học từ Mỹ. Mấy cử nhân theo kiểu Zero04, Loccoctu01 nếu ở VN thi vào trường trung cấp chưa chắc đậu.
- Nói Zero04 và loccoctu01 'ngu dốt' kg phải là phỉ báng, mà là nêu đúng đích danh, là một sự cho điểm, đáng 10 điểm cho 10 điểm, đáng Zero cho Zero. Môt cô giáo cho học sinh zero kg phải là phỉ báng học sinh đó. ( đại ngôn quá mức ! )

Thôi đi làm kẻo trể, chiều hay tối về nói tiếp. Cầu mong thêm vài "ngọa hổ tàng long' kiễu như S55_AMG nữa xuất hiện.

     ==============///====================

Một quốc gia nghèo, thì mười năm, hai mươi năm, thậm chí đến năm mươi năm sau, vẫn có thể dùng chiêu bài Ngoại Giao mà lòn cúi, trông chờ vào Viện Trợ của các Cường Quốc trên Thế Giới, ngõ hầu có được điều kiện để tự phát triển tiềm năng Kinh Tế của mình, mà làm giàu lên được với thời gian. Nhưng khi mà Xã Hội, Tinh Thần, Đạo Đức, Văn Hóa của cả một Thế Hệ đã bị hũy hoại, suy đồi đến mức trầm trọng, thì dễ có đến trăm năm sau cũng khó ngóc đầu lên được. 

NGHỆ THUẬT HÙNG BIỆN (PUBLIC SPEAKING)

Tại hải ngoại và ngay ở trong nước, có nhiều học giả đã lên tiếng về sự xuống cấp (tức xuống dốc) của sách giáo khoa soạn cho học sinh các trường Trung Học VN . Giờ đây đề tựa của 1 trường DH trong ngõ hẻm ngoằn nghèo như địa đạo tại Củ Chi đất thép, thấy xẹt trên xẹt dưới

Ðịa chỉ liên lạc:      79/8E/A23 XVNT, P.26, Q. Bình Thạnh  

Dạo này chữ và nghĩa đã không gắn bó .

Public là công chúng

Speaking : biện thuyết, nói năng

Dịch public speaking là hùng biện quả là bay bướm.

Phải chăng cần dịch như vậy thì danh xưng kêu vang 1 chút để sinh viên đến đông đông và tiền phí thu rủng rỉnh hơn ?.

Đúng mà sai và sai mà đúng quyện vào nhau, khó mà phân biệt .

Hởi ông cử nhân Trần Thiên Sơn kia ơn, mới có cấp bằng 4 năm đã dạy đại học, sớm sủa vậy sao ?

Không rõ ông Trần hùng biện tiếng Anh ra làm sao nhưng quả thật từ việc phát âm cho đúng, đi đến khâu làm câu cho chuẫn, và quan trọng nhất là nội dung phải có chất lượng LÀ MỘT QUẢNG CÁCH RẤT LÀ XA và RẤT LÀ KHÁC BIỆT.

Có ai dẫn chứng thêm từ sách giáo khoa hay tự điển để tôi tin đây là sự thật không thể phủ nhận được về định nghĩa của 2 chữ HÙNG BIỆN = PUBLIC SPEAKING ?

Ủa rồi 2 chữ NGỤY BIỆN địch như thế nào cho đúng, hay là tôi thử phăng chút đỉnh nhe :

NGỤY BIỆN = the dark side of public speaking = bề mặt trái của public speaking. Coi bộ cũng hợp lí .

Khởi từ 1 cái sai để suy luận đến 1 cái khác lại đúng, vậy nghĩa là gì ?

Thôi lão không cần bàn thệm, thà dành thì giờ trổ tài hoa bướm dốc hết ruột gan của con hổ đa sự quả ưu (Tang Hổ) giúp vui những ai thích đọc bài của đệ nhất kỳ viên !

LCT

....

lão Hoa cái, về xóa bớt thư trong PM đi để tui gửi thư cho Lão (đồ lười nhác, không chịu dọn dẹp thùng thư để đến nỗi đầy cả lên, người khác không gửi đc)

NGỤY BIỆN và HÙNG BIỆN đều là diễn thuyết trước đám đông . Nay dùng chữ PUBLIC SPEAKING dịch HÙNG BIỆN, vậy dịch NGỤY BIỆN phải dùng PUBLIC SPEAKING chứ gì.

HÙNG BIỆN / NGỤY BIỆN = PUBLIC SPEAKING (in VN only)

Ngày mai LCT dùng chữ public speaking giải thích cho chữ ngụy biện trước các bạn Mỹ xem họ nghĩ như thế nào ?

Đâu khác gì có người treo đầu bò nhưng bán thịt trâu, rồi người ta đến phàn nàn sao thịt kỳ này dai và hôi quá thì nghe giải thích,

Trâu bò giống hệt như nhau

Tuy rằng khác giống lưỡi sao đen ngòm

LCT 

Hùng biện là nguyendung lấy trong sách tự điễn Anh Việt, hiện nay tự điển trên mạng cũng nhiều hãy nhập từ khóa "hùng biện" vào mà truy cứu.

Tự điển VN trên NET, VDICT tức viet dict, dịch "hùng biện" là eloquent . ĐÚNG !

LCT bảo VDICT dịch 2 chữ public speaking ==> dịch không được vì 2 chữ đó không nằm trong tự điển ! TRỜI !

Your search did not match any word: public speaking

nguyendung làm ơn dùng NET dịch dùm cho các bạn hai chữ hùng biện đi nhé !

LCT

http://vdict.com

Là bộ từ điển Việt - Anh - Pháp khá tốt hiện nay. Vdict hiện đang hỗ trợ cùng lúc 7 bộ từ điển: Từ điển Việt - Anh, từ điển Anh - Việt, từ điển tiếng Việt (Việt Nam - Việt Nam), Từ điển tiếng Anh (Anh - Anh, Wordnet), từ điển Việt - Pháp, từ điển Pháp - Việt và từ điển Tin học (FOLDOC). Trang web này còn “cẩn thận” tích hợp thêm công cụ tìm kiếm Google, để tạo thuận lợi cho bạn khi tra cứu.

LCT còn cẩn thận dùng một tự điển khác VIETDIC dịch 2 chữ hùng biện :

hùng biện (tính từ) = eloquent

http://vietdic.baamboo.com/Dic/?search=h%c3%b9ng+bi%e1%bb%87 n&DicID=2

Chót hết, LCT tra tự điển Việt Anh do Võ Hoang Oanh và Vũ Đức Toàn xuất bản trong nước VN, trang 201 thấy ghi :

hùng biện (tt) = eloquent, rhetoric

Làm ơn đừng ngang bướng nữa nhe nguyendung.  Bạn bị ông cử nhân Sơn dạy sai và lệch lạc lắm đó !

LCT (yêu nước VN và thuơng những người VN không có cơ hội học hỏi và hưởng những phúc lợi của xã hội Âu Tây) 

nguyendung đã viết: Hi All, Hấp dẫn à nha, Khi nguyendung gợi ý quý vị tham khảo trên mạng coi như đả vào bẫy của nguyendung rồi! Hê hê sướng quá chừng, nhưng trước khi nguyendung thi triển tuyệt chiêu "liên hoàn cước", cho quý vị check và xác nhận lại lần nữa việc đồng ý việc truy cứu này là chính xác. Nếu kg thấy pót tiếp coi như ok. Chuẩn bị bông gòn, thuốc sát trùng....để tối nay nguyendung xuất chưởng rồi ôm đầu máu mà chạy.

Anh chàng nguyendung này có vđề j` về thần kinh chăng ?? Có ai xem bảng anh ta xem cung Tật bị làm sao ?

Viêt về Tang Hổ

Tang Hổ là cặp sao liền lạc với nhau, Tang ở đâu thì Hổ ở thế đối xung .

Tang là Mộc còn Hổ là Kim.  Tại sao khác ngũ hành, Tang và Hổ lại có thể tạo thành cách hùng biện ? Gái trai gặp bộ này trong mệnh cung được khen là tài ba uyên bác (uyên bác : biết nhiều và trình bày khéo léo)

Lại có người buồn buồn (như apollo) giơ tay hỏi, "Cớ làm sao tôi có bộ Tang Hổ cư mệnh (hình như tại Mão Dậu) mà không thấy hùng hồn thuyết giảng gì cả .

Tang Môn : cửa nhà gặp tang chế, rầu rĩ, buồn bả

Bạch Hổ : con vật hùng dũng, 1 thành phần cấu tạo của Tứ Linh

Vì vậy Tang tượng là cái phướn treo trước nhà báo hiệu điềm tang tóc nếu mang ý nghĩa buồn đau . Còn trong hoàn cản tốt đẹp, Tang là hiệu kỳ (cờ hiệu) phất phơ trước gió của xe đi đầu trong đoàn xe diễn hành của tướng soái !

Năm 2003 hai lần Tang Môn gặp nhau cho lá số TV, chưa bao giờ tôi lại để ý đến sự chết chóc nhiều như vậy. Tất cả là 3 cái đám ma phải tham dự.  Lần đầu là dự lễ tưởng niệm 7 phi hành gia chết trên bầu trời của Texas vì phi thuyền con thoi nổ tung trên trời.  Kế đến 2 người bạn đưa cha và mẹ ra nơi yên nghĩ !

Cả 3 lần đó ngày hạn và giờ hạn đều tạo thành trục thẳng Mão Dậu để ngày gặp 2 Tang còn giờ gặp 2 Hổ, rất sức kỳ dị và hết sức lí thú, để muốn không tin định mạng có thật và không tin Tử Vi quá siêu việt cũng không được .

Lạ lùng nhất là lúc đợi ông Tổng Thống Bút hơn 1 tiếng đồng hồ, làm cho thời hạn di chuyển từ giờ Tị có Tử Phủ Khoa tiến sang KK Tả Hữu Lộc Tồn Thái Âm Kỵ ! Ôi ngài TT của tôi ơi, phải chăng vì vậy nước Mỹ chịu nhiều dị nghị và lâm cảnh nhà băng lủng đáy, thu ít chi nhiều !  

Còn tiếp nhe,

LCT

tinkhang năn nỉ lão LCT đó <(_ _)>

Cháu cũng năn nỉ bác LCT dạy dỗ chút tuyệt học của mình..

Đồng ý liền, dễ ẹt đối với lão ngoan mà !

LCT

Vui phết!

@Thai Duong (v): cho Cây Chuối vào đây ngồi xem với nhé! Sắp có cái hay để xem rồi!