| Tác giả |
|
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 21 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 2:34am | Đă lưu IP
|
|
|
ThieuDuong đă viết:
C̣n 1/2 kia không biết tại sao "cưỡi hạc" đến Dương Châu mà không "cưỡi" các con khác hoặc đi xe ngựa???
|
|
|
có 2 điều HDL nghĩ
1. là lúc xưa th́ hợp thời cởi hạc nên đặt thơ nào cũng là hạc ..chỉ là thiên theo thời thế để người dân dể hiểu mổi thế hệ có 1 phát minh khác nhau thời bấy giờ con người có máy bay, và dĩa bay th́ hạc đả thay thế được nên nhửng nhà thơ thời bây giờ đâu viết về cởi hạc nửa mà là cởi máy bay ...
2. có thể cởi hạc bay cao hơn và lẹ hơn so với các con khác như ngựa, theo ḿnh th́ ngụ ư của quỷ cốc tiên sinh là đừng nên nhọc sức trèo cao uổn công nhọc sức chỉ cần ngồi đợi thời sẽ có cao nhân lại t́m ḿnh như là (khương tử nha, Khổng Minh)
vài ḍng nói bậy
Sửa lại bởi Hot_dzit_lon : 10 May 2005 lúc 2:44am
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThieuDuong
Hội viên
Đă tham gia: 06 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 222
|
| Msg 22 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 7:13am | Đă lưu IP
|
|
|
Hot_dzit_lon đang gặp Hạn ǵ vậy???
Nói bậy th́ được, chứ đừng chọc bậy. Chọc bậy, bị wánh "pḥ mũ" rồi ngồi nh́n trời, há miệng ... trầm ngâm suy nghĩ giống như cái h́nh biểu tượng luôn đó
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 23 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 10:02pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào ThaiDuong
Tôi thấy chị QTV1 có quyển Quỷ Cốc thần toán, phần sau giống như quyển tôi có (không dám nói bản "của" tôi sẽ bị sửa lưng), chỉ khác là không có phần Phán Đoán, v́ vậy những phần sau chắc ThaiDuong cũng đă biết, vậy tôi sẽ không typing tiếp phần sau nhé, nếu bạn thắc mắc chỗ nào th́ có thể cho biết, trong khả năng đoán được tôi sẽ nói.
C̣n HotZditLon và Nkd đoán tùm lum rồi, cưỡi hạc không phải là cưỡi tầu bay tầu ḅ ǵ đâu, Hạc là linh vật theo thời xưa, những Đ́nh, Đền, Chùa Miếu...thường có tượng Hac, Hạc chủ thanh cao thiên về Đạo giáo có ư là ám chỉ câu nói này là người thanh đạm, không thích hợp nơi phồn hoa đô hội ồn ào náo nhiệt, cho nên đùng nên cưỡi Hac đến Dương Châu là vậy, và mới phù hợp với câu: "Chỉ hiếu thanh nhàn lănh đạm".
thân chào
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 24 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 10:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Trích dẫn:
| Tự hữu cao nhân tương cử dụng, bất tu kỵ hạc thương Dương Châu (tự có cao nhân cùng cử dụng, chẳng nên cưỡi hac đến Dương Châu) |
|
|
cháu chỉ theo đại sư huynh tài học uyên bác dịch ra cởi hạc thôi ạ ...  cháu là người đứng sau nên không có tội
theo câu trên và câu giải của bác th́ cháu ráp lại đừng bực công nhộc sức tranh giành lập công để được thành tựu v́ là con người thanh đạm, sau này sẽ tự có người cử dùng 
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 25 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 10:34pm | Đă lưu IP
|
|
|
Đúng vậy đó, Quỷ Cốc Tử dùng Ư không dùng LỜI, chỉ nhanh nhạy ư th́ sẽ hiểu ra, phán đoán là dùng ư chứ không dùng lời.HotZitLon đâu có lỗi ǵ, chỉ vui thôi mà.
thân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThieuDuong
Hội viên
Đă tham gia: 06 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 222
|
| Msg 26 of 61: Đă gửi: 10 May 2005 lúc 10:50pm | Đă lưu IP
|
|
|
Dạ, đúng vậy ... phần Phán Đoán th́ trong Quỷ Cốc Toán Mệnh không có.
Vậy cháu nghiền ngẫm, nếu có chổ nào không hiểu th́ sẽ "làm phiền" đến Bác vậy  .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 27 of 61: Đă gửi: 11 May 2005 lúc 10:20pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh LeDucTho và các bạn
Anh đă có quyển Quỷ Cốc toán mệnh nên tôi chỉ typing phần Phán Đoán, phần sau tôi nghĩ cũng giống nhau'
Code:
năm sinh đinh hợi
giờ sinh canh tư
Quẻ số 37: ĐỊA TRẠCH LÂM
giờ Canh Tư cách: Phù dung đối kính (cây Phù Dung đối trước gương)
Giải: Mục tiền phồn hoa, quá nhăn tiện không (trước mắt phồn hoa, qua mắt đều hư không)
PHÁN ĐOÁN:
- Thử mệnh ân lư thành oán, xảo trung thành xuyết (mệnh này trong ân thành oán, trong khéo thành vụng)
- vi nhân khung thổ tâm hoài, đảo bị cô ân phụ nghĩa (là người dốc hết ḷng dạ, ngược lại bị phụ ân bội nghĩa).
- Thân t́nh bất lập, huynh đệ nan ḥa (thân t́nh chẳng cùng đứng "chung", anh em không ḥa thuận)
- Ly Tổ thành gia, cô tịch tự lập (Xa Tổ "nghiệp" thành nhà, đơn côi tự lập)
- Phúc như Thu dạ vân rà Nguyệt, tài tợ xuân thâm nhứ trục phong ( Phúc như đêm Thu mây che trăng, tiền bạc tựa như cuối Xuân tơ đuổi theo gió)
- Thân bằng giao hữu hữu như vô, nhất điều trọng đảm tự khiên khiêu (bạn bè có cũng như không, tự ḿnh vác nặng tự vai mang)
- Tử tế vô lường, thùy nhân cộng lực (Đo lường kỹ càng, ai người cùng sức ?). |
|
|
Hết phần Phán đoán
Bản dịch chép tay này đă 30 năm khi Thân phụ tôi đọc cho chép, tôi lại viết nhanh tháu, viết tắt, nay đọc lại nhiều chữ không đoán ra nên có thể sai nguyên văn chữ Nho, nhưng lời dịch ra Việt ngữ là đúng.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 28 of 61: Đă gửi: 13 May 2005 lúc 6:51am | Đă lưu IP
|
|
|
HotZitLon
Năm Bính Dần Giờ Đinh Mùi
Code:
Quẻ số 24
HỎA ĐỊA TẤN
THIÊN CƯƠNG TINH
Trúc cái hành chu (thuyền đi dưới bóng trúc)
Đồ danh đồ lợi, nan vọng tốc hựu (mưu đồ danh lợi, khó mong chóng có hiệu quả)
PHÁN ĐOÁN:
- Thử mệnh cận quư, hựu chiêm nhu vũ lộ tri ân (mệnh này gần quư, có ơn mưa móc thấm nhuần)
- Ngoại ngộ hội tế phong vân chi tượng (có cái tượng gặp gỡ bên ngoài gió mây)
- Nại xạ Ngũ hành bắc tập (nại sao Ngũ hành phức tạp)
- Biến thành tiêu sắc (biến thành sơ xác)
- Gia phong trung hạ vu hồi ta đà (gia phong "gia đ́nh, gia đạo" trung hạ "cuối trung niên" quang co vấp trắc)
- Sự nghiệp yếu thanh nhàn (Sự nghiệp rất cần sư thanh nhàn)
- Vị đắc thanh nhàn (lại chẳng được thanh nhàn)
- Đồ danh lợi phản thất danh lợi (mưu đồ danh lợi ngược lại mất danh lợi)
- Hoàn liễu hứa đa nghiệp trái (Hứa nhiều rồi trở về mang nợ nghiệp trái)
- Thụ liễu đa thiểu phong sương (phải chịu ít nhiều phong sương)
- Hữu thoại bất tàng cơ (có tính "nói" bộc tuệch dấu cơ mưu)
- Hữu sự bất nhẫn nại (gặp việc chẳng nhẫn nại)
- Xảo trung tàng xuyết (trong khéo dấu vụng)
- Thị xứ thành phi (nơi đúng thành sai)
- B́nh sinh tài bạch tựa phong vân (b́nh sinh tiền tài tựa như gió mây)
- Khứ như hải thủy (đi như nước)
- Hảo thị thiên diệp đào hoa (Đó là hoa Đào ngàn lá)
- Tú nhi bất thực (tốt mà không thực)
- Ngoại thị hữu dư (ngoài th́ có dư)
- Nội thường bất túc (trong thường không đủ)
- Sinh nhai thành bại hư danh lộc (sinh kế "lúc" thành bại, danh lộc không thực)
- Hảo tựa hoa Dương tỉ mộc hoa (tốt tựa như hoa Dương ví lại với hoa gỗ) |
|
|
C̣n của SOA mai tôi sẽ gơ tiếp, rồi tạm ngưng không typing nữa đâu, nhức mắt quá.
HotZitLon ngẫm nghĩ riêng phần này xem đúng được bao nhiêu % rồi hăy ngẫm tiếp các đoạn sau.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThieuDuong
Hội viên
Đă tham gia: 06 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 222
|
| Msg 29 of 61: Đă gửi: 13 May 2005 lúc 8:05am | Đă lưu IP
|
|
|
Ngài Quỷ Cốc cũng kỳ thị thật, phần "Phán Đoán" của chú LeDucTho và TD có chút xíu à, c̣n của HotDzitLon th́ quá trời
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 30 of 61: Đă gửi: 13 May 2005 lúc 10:55pm | Đă lưu IP
|
|
|
S.A.O
Nam : năm kỉ mùi giờ giáp th́n.
Code:
quẻ số: 51
ĐỊA LÔI PHỤC
THIÊN TÀI TINH
Tuyết lư khô tùng (Tùng khô trong tuyết)
Cảnh huống bần hàn, chí khí kiên định "dễ hiểu rồi, khỏi dịch"
PHÁN ĐOÁN:
- Thử mệnh nghịch hành phản chiếu, vi nhân tự thị bất câu (là mệnh đi ngược phản chiếu lại, là người tự thị không câu chấp)
- Tác sự hữu thủy vô chung (làm việc có trước không sau)
- Bất dong t́nh, thiểu thông dong ( chẳng dung t́nh Ít thông cảm)
- Phu thê nan hợp, tử tức nghi tŕ (Vợ chồng chẳng hợp, con cái nên muộn)
- Chích thủ tự tương phù, lục thấn bất đắc lực (1 tay tự làm, lục thân "cha mẹ 2 bên" không đắc lực "trợ giúp"
- Kiến quư nhân hữu duyên tiền tài tiền tài vô phận (gặp quư nhân là có duyên, không có phần về tiền tài)
- Dữ bằng hữu giao, bồi tửu thiếp tiền, bối hậu chỉ lạc đắc lănh ngôn lănh ngữ (giao du cùng bạn bè, bồi rựou dính tiền, sau lưng chỉ c̣n nói suông cừoi nhạt)
- Dụng công bất thưởng , cứu nhân vô ân (làm công việc không được thưởng, cứu người mà không được ơn)
- Thiên kiện sự đương tâm, toán lai đô thị mệnh (Ngàn sự kiện tự đảm đương, xét lại là do mệnh) |
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 31 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 12:06am | Đă lưu IP
|
|
|
Trích dẫn:
- Thử mệnh cận quư, hựu chiêm nhu vũ lộ tri ân (mệnh này gần quư, có ơn mưa móc thấm nhuần)
- Ngoại ngộ hội tế phong vân chi tượng (có cái tượng gặp gỡ bên ngoài gió mây)
|
|
|
y như lời của quỷ cốc nói cháu trước giờ đi đâu cũng được người giúp đở từ giúp làm bài, giúp tiền bạc, ra ngoài có người bao, đi chơi không sợ thiếu thốn tuy nhiên không có đồng nào, về chuyện học hành cháu muốn học môn ǵ củng có người giúp đở chỉ dẫn như Tử vi chẵng hạn bro phục long và các tỹ khác đă giúp cháu rất nhiều, gần nhất là tỹ tỹ saokim, bác chindonco, và bác thiennhân c̣n nhiều người khác giúp cháu coi số ...
Trích dẫn:
| Thụ liễu đa thiểu phong sương (phải chịu ít nhiều phong sương) |
|
|
chắc tại tỗ nghiệp mất rồi hiện tại chỉ c̣n bàn tay trắng đương nhiên phải có nhiều phong sương đễ gầy dựng lại ..
Trích dẫn:
Hữu thoại bất tàng cơ (có tính "nói" bộc tuệch dấu cơ mưu)
|
|
|
cháu không hiểu chổ này có thể là "không dấu được cơ mưu"
nếu vậy th́ đúng cháu không dấu diếm ai chuyện ǵ hết ..
Trích dẫn:
| Hữu sự bất nhẫn nại (gặp việc chẳng nhẫn nại) |
|
|
tánh cháu hay nóng năy ko đợi được chắc cần phải tu thân ráng chờ đợi thời cơ chính mùi, hiện tại cháu đang học tánh nhẫn nại mà ko biết học làm sao ..
Trích dẫn:
| Thị xứ thành phi (nơi đúng thành sai] |
|
|
cái này cháu không hiểu
Trích dẫn:
Ngoại thị hữu dư (ngoài th́ có dư)
- Nội thường bất túc (trong thường không đủ)
|
|
|
chắc có lẽ là bề ngoài th́ vơ dày đặc mà bên trong là đồ trống trơn hiện tại th́ vậy ngoài thân ḿnh ra th́ không có ǵ là của cháu ..
Trích dẫn:
- Hảo thị thiên diệp đào hoa (Đó là hoa Đào ngàn lá)
- Tú nhi bất thực (tốt mà không thực) |
|
|
cháu không hiểu cái này bác ạ
Trích dẫn:
| Hảo tựa hoa Dương tỉ mộc hoa (tốt tựa như hoa Dương ví lại với hoa gỗ) |
|
|
nghĩa đen th́ cháu hiễu c̣n nghĩa bóng th́ cháu không rơ
hiện tại th́ quá đúng c̣n tương lai th́ cháu không rơ
 hay quá
cảm ơn bác thien nhan, cảm ơn ḷng tốt của bác, cháu chúc bác luôn luôn gặp may mắn
bro thieuduong: chắc tại biết bro sinh năm đó giờ đó á nên viết ít ít chút viết nhiều quá bro biết nhiều quá không tốt
Sửa lại bởi Hot_dzit_lon : 14 May 2005 lúc 12:06am
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThieuDuong
Hội viên
Đă tham gia: 06 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 222
|
| Msg 32 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 12:23am | Đă lưu IP
|
|
|
Th́ ra không phải của TD ít, mà của Hot_dzit_lon nhiều. Có lẽ đời càng "tung hoành" "bôn ba" "dao búa" chừng nào th́ nhiều chừng đó 
Đọc phần QCTM của HDL, thấy hơi bôn ba đó nha!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 33 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 1:19am | Đă lưu IP
|
|
|
ThieuDuong đă viết:
Th́ ra không phải của TD ít, mà của Hot_dzit_lon nhiều. Có lẽ đời càng "tung hoành" "bôn ba" "dao búa" chừng nào th́ nhiều chừng đó
Đọc phần QCTM của HDL, thấy hơi bôn ba đó nha! |
|
|
phải chịu thôi trời không cho ḿnh an nhàn như bro  sinh ra đă có tài đức già đ́nh th́ tàng là người chức cao quyền trọng từ lúc đệ ra đời tỗ nghiệp ko c̣n ǵ chỉ có được cái thân và 1 gia đ́nh cha mẹ, chị ai cũNg đều là người tốt, may là hoà b́nh nếu ko th́ đệ cũng buồn rầu
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Satan-or-Angle
Hội viên
Đă tham gia: 23 December 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 226
|
| Msg 34 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 3:50am | Đă lưu IP
|
|
|
Cháu cảm ơn bác Thiên Nhân nhiều!
__________________
Đổi password rùi! Anh phá đám nhiều quá!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
seagate
Học Viên Lớp Dịch Trung Cấp
Đă tham gia: 14 May 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 90
|
| Msg 35 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 5:42am | Đă lưu IP
|
|
|
Xin Bác Thiennhan xem hộ cháu:
Nam, năm Ất Sửu, giờ Canh Ngọ
Cảm ơn Bác nhiều!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThieuDuong
Hội viên
Đă tham gia: 06 June 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 222
|
| Msg 36 of 61: Đă gửi: 14 May 2005 lúc 4:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm qua Hot_dzit_lon nữa tỉnh nữa mơ hay sao mà viết không câu không kéo, không chấm không phẩy ǵ hết vậy. C̣n nữa, không những mắc phải lỗi chính tả mà c̣n sai về "sự kiện" nữa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 37 of 61: Đă gửi: 15 May 2005 lúc 11:15pm | Đă lưu IP
|
|
|
Seagate nhờ chị QTV 1 giúp cho, tôi bận quá
Kính nhờ chị QTV 1 giúp cho Seagate,
Nam, năm Ất Sửu, giờ Canh Ngọ
rất cảm ơn
thiện nhân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 38 of 61: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 8:29am | Đă lưu IP
|
|
|
Gợi ư 1 tí cho HotZitLon
- Thị xứ thành phi (nơi đúng thành sai)
*Tưởng việc làm là đúng coi chừng sai, chỉ v́:
- Hữu sự bất nhẫn nại (gặp việc chẳng nhẫn nại" và:
- Hữu thoại bất tàng cơ (có tính "nói" bộc tuệch dấu cơ mưu)
- Hảo thị thiên diệp đào hoa (Đó là hoa Đào ngàn lá)
- Tú nhi bất thực (tốt mà không thực)
*Hoa giả sao bằng hoa thực?
- Hảo tựa hoa Dương tỉ mộc hoa (tốt tựa như hoa Dương ví lại với hoa gỗ)
*Hoa Dương Liễu bên bờ sông nước với hoa...gỗ trong phong hoa nào thích hơn?
*Ráng gác tay gác ...chân lên trán mà suy ngẫm cách riêng của HotZitLon là:
Trúc cái hành chu (thuyền đi dưới bóng trúc)
Đồ danh đồ lợi, nan vọng tốc hựu (mưu đồ danh lợi, khó mong chóng có hiệu quả)
*Xem thêm những phần kế tiếp như: cách chung, cơ nghiệp, hành tàng... để t́m thêm ư
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 6262
|
| Msg 39 of 61: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 9:15am | Đă lưu IP
|
|
|
thiennhan đă viết:
Trúc cái hành chu (thuyền đi dưới bóng trúc)
Đồ danh đồ lợi, nan vọng tốc hựu (mưu đồ danh lợi, khó mong chóng có hiệu quả)
|
|
|
Ghi nhận ư kiến của ThienNhan nhưng tôi nghe không ổn .
Thuyền đi dưới bóng trúc . Thuyền đi th́ phải trên sông, dưới bóng trúc th́ trên bờ phải là có "hàng trúc dài chạy dọc theo bờ sông".
Chữ "cái" đây là cái nắp đ5ây hay cái mái che. Vậy có lẽ "đi trên chiếc thuyền có mái lợp bằng cây trúc" chăng ?.
Sửa lại bởi dinhvantan : 16 May 2005 lúc 9:36am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 40 of 61: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 6:48pm | Đă lưu IP
|
|
|
thiennhan đă viết:
- Hảo thị thiên diệp đào hoa (Đó là hoa Đào ngàn lá)
- Tú nhi bất thực (tốt mà không thực)
- Hảo tựa hoa Dương tỉ mộc hoa (tốt tựa như hoa Dương ví lại với hoa gỗ)
*Hoa Dương Liễu bên bờ sông nước với hoa...gỗ trong phong hoa nào thích hơn?
Trúc cái hành chu (thuyền đi dưới bóng trúc)
|
|
|
bác ơi, cháu đâu có thông minh đến nổi gác chân tay lên trán mà hiểu thấu được nghỉa của mấy câu này, cháu học tiếng việt chưa đến nơi đến chốn vả lại thời nay học tiếng việt đâu có như các người xưa được dạy hán ngử cháu đả cố gắng tự t́m hiểu nhưng suy ngẫm hoài củng không ra được ǵ Mong bác giúp cháu dịch nghỉa sát thực hơn
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Quỷ Cốc tiền định
