Tác giả |
|
yoshimi Hội viên


Đă tham gia: 24 December 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 101
|
Msg 161 of 1050: Đă gửi: 24 March 2005 lúc 9:13am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác Hoàng Thiên Minh và bạn Mèo yêu ,
Bác HTM đă có câu trả lời cho bạn rồi , nhưng Yoshimi xin giải thích thêm .
- Người Hoa hay người Nhâ.t họ sử dụng chữ Hán , nên khi nh́n vào tên thấy ngay được ư nghĩa mà họ muốn gửi gắm trong đó. Tên người Việt ḿnh , có tên thuần Việt , cũng có tên có ư nghĩa từ Hán Việt . V́ vậy sự hiểu lầm vê` tư` trùng âm mà khác nghĩa không phải là không có . Yoshimi xin kể 1 ví dụ chính tên ḿnh . Cách đây hơn chục năm khi Yoshimi mới làm quen với chữ Hán , gặp 1 người Nhật hỏi tên ḿnh , Yoshimi đă viết ra . Bà người Nhật này là giáo viên dạy văn học cổ , nên về ngôn ngữ và văn hóa có thể gọi là am tường . Bà ấy nh́n vào 4 chữ Hán mà Yoshimi dịct từ tên ḿnh , chỉ ra 1 chữ và bảo là chữ này nê'u đặt trong tên là không có ư nghĩa, rất vô lư , nó phải bằng 1 chữ Hán khác . Vài năm sau , làm việc chung với người Nhâ.t , để ư đến nhiều cái tên họ dùng , Yoshimi mới t́m ra chữ Hán trùng âm tiếng Việt của tên ḿnh nhưng có cách viết khác , không phải chữ Hán mà Yoshimi dịch đơn giản .
- Tên Kiều Linh mà bạn hỏi cũng vậy . Nếu đem tra chữ Kiều , theo kiến thức hạn hẹp của Yoshimi , Yoshimi t́m ra được 4 chữ Hán , mang 4 ư nghĩa khác nhau . C̣n chữ Linh , Yoshimi t́m được 7 chữ . Nếu tra theo từ điển Hán Việt , có lẽ con số từ trùng âm dị nghĩa c̣n nhiều hơn nữa . Vấn đê` là nếu chữ Kiều , phải đi với chữ Linh nào .
- Bác HTM có đề câ.p thêm vê` nét viêt chữ Hán . Ddúng là có nhiê`u từ Hán cổ viê't nhiê`u nét hơn so với từ hiện đại . Ví dụ cũng từ Quốc ( nghĩa là tổ quốc ) , chư~ Hán cổ người Hoa đang xài viết 11 nét họa , chữ của người Nhật tinh giản lại có 8 nét họa . Trường hợp chữ Linh bạn thắc mắc có lẽ cũng như vậy .
- Cái tên có thể mang lại may mắn cho 1 người , nhưng nó không phải quyết định tất cả cho số phâ.n . Thành công của một con người, hiển nhiên phải dựa trên nhiều yếu tố . Cái tên chỉ có nghĩa là sự gửi gắm và hy vọng ban đầu mà cha mẹ muốn làm cho con !
Chúc bạn nhiê`u may mắn .
Sửa lại bởi yoshimi : 24 March 2005 lúc 9:22am
|
Quay trở về đầu |
|
|
Phu Thuy Gia Học Viên Lớp Tử Vi


Đă tham gia: 08 May 2004 Nơi cư ngụ: Afghanistan
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 42
|
Msg 162 of 1050: Đă gửi: 24 March 2005 lúc 12:36pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bác HoangThienMinh và yoshimi xem hộ Phu Thuy tên này với:
Lê Thị Kim Oanh và Lê Thị T́nh (người này có 2 tên Lê Thị T́nh là tên theo khai sinh). Ngày sinh 1/9/82 vào 20h.
Trong 2 cái trên dùng cái nào sẽ tốt, may mắn hơn ạ?
__________________ Mộng mơ xin giữ chặt
Đừng có nói ra lời
Biết đâu là không thật
Sẽ tan như mây trời...
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhuongHoang Hội viên

Đă tham gia: 14 November 2004
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 175
|
Msg 163 of 1050: Đă gửi: 24 March 2005 lúc 11:21pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bác ơi, ki'nh xin bác xem giu'p va` cho con biết về những tên như sau:
1. Nguyễn Thuỷ Nikki (1972-Tí)
2. Nguyễn Thăng' Kevin (1972-Tí)
3. Trần Tâm Andrew or Trần Andrew(Will be born in July 2005) :)
Thanks bác nhiều ạ
Kính
Con- Phụng Hoàng
Sửa lại bởi PhuongHoang : 24 March 2005 lúc 11:23pm
|
Quay trở về đầu |
|
|
meoyeu Hội viên


Đă tham gia: 08 October 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 321
|
Msg 164 of 1050: Đă gửi: 25 March 2005 lúc 4:14am | Đă lưu IP
|
|
|
Vâng,đúng là cái tên ko phải là sự quyết định cho số phận của con người mà c̣n phảidựa vào nhiều yếu tố khác
nữa. Bạn Yoshimi nói đúng quá,làm Meoyeu thấm thía vô cùng kể
Cám ơn yoshimi và mọi người!
|
Quay trở về đầu |
|
|
thienkhoitimvui Hội viên


Đă tham gia: 30 November 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 2445
|
Msg 165 of 1050: Đă gửi: 26 March 2005 lúc 9:37pm | Đă lưu IP
|
|
|
yoshimi đă viết:
Chào bác Hoàng Thiên Minh và bạn Mèo yêu ,
Bác HTM đă có câu trả lời cho bạn rồi , nhưng Yoshimi xin giải thích thêm .
- Người Hoa hay người Nhâ.t họ sử dụng chữ Hán , nên khi nh́n vào tên thấy ngay được ư nghĩa mà họ muốn gửi gắm trong đó. Tên người Việt ḿnh , có tên thuần Việt , cũng có tên có ư nghĩa từ Hán Việt . V́ vậy sự hiểu lầm vê` tư` trùng âm mà khác nghĩa không phải là không có . Yoshimi xin kể 1 ví dụ chính tên ḿnh . Cách đây hơn chục năm khi Yoshimi mới làm quen với chữ Hán , gặp 1 người Nhật hỏi tên ḿnh , Yoshimi đă viết ra . Bà người Nhật này là giáo viên dạy văn học cổ , nên về ngôn ngữ và văn hóa có thể gọi là am tường . Bà ấy nh́n vào 4 chữ Hán mà Yoshimi dịct từ tên ḿnh , chỉ ra 1 chữ và bảo là chữ này nê'u đặt trong tên là không có ư nghĩa, rất vô lư , nó phải bằng 1 chữ Hán khác . Vài năm sau , làm việc chung với người Nhâ.t , để ư đến nhiều cái tên họ dùng , Yoshimi mới t́m ra chữ Hán trùng âm tiếng Việt của tên ḿnh nhưng có cách viết khác , không phải chữ Hán mà Yoshimi dịch đơn giản .
- Tên Kiều Linh mà bạn hỏi cũng vậy . Nếu đem tra chữ Kiều , theo kiến thức hạn hẹp của Yoshimi , Yoshimi t́m ra được 4 chữ Hán , mang 4 ư nghĩa khác nhau . C̣n chữ Linh , Yoshimi t́m được 7 chữ . Nếu tra theo từ điển Hán Việt , có lẽ con số từ trùng âm dị nghĩa c̣n nhiều hơn nữa . Vấn đê` là nếu chữ Kiều , phải đi với chữ Linh nào .
- Bác HTM có đề câ.p thêm vê` nét viêt chữ Hán . Ddúng là có nhiê`u từ Hán cổ viê't nhiê`u nét hơn so với từ hiện đại . Ví dụ cũng từ Quốc ( nghĩa là tổ quốc ) , chư~ Hán cổ người Hoa đang xài viết 11 nét họa , chữ của người Nhật tinh giản lại có 8 nét họa . Trường hợp chữ Linh bạn thắc mắc có lẽ cũng như vậy .
- Cái tên có thể mang lại may mắn cho 1 người , nhưng nó không phải quyết định tất cả cho số phâ.n . Thành công của một con người, hiển nhiên phải dựa trên nhiều yếu tố . Cái tên chỉ có nghĩa là sự gửi gắm và hy vọng ban đầu mà cha mẹ muốn làm cho con !
Chúc bạn nhiê`u may mắn . |
|
|
chữ Linh trong Khánh Linh viết phồn thể 24 nét, giản thể 7 nét.
|
Quay trở về đầu |
|
|
meoyeu Hội viên


Đă tham gia: 08 October 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 321
|
Msg 166 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 3:18am | Đă lưu IP
|
|
|
Hic hic,cháu là Kiều Linh bác TK ạ. Nhưng chắc nó vânc thía thôi.
|
Quay trở về đầu |
|
|
thienkhoitimvui Hội viên


Đă tham gia: 30 November 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 2445
|
Msg 167 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 1:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
yeah, ḿnh cũng đồng ư như vậy bạn. chữ Kiều Linh tên 0 có Thị th́ mới dễ thương, 4 chữ th́ tuyệt, miumiu ạ.
|
Quay trở về đầu |
|
|
yoshimi Hội viên


Đă tham gia: 24 December 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 101
|
Msg 168 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 6:54pm | Đă lưu IP
|
|
|
Gu*?i ba'c Thienkhoi ti`m vui ,
Hi`nh nhu* te^n cu?a Meoyeu , chu*~ Linh vie^'t co' bo^. Ta^m trong ddo' pha?i kho^ng a. ?
Yoshimi
|
Quay trở về đầu |
|
|
thienkhoitimvui Hội viên


Đă tham gia: 30 November 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 2445
|
Msg 169 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 7:34pm | Đă lưu IP
|
|
|
tôi chưa biết chữ Linh bộ Tâm, mà là bộ Vũ.
|
Quay trở về đầu |
|
|
yoshimi Hội viên


Đă tham gia: 24 December 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 101
|
Msg 170 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 9:44pm | Đă lưu IP
|
|
|
Theo phần phụ lục chữ Hán tên danh nhân của tác giả Ddỗ Thông Minh , có 1 chữ Linh được ghép từ bộ Tâm và chữ Lệnh , chữ Linh này có ư nghĩa là thông minh , linh lợi ( lanh lợi ). Do chữ Kiều viết từ bộ Nữ ư chỉ người con gái đẹp ( Kiều nữ ) , nên Yoshimi đoán có lẽ sẽ dùng chữ Linh này ... để diễn tả ư một người con gái vừa đẹp vừa thông minh .
Chữ Linh ở bộ Vũ có 2 chữ : 1 chữ Linh nghĩa là số 0 , và 1 chữ Linh nghĩa là linh hồn , tinh thần ...
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên


Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 171 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 9:57pm | Đă lưu IP
|
|
|
怜 linh bộ tâm
---
零 linh bộ vũ (405 bốn trăm linh năm)
-----
靈 linh bộ vũ (linh sàng)
-----
齡 linh là thời gian, kiều linh có lẽ chữ nầy .
|
Quay trở về đầu |
|
|
VDTT Thượng Khách

Đă tham gia: 16 November 2003
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 2675
|
Msg 172 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 10:22pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi lại cho rằng chữ Linh trong "Kiều Linh" có nghĩa "Lung Linh", tính chất trơn sáng của ngọc báu; tức là chữ Linh bộ Ngọc.
Thú nhỉ, v́ bây giờ không dùng chữ Hán nữa, ta tha hồ vơ đoán.
|
Quay trở về đầu |
|
|
yoshimi Hội viên


Đă tham gia: 24 December 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 101
|
Msg 173 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 10:54pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chúng ta đă nhắc đến 5 chữ Linh rồi , c̣n 2 chữ nữa ... Yoshimi xin nói tiếp luôn để bạn meoyeu có thể tự chọn tên ḿnh ????
玲 : sáng lung linh ( Thượng khách VDTT vừa đề cập )
鈴 : cái chuông nhỏ
伶 : sai khiến , người diễn tuồng ( linh đồng : chú nhỏ diễn tuồng )
|
Quay trở về đầu |
|
|
HoangThienMinh Hội viên


Đă tham gia: 17 January 2005 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 222
|
Msg 174 of 1050: Đă gửi: 27 March 2005 lúc 11:39pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào Phu Thuy Gia;
Tên Lê Thị Kim Oanh dĩ nhiên là tốt hơn Lê Thị T́nh, thành công về lành vực kinh doanh, tài vượng.
Chào Phụng Hoàng,
Con vẫn mạnh giỏi hả, hôm nay Easter có đi đâu chơi không vậy? hôm nay bác rất bận, v́ đi xem phong thuỷ cho 2 căn nhà, sau đó đi dự một buổi ra mắt sách, rồi đi xem tướng cho một người, về đến nhà lại có 3 ngựi đến xem Tử Vi/tứ Trụ, Tướng Pháp, chỉ tay...chữ kư...gần 9PM bác mới ăn tối....:)....
Anyway,
Nguyễn Thuỷ Nikki is a reservoir of knowledge, là người ham thích hoc hỏi, thành công trên trung b́nh.
Nguyễn Thắng Kevin rất tốt, dễ thành công trên thương trường or management.
Tran Tam Andrew is not as good as Andrew Tran, since Andrew Tran is a master vibration, sự thành công sẽ lớn hơn, và tài lộc rất tốt.
Be happy! good news is coming>>>>
__________________ Hoàng Thiện Minh
Hăy cho sẽ được nhận,hăy t́m sẽ gặp,hăy ước mơ sẽ được toại nguyện.
|
Quay trở về đầu |
|
|
Phu Thuy Gia Học Viên Lớp Tử Vi


Đă tham gia: 08 May 2004 Nơi cư ngụ: Afghanistan
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 42
|
Msg 175 of 1050: Đă gửi: 28 March 2005 lúc 12:35am | Đă lưu IP
|
|
|
Dạ, cháu cảm ơn bác nhiều. Chúc bác vui khoẻ!
__________________ Mộng mơ xin giữ chặt
Đừng có nói ra lời
Biết đâu là không thật
Sẽ tan như mây trời...
|
Quay trở về đầu |
|
|
banhmi3t Học Viên Lớp Tử Vi

Đă tham gia: 18 April 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 52
|
Msg 176 of 1050: Đă gửi: 28 March 2005 lúc 7:10am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác Hoàng Thiên Minh xem hộ cháu tên Trần Thành Trung được ko ạ ?
cháu xin cảm ơn bác trước !
|
Quay trở về đầu |
|
|
HoangThienMinh Hội viên


Đă tham gia: 17 January 2005 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 222
|
Msg 177 of 1050: Đă gửi: 28 March 2005 lúc 8:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào banhmi 3t,
Trần Thành Trung rất tốt, dễ thành công về những ngành nghề xây dựng, kinh doanh, địa ốc...., tài lộc vượng.
__________________ Hoàng Thiện Minh
Hăy cho sẽ được nhận,hăy t́m sẽ gặp,hăy ước mơ sẽ được toại nguyện.
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhuongHoang Hội viên

Đă tham gia: 14 November 2004
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 175
|
Msg 178 of 1050: Đă gửi: 29 March 2005 lúc 8:47am | Đă lưu IP
|
|
|
Kính Bác HoangThienMinh,
Dạ con xin cám ơn bác đă trả lời giúp con biết chi tiết về những cái tên con đă nêu rạ Con thấy bác khá busy vậy là cũng không có thời gian enjoy bao nhiêu hen' bác, mà nêú bác đi đây đi kia như vậy cũng là enjoy rồi bác nhỉ :) :) :) cũng là một trong những cach' vận động cơ thể, khoỉ cần đi fitness center for exercise :)
Lễ Easter con đi chuà về rồi lo don. dẹp cái pḥng v́ sau khi đem mâư caí tủ qua bên con, nên pḥng con nh́n tum lum. Nhưng pḥng của thân mẫu con nh́n đẹp hơn bên con nhiều :) Oh con có trang trí thêm mâư dây hoa leo màu hông` thẫm... cũng kind match w/ wood color, không biết vậy có nên không ạ? một ṿng ở trên tủ có khung kính và 1 trên tủ hiện giờ cha con bỏ tv vô trong đó. Nh́n đẹp but không biết có anh? hương? ǵ không ạ Bên con th́ con cho chùm hoa tim' leo trên khung kiêng' đứng dài, đại khaí bây giờ là như vâỵ chư pḥng con chắc phaỉ make a new "revolution" quá :). Bác cho con thêm ư kiến ạ
Bác giữ ǵn sức khoẻ và thân tâm luôn an lạc vui vẻ và hạnh phúc
|
Quay trở về đầu |
|
|
mythuan Hội viên


Đă tham gia: 27 October 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 7
|
Msg 179 of 1050: Đă gửi: 29 March 2005 lúc 9:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính gửi Bác Hoàng Thiên Minh
Lời đầu tiên Mythuan muốn gửi đến bác là lời chúc sức khoẻ và hạnh phúc. Mong bác lúc nào cũng t́m thấy "nước Thiên Đàng" của ḿnh.
Bác cho cháu hỏi tên Mai Điền Phước Trung (Đinh Tỵ,sinh lúc 11pm 14/11/1977)th́ có tạo được thành quả như mong muốn trong cuộc sống không? Cháu hỏi điều này v́ hiện tại người này khá vất vả,lận đận. Nếu có thể dùng nickname th́ tên nào sẽ là tốt nhất? Mong bác giúp cháu với.
By the way, cháu đang mong đợi 1 bé gái chào đời vào khoảng cuối tháng 7/2005, họ cha là Mai họ mẹ là Nguyễn th́ tên nào là tốt nhất cho bé. Hiện tại cháu đang cân nhắc giữa 2 tên Phương Chi và Khánh Chi
Rất mong nhận được hồi âm của bác. Xin cảm ơn bác trước ạ.
Cháu Mythuan
|
Quay trở về đầu |
|
|
HoangThienMinh Hội viên


Đă tham gia: 17 January 2005 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 222
|
Msg 180 of 1050: Đă gửi: 29 March 2005 lúc 11:53pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào Phụng Hoàng,
Sư phụ rất vui v́ thấy Phụng Hoàng sau khi đổi tên đă làm được một việc rất tốt đẹp, nết "Hiếu" đứng đầu trong trăm hạnh, Phụng Hoàng biết thương yêu lo lắng cho cha mẹ là một điều rất quư.
Tướng tự tâm sanh, tướng tự tâm diệt...gieo nhân lành ắt gặt quả lành, tương lai của con rất tươi sáng.
Sư phụ very proud of you Phụng Hoàng.
PS: Sorry, I miss your call last night!
Chào MyThuan,
Mai Điền Phước Trung =5+5+9+8 = 7, a reservoir of knowledge, ham thích học hỏi....; dụng thần của đương số là: Thổ$$$$$$, Hoả *****, kỵ thần là Thuỷ & Mộc.
V́ tên họ có hành mộc (kỵ thần) nên vất vả. Nên có hành Thổ và Hoả trong tên họ, nghề nghiệp và vật dụng trong nhà cửa, xe cộ, và mầu sắc....; đại vận 32-62 sẽ tốt đẹp hơn.
Di chuyển về phương Nam sẽ gặp nhiều may mắn.
Mai Phước trung và Điền Phước Trung đều may mắn hơn là Mai Điền Phước Trung, tài lộc vượng, nhất là Điền Phước Trung.
Họ Mai và họ Nguyễn đều có the same vibration.
Mai Phương Chi th́ học giỏi.
Mai Khánh Chi th́ đẹp, tính t́nh thận trọng.
__________________ Hoàng Thiện Minh
Hăy cho sẽ được nhận,hăy t́m sẽ gặp,hăy ước mơ sẽ được toại nguyện.
|
Quay trở về đầu |
|
|