| Tác giả |
|
nguavan Hội viên


Đă tham gia: 09 May 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 4
|
| Msg 61 of 135: Đă gửi: 23 May 2006 lúc 9:16am | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào anh Kép Nhựt, Kính chào Quản Trị Viên 2, Chân thành cảm ơn anh Kép Nhựt đă chia sẽ tài liệu cùng công sức quư báo của anh cho diễn đàn. Chân thành cảm ơn Quản Trị Viên 2 đă chuyển tài liệu đến diễn đàn. Chúc hai anh luôn nhiều sức khỏe và đạt được mọi điều tốt lành trong cuộc sống. Kính Ngựa Vằn
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 62 of 135: Đă gửi: 23 May 2006 lúc 8:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Các bạn,
Cám ơn sự hưởng ứng của các bạn.
Bài viết vừa rồi không biết có dể hiểu hay không. Tôi đọc đi đọc lại mấy lần mà vẩn không tin rằng tất cả bạn đọc sẻ nắm được ư. Vậy yêu cầu các bạn đặt câu hỏi nếu khó hiểu.
Kính
Sửa lại bởi Kep Nhut : 23 May 2006 lúc 8:31pm
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thanh pham Hội viên

Đă tham gia: 30 April 2006 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 106
|
| Msg 63 of 135: Đă gửi: 25 May 2006 lúc 9:56pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào Ban quản trị viên 2.
cảm phiền ban quản trị viên2 làm ơn chỉ dùm tôi làm cách nào để mở hồ sơ phong thủy bát trạch,huyền không học (pdf) link down load !
Cám ơn và thân cha`o
Tp
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 64 of 135: Đă gửi: 26 May 2006 lúc 9:02am | Đă lưu IP
|
|
|
Các bạn,
Như tôi đă dặn ḍ là chúng ta học th́ cần nghiền ngẫm, so sánh với quan điểm của các tác giả để tránh học sai.
Bài viết vừa rồi của tôi đă cố ư viết sai một phần và để hổ trợ cho sự cố ư này th́ tập sách Phong-thủy Bát-trạch và Huyển-không học đă được viết lại cũng đă bị cố ư viết sai về cùng một vấn đề. Tôi chờ đợi các câu hỏi về vấn đề này mà không ai hỏi ǵ cả làm tôi lại thấy lo ngại! Đây là một bài học quí giá cho các bạn v́ đă tin tôi quá dể dàng. Vẻ bên ngoài th́ chắc là các bạn thấy rất hợp lư phài không nhưng thật ra là sai.
Sau đây là một đoạn văn trích trong Thẩm Thị Huyền-Không học (trang 261 - chương 4.10.3 Phi tinh Sinh, Vượng, Tiến & Tử, Suy, Thoái) để các bạn suy gẩm lại rồi đưa lời bàn lên đây để chúng ta cùng nhau phân tích cho cặn kẻ xem tôi đă viết sai như thế nào:
Sách Âm Dương học có viết: "Bất luận là sao nào, suy vượng sinh tử là do vận. Đương vượng th́ cát, tử khí th́ hung, sao nào cũng có thể hại người.
...
Cát tinh mà ở phương suy th́ không cát, hung tinh ở phương suy th́ cũng không đại hung. Luận về kế sách lâu dài th́ không dùng.
Nói về sao ở phương suy th́ dù là sao cát cũng có thể hung, ít nhất cũng là tiểu hung; sao hung th́ thất nhiên là đại hung rồi."
Mong các bạn cố gắng để chúng ta cùng học.
Kính.
Sửa lại bởi Kep Nhut : 26 May 2006 lúc 9:10am
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
longly Hội viên


Đă tham gia: 30 December 2003 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 307
|
| Msg 65 of 135: Đă gửi: 26 May 2006 lúc 2:21pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Kep Nhut,
Rất vui khi anh bổ xung tập sách Phong-thủy Bát-trạch và Huyển-không học cho mọi người có tài liệu tham khảo. Tôi cũng đă tải về tập sách này nhưng mục đích chỉ để tra khảo phần Bát-trạch, và chưa có thời giờ nghiền ngẫm phần Huyền-không trong đó nên chưa thấy phần anh "cố ư" viết sai.
Thường th́ những người viết các tài liệu rất muốn mọi người đọc qua để đưa ra những điểm chưa rơ ràng, hoặc những điểm cần được tranh luận để t́m ra cái đúng rồi bổ xung cho phần viết của họ. Nếu anh có nhă ư như vậy th́ tôi sẻ cố gắng đóng góp và trao đổi ư kiến về tập sách này.
Đối với vấn đề được viết trong Sách Âm Dương học mà anh đưa ra ở trên, th́ được diển dịch tùy theo kiến thức và kinh nghiệm của mỗi người. Riêng tôi th́ xin đưa ra ư kiến thế này.
Phần trích dẫn trên tập trung vào cách sử lư các sao đến phương suy. Trước hết, làm cách nào xác định phương nào trong 8 phương hướng là phương suy. Tuỳ vào tinh bàn trong mỗi trạch vận, các phương không có vượng, sinh, hoặc tiến tinh ở sơn hoặc hướng th́ luận là phương suy. Như vậy phương suy bao gồm các phương có thoái, suy, và tử tinh. Ví dụ trong vận 8, các phương không có các sao 8, 9, hoặc 1 ở sơn hoặc hướng th́ được xem là phương suy.
Sau khi xác định phương suy rồi th́ áp dụng câu trên xem ư nghĩa như thế nào.
"Cát tinh mà ở phương suy th́ không cát". Ví dụ căn nhà có hướng chính rơi vào phương suy (tức hướng tinh ở hướng là thoái, suy, hay tử tinh) th́ tai hoạ về tiền bạc sẻ đến dồn dập. Mặc dù ở đây có sơn tinh hay vận tinh là các tinh (1, 4, 6, hoặc 8) cũng không làm thay đổi cục vận. Đến những năm, tháng có niên, nguyệt tinh là các tinh đến, cũng không biến phương suy thành phương vượng. Họa may, chỉ có đôi chút ảnh hưởng tốt cho tài vận trong năm hoặc tháng đó thôi. Sau đó th́ mọi chuyện trở lại như củ (vẩn phải đi vay nợ, v.v.). Đôi khi niên, nguyệt tinh là các tinh đến khắc xuất với hướng tinh cũng khiến cho hao tài trong năm, tháng đó. Điều này ứng với câu "Nói về sao ở phương suy th́ dù là sao cát cũng có thể hung, ít nhất cũng là tiểu hung;".
"Hung tinh ở phương suy th́ cũng không đại hung." Hoặc "Nói về sao ở phương suy ... sao hung th́ thất nhiên là đại hung rồi". Mới nghe qua th́ rất mâu thuẩn, v́ hai câu này rất tổng quát. Nhưng nói riêng cho từng trường hợp th́ ư nghĩa của hai câu này rất rơ ràng. Hung tinh gồm những sao 2, 3, 5, 7. Hung tinh 5 là đại hung v́ nó có ảnh hưởng xấu đến tất cả lảnh vực. Hung tinh 2 gây bệnh tật, 7 trộm cướp, 3 tranh căi, bất hoà. Khi các hung tinh này đi theo cặp th́ tại hoạ càng lớn, kết hợp với hướng hay sơn tinh ở phương suy th́ trở thành đại hung. Ví dụ cặp sao 7-2 tạo thành thế hoả tiên thiên. Nếu hướng chính căn nhà ở phương suy đă có hướng tinh 7 là thoái tinh, khi gặp niên tinh 2 th́ tạo thế hoả tiên thiên. Đến tháng có nguyệt tinh 3, hành mộc, đến hổ trợ tạo nguy cơ lớn về hoả hoạn, hoặc khiến hoả khí quá thịnh gây nguy hiểm đến tính mạng những người mạng kim.
Nói chung, khi luận các hướng quan trọng của căn nhà, mà các hướng này là những phương suy th́ phải cẩn thận để ư các hung tinh và các hợp tinh của nó để có cách hoá giả hợp lư. Nếu có thể được th́ nên thay đổi trạch vận để tránh các phương suy v́ ở trên cũng đă viết: "Luận về kế sách lâu dài th́ không dùng" các phương suy để lập hướng hoặc tọa cho căn nhà.
Kính,
LongLy.
__________________ Nhất thân nhất kiếm tầm long mạch
Bách sơn bách hướng ngoái cổ t́m
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 66 of 135: Đă gửi: 26 May 2006 lúc 5:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bạn LongLy,
Cám ơn cố gắng của bạn.   
Các bạn,
Đề nghị mọi người rán suy nghĩ xem cổ nhân đă nghĩ thế nào về khí và ảnh hưởng tốt xấu của khí rồi từ đó suy ra các ảnh hưởng này của khí. Tôi muốn nói rằng chúng ta phải rán t́m về căn cội của lư luận của cổ nhân mà từ đó suy đi. Nếu hiểu được như vậy th́ chúng ta mới có cơ hội hiểu thấu được ư của tiền nhân. Việc phương nào suy, phương nào vượng xin cùng nhau mổ xẻ sau.
Một câu nói có thể hiểu sai một cách rất là dể dàng. Nếu chúng ta học mà chỉ dựa theo các định đề của tiền nhân th́ chừng nào chúng ta mới có hy vọng làm được việc phát triển môn Phong-thủy một cách sâu sắc hơn xưa thay v́ chỉ cùng nhau đi khảo cổ. Khoa học Tây phương tiến bộ mà chúng ta chỉ thích thụt lùi về sau !!! Dĩ nhiên là chúng ta không chằc sẻ làm được ǵ hơn nhưng ít nhứt chúng ta cũng nên cố gắng cùng nhau làm một bước học hỏi đầu tiên được đàng hoàng, vửng chắc.
Vậy th́ xin mời các bạn viết ra những cảm nghĩ của ḿnh.
Sửa lại bởi Kep Nhut : 26 May 2006 lúc 5:31pm
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
laido Hội viên

Đă tham gia: 17 May 2004 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 405
|
| Msg 67 of 135: Đă gửi: 26 May 2006 lúc 10:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cảm ơn bác Kep_nhut nhiều nhiều.
Đây đúng là cơ hội tốt nhất để học hỏi, Laido cũng sẽ xem và có ư kiến. Mong bác Chỉ giúp.
Bây giờ Laido th́ đang bận quá, khách đông không bỏ được. H́, cũng v́ lo kế sinh nhai mà ...
Kính
Laido
Sửa lại bởi laido : 26 May 2006 lúc 10:33pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thanh pham Hội viên

Đă tham gia: 30 April 2006 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 106
|
| Msg 68 of 135: Đă gửi: 27 May 2006 lúc 1:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào ban quản trị 2.
Cảm fiên` ban quản trị 2 xem lại dùm kỷ thuật bị trục trặc đến vấn đề link ở trang 1 của bài : phong thủy bát trạch huyên không học ( pdf).
kính
TP
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kiem Soat 002 Hội viên


Đă tham gia: 25 June 2004 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 81
|
| Msg 69 of 135: Đă gửi: 27 May 2006 lúc 3:05am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi đă kiểm tra lại. Link ở trang 1 vẫn b́nh thường. Do kich thước file khá lớn nên cần phải đợi lâu ( nếu bấm để xem trực tiếp). Nên dùng một chương tŕnh hỗ trợ download để load về máy. Dung lượng file 7,6Mb
Trân trọng
KS002
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thanh pham Hội viên

Đă tham gia: 30 April 2006 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 106
|
| Msg 70 of 135: Đă gửi: 27 May 2006 lúc 9:35pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh KIỂM SOÁT002,cám ơn anh rất nhiệu
Thân ái chào
Tp
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thanh pham Hội viên

Đă tham gia: 30 April 2006 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 106
|
| Msg 71 of 135: Đă gửi: 28 May 2006 lúc 12:07am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Kiểm soát002.
Tôi có update lại acrobat reader 7.05 tất cả link ơ/ trong tủ sách tôi đều mở được cả,nhưng khổ thay cái mà tôi mong đợi nhất lại bị hư,thú thật tôi rất zdôt' về computer! không hiểu microsoft ole db provider for sql server error 80004005.----------timeout expired---forum/main asp.line 233. xin hỏi anh có phải lư do này mà tôi không thể mở bài phong thủy bát trạch huyềnkông phi tinh do anh kep nhut đăng và bổ túc.mong anh và các vị có long hào tâm bỏ chút ít th́ giờ quư báu chỉ hộ dùm làm cách nào để tôi có thể làm chủ của bộ sách quư này?
Tôi rất là cần thiết nó,v́ tôi đang gặp khó khăn,trở ngại với bộ môn này,mong quư bạn thông cảm và có thể gởi đến cho tôi tập copy này? chân thành cảm tạ quư vi.! nếu như việt ngử của tôi có gi sơ xót ,mong quư vi niệm t́nh tha thứ. cám ơn tất cả quư vị !
Kinh chào
Thanh pham
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 72 of 135: Đă gửi: 29 May 2006 lúc 12:48am | Đă lưu IP
|
|
|
Các bạn,
Tôi vẩn chờ đợi ư kiến của các ban. Xin đừng ngại.
Nếu không bạn nào muốn cho ư kiến để cùng bàn với nhau th́ tôi cũng sẻ ngưng tại đây và cũng sẻ không sửa chổ sai đă viết nửa.
Kính
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thanh pham Hội viên

Đă tham gia: 30 April 2006 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 106
|
| Msg 73 of 135: Đă gửi: 29 May 2006 lúc 1:45am | Đă lưu IP
|
|
|
Kinh chào anh kep nhạt
Thành thật Cám ơn anh rất nhiều và cám ơn tưvily'sô đà cho tôi cơ hôi tốt tá túc nơi đây chuyên cần học tập môn thuậthuyên` bí này , tôi đà nhờ chuyển email của tôi đến hộp thư của anh. anh kep nhut à, chắc có lè mọi người c̣n bận lo kiếm kế sinh nhai ,cho nên họ hơi muộn thôi,anh cho họ thêm chút thời gian đi.cám ơn ạnh
kính chào
Thanh p
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguavan Hội viên


Đă tham gia: 09 May 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 4
|
| Msg 74 of 135: Đă gửi: 29 May 2006 lúc 9:15am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Kép Nhựt, Sau khi đọc tài liệu anh viết, em có thắc mắc sau mong anh giúp đỡ: 1.
Chủ hộ tuổi Mậu Ngọ (SN 1978) chọn hướng nhà là hướng Nam 180o nếu xét
theo mệnh của chủ hộ th́ sẽ được sao Thiên Y sao này thuộc Thổ chiếu
vào cung Ly (Nam) là Hỏa sẽ được ngũ hành tương sinh, như vậy là tốt
phải không anh? 2. Hướng Nam 180o trong vận 8 sẽ được "Ly cung đă
kiếp" là tốt. Khi vẽ tinh bàn th́ sao tọa và sao hướng của cung hướng
(Nam 9) đều là sao Bát bạch, nghĩa là thuộc trường hợp "Song tinh đáo
hướng". Theo sách "Thẩm thị huyền không học" trang 255 th́ song tinh
đáo hướng sẽ là cách cuộc "Vượng tài tổn đinh" có hai ảnh hưởng sau: - Long thần thủy bao bọc đáo hướng làm cho vượng tài, sự nghiệp phát triển thuận lợi. -
Long thần sơn bao bọc đáo hướng khiến cho không có con cái, trong nhà
này khó t́m người, ngoài ra c̣n chủ về người trong nhà nhiều bệnh, sức
khỏe ngày càng suy thoái. Như vậy trường hợp này có cái xấu
nặng là người ở trong nhà này không có con và sức khỏe ngày càng suy
thoái. Xin anh hăy chỉ giúp em cách hóa giải để cho chủ hộ an tâm sống
trong ngôi nhà này. Chân thành cảm ơn anh. Kính Ngựa Vằn TB: V́ không biết anh c̣n trả lời bên diễn đàn "Hành lang Phong thủy bác trạch và huyền không học" không nên em gửi cả hai diễn đàn. Có ǵ sai mong anh lượng thứ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 75 of 135: Đă gửi: 02 July 2006 lúc 1:04pm | Đă lưu IP
|
|
|
Các bạn,
Tôi đă sửa lại tập sách nhơ. Phần cố ư viết sai đă được sửa lại rồi. Chử màu đỏ là phần được viết lại. Anh Quản trị viên 2 sẻ đăng lại trên diễn đàn này dùm tôi.
Kính
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Quan Tri Vien 2 Quản trị

Đă tham gia: 07 June 2004 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 687
|
| Msg 76 of 135: Đă gửi: 12 July 2006 lúc 6:43am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi đă đăng lại bản Bát Trạch mới nhất. Quư vị có thể vào trang 1 của chủ đề này để download
Xin lỗi anh Kép Nhựt v́ đă chậm trể.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VTVN Hội viên


Đă tham gia: 24 April 2004 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 41
|
| Msg 77 of 135: Đă gửi: 13 July 2006 lúc 6:37am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào các bạn,
Mạn phép QTV cùng anh Kép Nhựt, cho phép VTVN đưa lên đây đường link download Bài viết của anh KepNhut đă được thu gọn c̣n 2MB để giúp các bạn có đường truyền tốc độ thấp.
Chúc các bạn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc.
Phong Thủy Bát Trạch - Huyền Không (tác giả Kép Nhựt)
__________________ Cám ơn đời một sớm mai thức dậy,
Ta có thêm ngày nữa để yêu thương.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuysinh Học Viên Lớp Dịch Lư


Đă tham gia: 28 July 2005 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 394
|
| Msg 78 of 135: Đă gửi: 22 July 2006 lúc 10:14am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Kép Nhực,
Lúc trước tôi có đọc qua quyển sách này của anh bây giờ đọc lại thấy có rất nhiều chổ anh đă sửa lại và đă thêm nhiều chi tiết,
Đọc qua phần bát trạch th́ tôi có ư kiến như sau:
- Bát trạch minh cảnh lấy hướng cửa làm điểm khởi cho nên ở đó là phục vị và du niên bát biến tới các cung khác . C̣n trong phần của anh th́ lấy tọa làm điểm khởi (tôi nói theo trạch không phải theo mệnh). Ư tôi là anh không phải dựa hoàn toàn vào Bát Trạch Minh Cảnh của Thái Kim Oanh . V́ ở trang đầu anh có ghi là dùng tài liệu của BTMC cho nên tôi mới nêu ra như vậy, không có nghĩa là tôi nói cách của anh hay cách của BTMC đúng
- trong bài thơ dùng du niên tốt chế phục du niên xấu th́ như thế này :
Sinh khí tham lang hàng ngủ quỷ
Thiên y cự môn khi tuyệt mệnh
Diên niên vủ khúc yểm lục sát
Phục vị phụ bật khắc họa hại
Cữu tinh chế phục tự an nhiên
C̣n cách an Phúc đức trong BTMC theo tôi hiểu th́ dùng tọa để t́m cung Phúc đức . Bài thơ chử hán như thế này:
门楼玉辇经曰:
乾亥戌山從巳起A 292;坎癸壬地向申求 。
兌庚辛位防蛇走A 292;坤未申山申上流 。
離丙丁位是虎頭A 292;巽巳龍身亥為首 。
丑艮寅山逢猴位A 292;震甲乙地向豬遊 。
八卦長生起福德A 292;无義之人不可求 。
dịch ra:
môn lâu ngọc liễn kinh viết :
kiền hợi tuất sơn ṭng tị khởi ,
khảm quư nhâm địa hướng thân cầu 。
đoài canh tân vị phùng xà (tị) tẩu ,
khôn vị thân sơn thân thượng lưu 。
li bính đinh vị thị hổ (dần) đầu ,
tốn tị long thân hợi vi thủ 。
sửu cấn dần sơn phùng hầu vị ,
chấn giáp ất địa hướng trư (hợi) du 。
bát quái trường sanh khởi phúc đức ,
vô nghĩa chi nhân bất khả cầu 。
Về phần Thành Môn trong phần Huyền Không Phi Tinh - anh nên đọc lại phần lư thuyết về cách t́m thuận nghịch .
Tôi chỉ đọc tới đó và xin góp ư cùng anh. Nếu tôi có sai th́ xin anh bỏ qua cho .
Thân,
__________________ phongthuysinh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Kep Nhut Hội Viên Đặc Biệt


Đă tham gia: 17 October 2004 Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 295
|
| Msg 79 of 135: Đă gửi: 25 July 2006 lúc 11:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Anh Phong thuy sinh,
Cám ơn anh đă đưa ra ư kiến bổ túc.
Thật ra th́ tôi có dựa lên BTMC để bổ túc cho phần Bát-trạch trong quyển sách nhơ này nhưng phần chính về Bát trạch th́ lấy căn bản trong Thẫm Thị Huyền-không học. Phần bổ túc này tôi chép lại cho các bạn học có thêm tài liệu nhưng bản thân tôi th́ không dùng v́ tôi thật thiếu ḷng tin nơi Bát-trạch Minh-Cảnh.
Cám ơn các bài thơ cổ của anh nhưng tôi thật không có căn bản chử Hoa cũng như chử Hán nên đọc không hiểu. Sách nhơ mà tôi viết đă có một cách hành văn b́nh dân để cho các bạn trong tất cả các tŕnh độ học vấn có thể đọc và hiểu được dể dàng. Đó là lư do tại sao tôi chĩ gửi ḷi cám ơn anh mà không dùng các bài thơ đó cho quyễn sách nhơ này. Thật ra th́ dù có viết nôm na như tôi đă làm mà cũng đưa đến một kết quă như nhau th́ thực không có ǵ phải thắc mắc phải không?
Khi tôi đọc sách th́ thường đọc lời văn rồi làm thử để xem kết quả có đúng theo thí dụ của tác giả hay không, nếu có thể làm đúng được các thí dụ của tác giả th́ tôi tin rằng ḿnh đă hiểu đúng rồi v́ rất nhiều khi tác giả diển đạt ư không được minh bạch nên tạo ra nhiều hiểu lầm cho đọc giả. Phần Thành-môn cũng được đọc bằng phương pháp này nhưng điều này không có nghĩa là tôi đă hiểu đúng.
Kính.
__________________ Kép Nhựt.
Thiên đàng và địa ngục ở cùng một nơi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuysinh Học Viên Lớp Dịch Lư


Đă tham gia: 28 July 2005 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 394
|
| Msg 80 of 135: Đă gửi: 26 July 2006 lúc 7:22am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Kép Nhựt,
Lư do tôi đăng hai bài thơ là vi trong sách anh có nhắc tới là họa hại không thấy nói tới du niên nào chế phục nó . Đó chỉ là vi BTMC để thiếu .
C̣n bài thơ an Phúc đức th́ trong BTMC dịch có phần sai .
Chỉ là vậy thôi.
Chúc anh khỏe,
__________________ phongthuysinh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |