| Tác giả |
|
ThienCo
Hội viên
Đă tham gia: 05 September 2002
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 190
|
| Msg 21 of 34: Đă gửi: 05 April 2005 lúc 12:14pm | Đă lưu IP
|
|
|
Góp thêm chút tản mạn về bài thơ Hoàng Hạc Lâu
Tục truyền có một cô chủ quán họ Tân đăi một ông lăo đạo sĩ lúc khốn cùng. Ông đạo sĩ nọ cảm kích nên đă vẽ một con chim hoàng hạc lên bức vách tường ngoài cửa tửu điếm. H́nh đẹp vô cùng, sinh động chẳng khác chim thực khiết cho các chim hạc và các chim khác đến tụ hội và vui đùa làm cho khách qua đường rất thích thú, để rồi họ lại phải dừng chân nơi quán. Phần là để ngắm chim cùng nghỉ chân. Một thời gian sau, nhờ quán đông khách nên cô Tân đă thành đại phú gia. Lúc này ông đạo sĩ đă đắc đạo nên từ trên trời cưỡi hạc thổi sáo làm bay đến thăm quán cũ. Các loài hạc và các loại chim quư đều vui vẻ múa cùng hót ḥa theo tiếng tiêu của ông đạo sĩ. Sau đó ông đạo sĩ cưỡi hạc bay đi mất. Cô Tân không biết làm ǵ hơn để cảm kích trước hiện tượng tuyệt vời đó nên đă dốc tiền xây một lầu cao, gọi là “Hoàng Hạc Lâu”. Thôi Hạo nhà thi sĩ đời Đường cảm hứng khi ghé qua Hoàng Hạc Lâu và đă sáng tác bài thơ “Hoàng Hạc Lâu” như sau:
Tích nhân dĩ thừa bạch vân khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu.
Hoàng Hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tái không du du.
T́nh xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thanh thanh Anh Vũ Châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị?
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
昔人已乘白雲去,
此地空餘黃鶴樓.
黃鶴一去不復返,
白雲千載空悠悠.
晴川瀝瀝漢陽戍,
芳草青青鸚鵡洲.
日暮鄉關何處是?
煙波江上使人愁.
Tạm dịch
Mây trắng đưa ai về chốn lạ,
Để đất đơn côi Hoàng Hạc Lâu.
Từ nay không bóng Hoàng Hạc múa,
Ngùi ngùi mây trắng chạnh ḷng ai.
Hán Dương cây đợi bên bờ vắng,
Cỏ vẫn xanh xanh nơi Vũ Châu.
Ngày nay ai biết c̣n ai biết?
Hỏi sóng sông xưa đọng mấy sầu.
_ Thiên Cơ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
QuietSea
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 199
|
| Msg 22 of 34: Đă gửi: 05 April 2005 lúc 3:14pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ba rọi chút nha các huynh đệ :)
Tân nương xập xám cổng chùa
mậu thầu mậu dĩ mấy mùa lá rơi
Kỳ Tài Địa sĩ kịp thời
chia cho lục phé hóa lời mậu binh
gom xong bỏ Hoàng Hạc đ́nh
mây trôi nước chẩy u t́nh xa xăm
Hán Dương khói sóng 5 Đầm
Vũ Châu ngọn cỏ tím bầm ḷng ai
hí hí 
Sửa lại bởi QuietSea : 05 April 2005 lúc 3:43pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
DiaKyTai
Hội viên
Đă tham gia: 26 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 863
|
| Msg 23 of 34: Đă gửi: 07 April 2005 lúc 2:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Trao gửi đến Kim Hạc Sư Vương, Tịnh Hải, Vương Ngọc yến, Hư Trúc, Phát Trần Đạo Nhân:
Tôi với bạn....
Tôi với Bạn cùng sống đời hững hờ
Cùng là Tha Nhân nên cùng mang Nợ
Nợ cơm nợ áo nợ đủ trăm điều
Nợ non nợ nước buồn cảnh điều hiu.
Khói thuốc vàng tay lại đành ghi sổ
Dù Nợ những mong đốt được gian truân
Tôi với bạn đă mỏi gối đường Trần
Đời c̣n lại nợ thêm nghĩa T́nh Thân
Tôi Với Bạn .....
Địa Kỳ Tài
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
DiaKyTai
Hội viên
Đă tham gia: 26 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 863
|
| Msg 24 of 34: Đă gửi: 07 April 2005 lúc 3:16pm | Đă lưu IP
|
|
|
Gửi về Bến Mơ:
Thôi Anh nhé nên quên đi chuyện cũ
Tủi làm ǵ cho tháng ngày héo hon
Hận làm chi để vương vấn soi ṃn
Non với Nước xin đừng trôi chẩy ngược.
Thôi Anh nhé hăy quên đi chuyện cũ
Nối tay nhau Ta tâm sự trăng sao
Tôi với Anh cùng mầu da, gịng máu
Không khác biệt, chỉ Khác nỗi niềm đau!
Địa Kỳ Tài - April 7, 2005
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 25 of 34: Đă gửi: 07 April 2005 lúc 3:49pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm nay lạc bước(đến)Hoàng Hạc Lâu
Thềm xưa in bóng rêu xanh màu
Khói sương mờ toả trời hư ảo
Mỏi mắt trông t́m bóng người đâu
Ba vạn lẻ ngày nợ cơm áo
Thế sự thăng trầm nếm thương đau
Công danh phú quí như gió thoảng
Một cơi vô thường không hẹn nhau.
004
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kim Hac
Hội viên
Đă tham gia: 09 January 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 616
|
| Msg 26 of 34: Đă gửi: 08 April 2005 lúc 1:57am | Đă lưu IP
|
|
|
Tặng Vương ngọc Yến, Địa kỳ Tài,Tĩnh Hải , Hư Trúc , Thiên Cơ .
Ngũ long quá hải ,
Sư Vương theo dấu Hạc vàng ,
Hạc vàng hút bóng lầu hoang thở dài
vàng tay ám khói hỡi ai ?
đường trần gánh nặng tấm thân Kỳ Tài
thi chương chói lọi văn đài
bên bờ Biển Lặng vài bài cao ngâm !
đạo lâm vứt bỏ hận sân
thiềm trăng Hư Trúc bâng khuâng ngẫm Thiền
Phất Trần lỡ phạm tiền duyên
Cơ Trời đă định trí người khó qua
thư hiên sách vở hằng hà
để Vương ngọc Yến phôi pha tháng ngày ...
 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
QuietSea
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 199
|
| Msg 27 of 34: Đă gửi: 08 April 2005 lúc 3:04am | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm nay thứ Sáu rồi, lụm được chuyện vui, các huynh đọc cho thư giăn ha :)
Thói quen nghề nghiệp
Con trai một tay "phong thủy" đi học xa. Một thời gian sau th́ cậu có người yêu và quyết định tiến đến hôn nhân. Khi anh chàng gọi điện về nhà báo tin, ông bố bèn hỏi dung nhan của con dâu tương lai nom thế nào.
Anh chàng đáp:
- Mặt tiền thoáng mát, đẹp, nội thất trang nhă, móng tốt, nở hậu, điện nước đầy đủ, mới xây chưa ở.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
DiaKyTai
Hội viên
Đă tham gia: 26 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 863
|
| Msg 28 of 34: Đă gửi: 08 April 2005 lúc 1:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
....
Hè chưa kịp nắng
Thu đă đến rồi
Lá Thu c̣n đấy
Giá buốt Tim côi
Xa,
Vắng Em
Đầy nuối tiếc
Thân xác mỏi ṃn
Đời cô quạnh
Vắng lạnh
Buồn !!!
....
Địa Kỳ Tài - April 8, 2005
Sửa lại bởi DiaKyTai : 08 April 2005 lúc 1:26pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
DiaKyTai
Hội viên
Đă tham gia: 26 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 863
|
| Msg 29 of 34: Đă gửi: 08 April 2005 lúc 1:26pm | Đă lưu IP
|
|
|
Gửi Kim Hạc:
Tôi vẫn biết Thơ tôi đầy vụng dại
Lối dùng từ, cung điệu c̣n ngây ngô
Nhưng muốn viết v́ Đời là thác đổ
Đẩy tim tôi ngụp lặn với nổi trôi.
Tôi vẫn biết mưa giăng đầy giá lạnh
Tiếng mưa rơi, Tí Tách nỗi khôn khuây
Nên muốn viết v́ Em là ánh nắng
Để đời tôi Vọng trông ngày ấm lại.
Địa Kỳ Tài - April 8, 2005
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThienCo
Hội viên
Đă tham gia: 05 September 2002
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 190
|
| Msg 30 of 34: Đă gửi: 11 April 2005 lúc 11:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Tặng DKT, Kim Hạc, "Tịnh Hải", Vương Ngọc Yến, và ai yêu thơ
Kiếp làm người
Lạc nẻo hồng trần thân mang nợ!
Nợ với hồng nhan hay núi sông?
Ai mang hoài niệm, ai vương vấn!
Vọng vọng thu sang nhạn chốn nào...
Thiên Cơ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
QuietSea
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 199
|
| Msg 31 of 34: Đă gửi: 12 April 2005 lúc 2:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
B́nh Yên
(Quốc Bảo)
(c) Jia Lu
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThienCo
Hội viên
Đă tham gia: 05 September 2002
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 190
|
| Msg 32 of 34: Đă gửi: 12 April 2005 lúc 2:43pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hi Quiet Sea!
Đúng là "Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc!". Gới tặng các huynh mấy vần thơ
Giai nhân cúi mặt,
... trời buồn chưa kịp sáng.
Trời sang thu,
... ngừng thở ngắm giai nhân.
Lầu các im hơi,
... lá rụng êm đềm
Mù sương khói,
... nghe nhịp sầu thiên cổ?
Th.Cơ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kim Hac
Hội viên
Đă tham gia: 09 January 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 616
|
| Msg 33 of 34: Đă gửi: 14 April 2005 lúc 1:01am | Đă lưu IP
|
|
|
ÔNG bạn QUIETSEA này chơi ác quá hén ! người ta c̣n " độc thân " mờ bạn cứ post mấy cái ngữ này lên th́ ..nàm thao mà sống , thiệt là khổ , mà Quietsea cũng phải cẩn thận , v́ Biển nào mà không có lần nổi sóng ? và sợ nhất là loại sóng ngầm ( sắc bất ba đào dị nịch nhân ) ! C̣n Thiên Cơ ,phất trần của Bạn dễ dính bụi Hồng lắm , dính vô rồi th́ phiền lắm , phải "phất" nhiều lần trong ngày ( bụi mới chịu rớt ), mệt lắm đó nha , nói chung là thứ này ..xui lắm , nường này Thái âm cư Dậu có Đào -Riêu đó ...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kim Hac
Hội viên
Đă tham gia: 09 January 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 616
|
| Msg 34 of 34: Đă gửi: 14 April 2005 lúc 1:31am | Đă lưu IP
|
|
|
Tặng ĐKT , dọc đỡ buồn ,
THU TIỄN NGƯỜI ,
vẫn nắng cháy da c̣n chưa đủ ?
hong khô lá nhỏ tựa ven tường
khi nào sương lạnh theo Thu đến ?
lá rụng thêm lần gót tiễn đưa ...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Hoàng Hạc Lâu @ TVLS.com
