| Tác giả |
|
laxanhxanh
Hội viên
Bị treo Nick
Đă tham gia: 23 May 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 224
|
| Msg 241 of 327: Đă gửi: 30 January 2006 lúc 10:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
hihi ḷng lâng lâng man mác th́ zero kể tí tí chuyện t́nh đầu đi 
babeo ở đâu rồi, về nghe zero kể chuyện ddi
Chúc mừng năm mới . Than ai
Sửa lại bởi laxanhxanh : 30 January 2006 lúc 10:51pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 242 of 327: Đă gửi: 31 January 2006 lúc 12:17pm | Đă lưu IP
|
|
|
Được thôi. Nhưng hôm nay bận lắm, nên chưa có thời gian ôn lại những chuyện cũ của năm xưa. Laxanhxanh hay bạn nào đó làm vài bài thơ...thẩn buồn t́nh giúp zer0, "...nhắm mắt, cho tôi t́m một thoáng hương xưa, cho tôi t́m đường xưa ước mơ, hay chỉ là giấc mơ thôi...em ở đâu, em ở đâu? Có chăng mưa sầu buồn giăng mắt nâu....a à a..
Phải làm việc thôi, ngẩn ngơ một chút nữa là boss của zer0 cho zer0 đi t́m thoáng hương xưa luôn à. 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 243 of 327: Đă gửi: 02 February 2006 lúc 6:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
Trong, "Hán Sở Tranh Hùng", có đoạn Hạng Vũ năo nề than. Rằng,
"Tấm thân lấp biển, vá trời,
Thanh gươm yên ngựa một đời dọc ngang.
Giờ đây mưa gió phủ phàng,
Anh hùng mạt lộ giang sơn tiêu điều."
Thống thiết Ngu Cơ hoạ theo cùng:
Cát đằng nương bóng cội cùng,
Bấy lâu khắn khít thủy chung một ḷng.
Tơi bời v́ ngọn gió Đông,
Cội tùng xiêu vẹo, cát đằng bơ vơ.
Thật là một cảnh bi thương, năo nùng.
Sửa lại bởi zer0 : 02 February 2006 lúc 6:07pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 244 of 327: Đă gửi: 02 February 2006 lúc 6:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
Thế kỷ 21 ngày nay có thơ rằng,
C̣n thời cưỡi ngựa bắn cung,
Hết thời ra chợ lượm thun bắn ruồi.
Zero chế thơ rằng,
C̣n thời lên mạng nói lung tung
Hết thời mạng cúp (internet) ngồi rung đùi cười.
Sửa lại bởi zer0 : 02 February 2006 lúc 6:14pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 245 of 327: Đă gửi: 03 February 2006 lúc 5:42pm | Đă lưu IP
|
|
|
Vừng trăng từ độ lên ngôi,
Năm năm bến cũ em ngồi quay tơ.
Để tóc vướng vần thơ sầu rụng,
Mái tóc buồn thơ cũng buồn theo.
Năm năm tiếng lụa xe đều...
Những ngày lạnh rớt, gió vèo trong cây.
Lưu Trọng Lư
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Sonphuthuy
Hội viên
Đă tham gia: 23 February 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 251
|
| Msg 246 of 327: Đă gửi: 04 February 2006 lúc 8:29am | Đă lưu IP
|
|
|
Zui quá!
Năm mới đă có khách ghé bổn tiệm, hy vọng một năm làm ăn khấm khá!
Ra khỏi quán thấy toàn Vơ lâm cao thủ mặt mũi hằm hằm chờ đập chết ḿnh hăi quá lại chui vào quán nằm khoèo!
MẶC AI DANH LỢI GIAN HÙNG,
BẠC ĐẦU TA VẪN THUỶ CHUNG LÀ M̀NH!
 
__________________
Hữu Duyên thiên lư ta tương ngộ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dungtuvi
Thượng Khách
Đă tham gia: 21 June 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 423
|
| Msg 247 of 327: Đă gửi: 04 February 2006 lúc 10:55am | Đă lưu IP
|
|
|
gian hùng mặc kệ gian hùng .
bạc đầu th́ chỉ nhuộm đầu là xong.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 248 of 327: Đă gửi: 04 February 2006 lúc 10:37pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ùa, phải công nhận là vui thiệt, cười muốn bể bụng.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 249 of 327: Đă gửi: 05 February 2006 lúc 3:57am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào tân chủ quán Sơn phù thủy ! Đầu năm chúc huynh Phước như Đông Hải, Thọ tỷ Nam sơn !!!
Đầu năm, Ba Beo vừa mở mắt thức dậy là đă tốc hành tới quán. Nhớ mọi người và nhớ cả ĺ x́. Để xem nào. Hm. Năm mới năm me, không biết các huynh Sonphuthuy, Dungtuvi, Zero, muội Laxanhxanh ... sẽ ĺ x́ cho Babeo bao nhiêu nhỉ ???!!!
Sửa lại bởi babeo : 05 February 2006 lúc 4:16am
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
laxanhxanh
Hội viên
Bị treo Nick
Đă tham gia: 23 May 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 224
|
| Msg 250 of 327: Đă gửi: 05 February 2006 lúc 9:34pm | Đă lưu IP
|
|
|
bây giờ sonphuthuy là chủ quán à babeo 
laxanhxanh không ĺ x́ cho babeo đồng nào hết đâu  năm mới laxanhxanh đang thủng túi 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 251 of 327: Đă gửi: 06 February 2006 lúc 12:26am | Đă lưu IP
|
|
|
Chủ quán ơi, cho một ly cafe nóng không đường với một b́nh trà nóng.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 252 of 327: Đă gửi: 06 February 2006 lúc 1:59am | Đă lưu IP
|
|
|
Cà phê nóng, trà nóng ... Ai làm ǵ huynh Zero mà mới đầu năm huynh đă rét run lên thế nhỉ ???!!!
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 253 of 327: Đă gửi: 06 February 2006 lúc 2:00am | Đă lưu IP
|
|
|
laxanhxanh đă viết:
bây giờ sonphuthuy là chủ quán à babeo
laxanhxanh không ĺ x́ cho babeo đồng nào hết đâu năm mới laxanhxanh đang thủng túi |
|
|
Vậy th́ các huynh ĺ x́ đôi cho Babeo và Laxanhxanh luôn thể hỉ !!!
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
transly
Hội viên
Đă tham gia: 02 February 2006
Nơi cư ngụ: Luxembourg
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 155
|
| Msg 254 of 327: Đă gửi: 10 February 2006 lúc 11:57am | Đă lưu IP
|
|
|
Thử dịch bài Cầu Mirabeau xem có vừa ư BaBeo không.
Bài dịch theo thể lục bát nên không thể theo sát lời dịch của BaBeo.
CẦU MIRABEAU
Dưới cầu sông lững lờ trôi,
Cuộc t́nh theo lớp sóng đời về đâu.
Bâng khuâng giữa mấy nhịp cầu
Niềm vui chưa đến, mối sầu ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Bên nhau thôi hăy kề vai
Mặc cho sông nước trôi hoài đến đâu.
Long lanh sóng gợn chân cầu
Như ngàn ánh mắt âu sầu thở than.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai.
T́nh yêu như sóng sông dài,
Như con nước ấy trôi hoài trời xa!
Tháng ngày chậm răi lướt qua
Mà sao Hy vọng xót xa phũ phàng!
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Ngày nối ngày măi nhạt phai.
Tiếc chi quá khứ, tương lai vẫn chờ!
T́nh yêu ṃn mỏi trong mơ!
Dưới cầu sóng nước vật vờ ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Transly
__________________
Hai châu Ô Lư đâu cân nặng
Bằng đôi ḍng nước mắt Huyền Trân!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 255 of 327: Đă gửi: 10 February 2006 lúc 1:21pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hay, hay lắm! Quán lại có thêm một hội viên tài hoa, văn chương tuyệt vời.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 256 of 327: Đă gửi: 11 February 2006 lúc 11:04pm | Đă lưu IP
|
|
|
transly đă viết:
Thử dịch bài Cầu Mirabeau xem có vừa ư BaBeo không.
Bài dịch theo thể lục bát nên không thể theo sát lời dịch của BaBeo.
CẦU MIRABEAU
Dưới cầu sông lững lờ trôi,
Cuộc t́nh theo lớp sóng đời về đâu.
Bâng khuâng giữa mấy nhịp cầu
Niềm vui chưa đến, mối sầu ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Bên nhau thôi hăy kề vai
Mặc cho sông nước trôi hoài đến đâu.
Long lanh sóng gợn chân cầu
Như ngàn ánh mắt âu sầu thở than.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai.
T́nh yêu như sóng sông dài,
Như con nước ấy trôi hoài trời xa!
Tháng ngày chậm răi lướt qua
Mà sao Hy vọng xót xa phũ phàng!
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Ngày nối ngày măi nhạt phai.
Tiếc chi quá khứ, tương lai vẫn chờ!
T́nh yêu ṃn mỏi trong mơ!
Dưới cầu sóng nước vật vờ ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Transly |
|
|
Hay quá ! Tới độ Babeo tạm thời tê liệt phản ứng ! Babeo sẽ trở lại đọc lại bài thơ này. Cám ơn Transly lắm lắm.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 257 of 327: Đă gửi: 04 March 2006 lúc 9:35pm | Đă lưu IP
|
|
|
Mèo ơi Mèo, Mèo có bít chị đang kêu tên Mèo trong này không Mèo ????
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 258 of 327: Đă gửi: 06 March 2006 lúc 2:21am | Đă lưu IP
|
|
|
transly đă viết:
Thử dịch bài Cầu Mirabeau xem có vừa ư BaBeo không.
Bài dịch theo thể lục bát nên không thể theo sát lời dịch của BaBeo.
CẦU MIRABEAU
Dưới cầu sông lững lờ trôi,
Cuộc t́nh theo lớp sóng đời về đâu.
Bâng khuâng giữa mấy nhịp cầu
Niềm vui chưa đến, mối sầu ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Bên nhau thôi hăy kề vai
Mặc cho sông nước trôi hoài đến đâu.
Long lanh sóng gợn chân cầu
Như ngàn ánh mắt âu sầu thở than.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai.
T́nh yêu như sóng sông dài,
Như con nước ấy trôi hoài trời xa!
Tháng ngày chậm răi lướt qua
Mà sao Hy vọng xót xa phũ phàng!
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Ngày nối ngày măi nhạt phai.
Tiếc chi quá khứ, tương lai vẫn chờ!
T́nh yêu ṃn mỏi trong mơ!
Dưới cầu sóng nước vật vờ ngổn ngang.
Chuông đâu thúc giục đêm tàn.
Ngày xanh trôi chẩy ta c̣n đợi ai!
Transly |
|
|
Quá tuyệt !
Huynh Transly đă từng đến Kinh đô Ánh sáng ? Phải từng nh́n sông Seine rồi mới có thể tưởng được "Dưới cầu sóng nước vật vờ ngổn ngang".
Ngày xanh trôi chảy, t́nh cùng nhạt phai ...
Buồn ǵ, một thưở mắt nai ?
Chằng c̣n quá khứ, không v́ tương lai.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 259 of 327: Đă gửi: 09 March 2006 lúc 3:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
*** Nhớ Người Yêu ***
Nhớ quá em ơi nhớ thật nhiều.
Nhớ vần thơ họa nhớ em yêu.
Nhớ cả dung nhang …lời em nói.
…nói sao cho vừa ? Khi đă yêu.
Có phải v́ anh sống cô liêu ?
Hay v́ cảnh vật vẽ tiêu hiu.
Không gian vắng lặng buồn hiu quạnh.
Nên anh cứ măi nhớ người yêu ?
Phải rồi…anh thật đă v́ yêu.
V́ em duyên dáng thật mỹ miều.
Khiến anh nhung nhớ …nhiều đến thế.
Giờ phải làm sao ! Hởi em yêu ?
Phải chăng hai đứa ! Ư quá xa ?
Nên chưa hội ngộ sống một nhà.
Khiến ḷng hai đứa da với diết.
Nên hoài tha thiết nhớ người xa.
Em biết không em ! Đă bấy lâu ?
Ngày ta quen biết lúc anh sầu.
Em thương dệt họa lời khuyên nhủ.
Anh cười đổi sắc ! Biết đă yêu.
C̣n ǵ nữa ! Em chẳng nói yêu.
Thời gian qua chắc em hiểu nhiều…
Ḷng anh thế đó đâu gian dối.
Sao em giữ măi cảnh cô liêu ?
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 260 of 327: Đă gửi: 09 March 2006 lúc 9:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hot_dzit_lon ơi, cô ấy là người Iran hả ?
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Thơ t́nh Việt Nam và thế giới
