Nhớ mấy hôm trước Ông LCT hứa là sẽ viết rõ về cách quy tụ của bộ sao Hùng Biện, nên định vào xem Ông ấy đã viết chưa, thì mới phát giác là mình bị con Ruồi Phi Châu nó chít một phát vào mông hôm qua mà mình không hay biết gì, chắc vì mục đề nhảy sang trang mới, nên mình bỏ sót đây. 

Đúng là cây muốn lặng, mà gió nóng Phi Châu chẳng muốn ngừng. Thôi thì phải chìu lòng nhân vậy !

Trước hết Lắng Nghe xin phép cô bé ''chủ nhà'' Thái Duong V, Anh Minh Minh, Ông Cao Thủ Tốc Kê Kỳ Viên và tất cả quý vị đọc giả đang theo dõi chủ đề này, cho phép Lắng Nghe được nói Lời Tạ Từ Trong Đêm với Mr. Dung Beetle.

Rồi, bây giờ sẽ đàm đạo với Mít-Tờ Ruồi nhe ( Mít & Tờ theo kiểu dịch vật của Ông Thiên Đồng đây )

Lắng Nghe xin tặng Mít-Tờ câu này :

                  Chi nhân nhất trước thác

                   Thâu liễu mãn bàn kỳ

Chỉ cần đi sai một nước cờ thôi, là đủ để thua cả ván cờ. Ấy vậy mà trong trường hợp của Ruồi thì còn thê thãm và tệ hại gấp trăm lần, vì tôi chưa đi đến mười nước cờ, là cả hàng phòng thủ đỉnh cao của Ruồi, từ vị Phó Tiến Sĩ cho đến Cử Nhân Tượng, đều rủ nhau mà chui vào sọt rác, chỉ còn lại con Soái đang giẫy chết, mà càng cố giẫy thì lại càng Đau, thôi thì ...tại sao không quỳ xuống để còn giữ được chổ đội nón của mình?

Đây, Ruồi nên học lóm cái nầy nhé; Trong bàn cờ, hai bên quân Xanh & Đỏ, thì một bên con Tướng là chính, bên kia là con Soái, chứ không phải như nhiều người lầm rằng Chủ ''Tịt'' Nước của cả hai quân đều là Tướng nhá.

Rồi, bây giờ Ta sẽ lần lượt '' xử lý'' những nỗi '' bức xúc '' trong lòng của Ruồi.

nguyendung đã viết: "Cái dõm của S55_AMG là dịch sang tiếng Anh mà giống như thợ hồ lắp ráp từng viên gạch vậy đó, nghỉa là lấy nghĩa từng từ một rồi lắp lại thành câu! Kiểu dịch này thường gặp mấy em bắt đầu học tiếng Anh. Tiếp theo đó là hàng loạt cái sai khác, nhưng chuyện sai đúng thật ra đối với nguyendung kg thành vấn đề,

Thì người ta mới bắt đầu học Tiếng Anh từ hồi nhỏ thiệt chứ bộ. Đây ! một thí dụ điễn hình của từ Ngụy Biện, miệng thì luôn bảo rằng ''không thành vấn đề'' nhưng cứ phải chạy ra, chui vào, để sủa cho cái Hận, cái Tức trong lòng nó vơi đi phần nào.

Lắng Nghe đã nói bao lần với Ruồi rồi, mà Ruồi cũng không hiểu; Vì đã phải gượng ép cho nó được Hòa Giải Hòa Hợp Dân Tộc theo như tờ quảng cáo của Ngài Cử Nhân Núi Trời, vì rằng Ngài đã phết vào một ''lớp sơn rẽ tiền'' là nhóm chữ Nghệ Thuật Hùng Biện bên phần Việt Ngữ, rồi sang phần Anh Ngữ thì ngài lại quỳ gối để bắt tay ông Bush chỉ bằng Public Speaking. Ngài đã viết như vầy :

                        Đề dẫn dạy và Học

                        Môn học : Nghệ Thuật Hùng Biện

                        Thông tin về giáo viên;

                        Học hàm, học vị : Cử Nhân Trần Thiên Sơn

  Tên Môn Học: NGHỆ THUẬT HÙNG BIỆN ( PUBLIC SPEAKING )

Nếu viết cho đúng cả Việt lẫn Anh Ngữ, hay nói một cách khác, là nếu ngài Núi Trời không có được cái bằng Cử Nhân Đỉnh Cao thì phải viết như vầy :

Tên môn học :

NGHỆ THUẬT HÙNG BIỆN và DIỄN THUYẾT TRƯỚC CÔNG CHÚNG __THE ART OF ELOQUENCE and PUBLIC SPEAKING

Cơ hội chót để mở mang đầu óc đó, hiểu chưa Ruồi ?

Next hé :

Trích dẫn: …Cậu thiệt là ngu quá trời quá đất đi, mà hay lăn xăn như là con lật đật vậy. Coi chừng tôi nổi giận lên, tôi tìm Mr. Jame Phúc ra ''đàm đạo'' với cậu đấy nhé. Cậu mà gặp Jame Phúc là cậu chết tươi ngay….” Môt người đàn ông đúng nghĩa đàn ông, phải có bản lĩnh dựa vào tri thức hiểu biết của bản thân mình đề mà tự tranh luận với người khác, chưa gì đem người khác ra hù,

Đoạn viết đó là tôi đang mắng cái tính khoác lác, nhưng lại không có căn bản, sáo rỗng của Ruồi đó. Vì rằng cậu Jame Phúc nhà ta tuy rằng cũng Nổ, nhưng trình độ Văn Hóa và cơ sở Tài Chính của cậu ta thì gấp trăm, gấp nghìn lần của Ruồi. Cậu ta đi, về, đất Mỹ này như cơm bữa, và theo như lời cậu tự giới thiệu với đọc giả, thì tiền cậu ấy kiếm được có thể mua cả họ hàng nhà ruồi về, bỏ vào keo ngắm chơi đấy. Tôi nhớ hình như cậu ấy có viết rằng cậu đang nắm giữ một số cổ phần rất lớn trong vũ trường nổi tiếng nào đó ở Sài Gòn. Cậu ta ăn nói rất lịch sự và tự tin, chứ không cần phải nương vào vài tờ giấy quảng cáo tầm bậy, rẽ tiền, hay chuyện kiếm hiệp Kim Dung để đàm thoại, Ngụy Biện đâu !

Đây chỉ là một bút thuật khi viết, để tôi so sánh giữa cậu và cậu James Phúc thôi, chứ tôi có biết cậu James ở nơi mô, mà kêu với chả réo ? Sao Ruồi khờ quá vậy ?

Rồi, coi như giải tỏa được hai '' khúc ruột bức xúc '' của Ruồi hén, thôi để tôi đi ăn cơm với Bà Xã trước, rồi tí rảnh sẽ ''giải tỏa'' tiếp cho Ruồi nha. Hôm nay cuối tuần mà, mình sẽ tâm sự nhiều  

(còn tiếp tập hai )

Okay, no nê rồi, bây giờ để chiêu ngụm trà Sen, rồi hàn huyên với Ruồi tiếp hén, xem tiếp tập hai hé Ruồi !

nguyendung đã viết: "-     Rồi viết tiếp (Trao đổi với MinhMinh) :’….. Lắng Nghe xin ''lắng nghe'' ( động từ   ) theo lời khuyên bảo nhẹ nhàng nhưng ý nghĩa của Anh. Em sẽ im thin thít từ sau bài viết này để ''học lóm'' cho nó ''không nở bề ngang, thì cũng nở bề dọc'' cái bộ óc chỉ làm việc được có less than 5 % của mình…” Đọc tới câu này nguyendung muốn ói mửa cho một kẻ nịnh bợ một cách đê tiện.

Đoạn văn tôi gửi đến Anh Minh Minh bên trên, thì tùy vào Trình Độ Học Vấn, vào Sự Giáo Dục & Đạo Đức Nhận Được Từ Cha Mẹ của người đọc, mà đọc giả đó sẽ cho rằng tôi đang nịnh bợ, hay chỉ là tấm lòng thương mến và kính trọng tôi dành cho Anh Minh Minh. Hơn nữa chúng tôi đều sống cùng Tiểu Bang, Ông Anh tôi lại là bạn vong niên của Anh Minh Minh, đã từng cùng nhau đi ăn, điện thoại thăm hỏi nhau thường xuyên, thế thì những lời tôi gửi đến Anh Minh Minh thiết nghĩ không có gì là quá đáng cả.

Nếu Ruồi hãy ráng Học Làm Người, và đến khi đã nói năng được như một Con Người, thì lúc đó Ruồi sẽ thấy và hiểu !

Còn chuyện Ruồi bảo Ruồi muốn ói, thì lại thêm một tội ngụy biện nữa rồi ...vì có bao giờ mà Ruồi không Ói đâu ?

Mỗi khi Ruồi mở miệng ra là Ruồi chỉ biết Ói thôi, chứ đâu biết Nói ! Đúng hông ?

Khi tôi bảo rằng tôi chỉ có thể sử dụng được 5% của bộ não thì đó là sự thật ( hình như là chưa đến được 5% nữa à, tôi nhớ không rõ lắm ) vì không phải riêng mình tôi, mà tất cả mọi người đều như thế. Và nếu có một người nào trên Thế Giới này có được khả năng sử dụng khoảng 15% của não bộ thôi, thì anh ta sẽ làm được những chuyện đội đá vá Trời; Chẳng hạn như anh ta có thể ngồi tại một nơi, mà di chuyển được đồ vật ở một nơi khác, chỉ bằng những làn sóng phát ra từ bộ não của mình, hay anh ấy có thể chỉ đọc qua một lần và ghi nhớ từng chữ của cả một quyển sách dầy vài nghìn trang.

Mọi người đều biết chuyện 5% não bộ này, duy chỉ mình Ruồi là ...không biết thôi !

nguyendung đã viết: Buồn quá đi. Stop diễn đàn này. good bye

Thấy Ruồi nức nỡ thốt tra những lời tạ từ, tức tưỡi trong nước mắt như vậy, tôi đã định rưng rưng ngấn lệ, định khóc theo Ruồi rồi ...nhưng đọc kỹ lại thì thấy Ruồi sai văn phạm quá nặng rồi, tôi dằn không được, nên nhất định phải sửa cái lỗi của Ruồi chổ này.

Này nhé, Ruồi chỉ viết là ''Buồn quá đi'' như vậy là sai văn phạm  Tôi hỏi Ruồi, thế còn cái Đau, cái Tức, cái Nhục, cái Hận, cái Tủi Thân vì Nổ bậy mà lại thua sút người ta, những nỗi đau đó đang đè nặng trong lòng ngực của Ruồi, thì Ruồi vất đi đâu ? Chẳng lẽ lại mang về nhà cho Gia Đình, Cha Mẹ, Họ Hàng, Vợ Con giữ giùm à ? Hay là sẽ nhờ Ông Thầy Phó Tiến Sĩ của Ruồi Nuốt hết ?! Vì theo Đông-Y, nếu Ruồi không tìm cách để ''thoát'' hết những cái đau đó, thì sớm muộn gì Ruồi sẽ bị Uất Khí mà ...ngũm cù đèo đó.

Thôi thì như vầy !

 Sẵn hôm nay là cuối tuần, tôi sẽ mở một lớp Bổ Túc Văn Hóa Cấp Tốc Môn Sinh Vật Học để làm tí quà tặng cho Ruồi, mong là sau lớp học Ruồi sẽ vui lên hé; Tôi sẽ giúp cho Ruồi biết con Dung Beetle là con ''chi chi '' nha.

                                    Dung Beetle :

A type of beetle of the family Scarabaeidae.

Dung Beetles live in the warmer parts of Africa.

The Dung Beetle collects feces from animals such as elephants, scrapes it together using the forelegs and pats it into round balls which the beetle then rolls away and buries in its shelter.

The dung is used as both food and nursery for their eggs and young.

( Xin tạm dịch theo lối dịch '' bay bướm'' của Ông Cao Thủ Tốc Hỷ Tốc Sầu Thiên Đồng nhe bà con )

Dung Beetle là một loại Bọ Cánh Cứng (Côn Trùng=>Còn thấp hơn cả từ Súc Sinh) thuộc họ nhà Scarabaeidae ( cái nầy Tiếng Việt của Lắng Nghe dốt quá dịch vật không ra )

Sống ở những vùng có khí hậu nóng bên Phi Châu ( Trời thần ơi ! Phi Châu đã nóng muốn điên rồi, lại còn tìm những vùng nóng ở Phi Châu để mà sinh trưởng, thì bảo sao tính tình không nóng nãy quá Trời quá Đất hén ! Hèn chi tiếng trước tiếng sau, là quyền với cước tung ra búa xua rồi )

Và khi chàng Bọ cánh cứng Dung Beetle nhà ta đi ''kiếm ăn'' ...từ những đống phân của thú vật, chẳng hạn như là con Voi ...có cái vòi đi trước, thì Chàng sẽ dùng những cái ''cẳng'' trước ( hay là chân ? ) của mình để ''cào, cào'' sột soạt đống phân đó, rồi sẽ nhẹ nhàng nắn nót ( giống như khi đang nắn nót để ''quánh máy'' Việt Ngữ dzậy đó ) những mẫu phân đó thành những ''cục'' tròn tròn, đẹp đẹp ( đẹp đây là cái đẹp theo đôi mắt bằng hai cần Ăn-Ten của loài côn trùng đó nha, chứ không phải đẹp theo mắt Người à ). Và khi đã nắn cho nó tròn vo như chữ O xong, thì Chàng sẽ lăn ''cục mắc dịch'' đó ''dìa'' nhà .

Và cũng sẽ cũng từ cái ''cục'' đó Chàng sẽ dùng làm Thức Ăn, cũng để ươm trứng của mình, và nuôi nấng đàn con trẻ nhỏ dại của mình, gồm mấy trự Mít-Tờ Jr & Mít-Sịt họ nhà Dung, cho chúng chóng nên ...Bọ ( giống như người Mẹ đang cho con bú sữa vậy )

Sinh ra và trưởng thành trong đống phân, ăn, ngủ, trong đống phân, thì dĩ nhiên là thành phần cấu tạo của Não Bộ ... cũng từ đống phân mà ra thôi.

Rồi xong hé ! Lớp Bổ Túc Văn Hóa Cấp Tốc Môn Sinh Vật Học xin được phép ngừng ở đây. Vây là coi như trong Từ Điễn của Gia Đình Dung Beetle lại có thêm một ''cụm từ '' mới là Một Tuần Lễ Buồn rồi đó ! Dịch ra Tiếng Anh là ''Week No Vui'' phải dzậy hông ?

P.S : Có điều gì không ''thông suốt'' thì Mr.Ruồi ...quên ! Mr.Bọ Cánh Cứng cứ vô Internet tìm đọc về con Dung Beetle đó nhe.

 Lắng Nghe nhớ hình như là tụi Mỹ có một câu rất tức cười , cũng như câu ''Blind as a bat '' thì dân miền Nam lại bảo là ''Blind as Beetle'' có nghĩa là ''Đui Mù như Con Bọ Cánh Cứng'' vậy  !