| Tác giả |
|
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 261 of 327: Đă gửi: 09 March 2006 lúc 9:31pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hai người Iraq với Iran
Khi buồn chỉ biết ngắm chung trăng
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 262 of 327: Đă gửi: 09 March 2006 lúc 10:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
thơ Iraq sao hay được vậy ?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 263 of 327: Đă gửi: 10 March 2006 lúc 2:21am | Đă lưu IP
|
|
|
tại v́ có Iran nên thơ Iraq đâu vám không hay hở Lưu Bị bệ hạ ?
Sửa lại bởi babeo : 10 March 2006 lúc 2:24am
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 264 of 327: Đă gửi: 10 March 2006 lúc 2:46am | Đă lưu IP
|
|
|
ngược lại th́ đúng hơn . Nhưng thơ cũng vẫn là thơ . Babeo phân biệt sao ?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 265 of 327: Đă gửi: 10 March 2006 lúc 8:51am | Đă lưu IP
|
|
|
Babeo không phân biệt. Nhưng thơ th́ phân biệt. Và người Iran - Iraq càng phân biệt.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 266 of 327: Đă gửi: 10 March 2006 lúc 6:42pm | Đă lưu IP
|
|
|
người mua gạo cuă nước ḿnh là ai babeo có biết ko ?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 267 of 327: Đă gửi: 11 March 2006 lúc 1:10am | Đă lưu IP
|
|
|
KHông. Lưu Bị nói thử xem .
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 268 of 327: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 3:56am | Đă lưu IP
|
|
|
Gởi người Dưới Mộ
Trời cuối thu rồi - Em ở đâu ?
Nằm bên đất lạnh chắc em sầu ?
Thu ơi ! Đánh thức hồn ma dậy,
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu .
Em mộng về đâu ?
Em mất về đâu ?
Từng đêm tôi nguyện, tôi cầu,
Đấy màu hương khói là màu mắt xưa .
Em đă về chưa ?
Em sắp về chưa ?
Trăng sao tắt, ngọn đèn mờ
Ta nằm rỏ lệ đọc thơ gọi hồn.
Em hăy cười lên vang cơi âm,
Khi trăng thu lạnh bước đi thầm.
Những hồn phiêu bạt bao năm trước,
Nay đă vào chung một chỗ nằm.
Cười lên em !
Khóc lên em !
Đâu trăng t́nh sử,
Nép áo trần duyên ?
Gót sen tố nữ
Xôn xao đêm huyền.
Ta đi, lạc xứ thần tiên ,
Hồn trùng dương hiện bóng thuyền U Minh.
Ta gởi bài thơ anh linh,
Hỏi người trong mộ có rùng ḿnh ?
Nắm xương khô lạnh c̣n ân ái ?
Bộ ngực bi thương vẫn rợn t́nh ?
Hỡi hồn tuyết trinh !
Hỡi người tuyết trinh !
Mê em, ta thoát thân h́nh,
Nhập hồn cây cỏ, đa t́nh mỗi đêm.
Em có vui thêm ?
Em co' buồn thêm ?
Ngồi bên cửa mộ ,
Kể cho ta biết nỗi niềm.
Thần chết cười trong bộ ngực điên,
Ta nghe em thở tiếng ưu phiền.
Nỗi ḷng xưa dậy tan Thanh Vắng.
Hơi đất mê người -- Trăng hiện lên.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Meo Luoi
Hội viên
Đă tham gia: 09 October 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 759
|
| Msg 269 of 327: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 7:02am | Đă lưu IP
|
|
|
Thơ ǵ mà nghe rợn tóc gáy!!! Ặc ặc!!! 
__________________
Hạnh phúc đâu xa... Là một thoáng yên b́nh trong trái tim ta...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 270 of 327: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 7:38am | Đă lưu IP
|
|
|
LuuBi. đă viết:
Gởi người Dưới Mộ
Trời cuối thu rồi - Em ở đâu ?
Nằm bên đất lạnh chắc em sầu ?
Thu ơi ! Đánh thức hồn ma dậy,
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu .
Em mộng về đâu ?
Em mất về đâu ?
Từng đêm tôi nguyện, tôi cầu,
Đấy màu hương khói là màu mắt xưa .
Em đă về chưa ?
Em sắp về chưa ?
Trăng sao tắt, ngọn đèn mờ
Ta nằm rỏ lệ đọc thơ gọi hồn.
Em hăy cười lên vang cơi âm,
Khi trăng thu lạnh bước đi thầm.
Những hồn phiêu bạt bao năm trước,
Nay đă vào chung một chỗ nằm.
Cười lên em !
Khóc lên em !
Đâu trăng t́nh sử,
Nép áo trần duyên ?
Gót sen tố nữ
Xôn xao đêm huyền.
Ta đi, lạc xứ thần tiên ,
Hồn trùng dương hiện bóng thuyền U Minh.
Ta gởi bài thơ anh linh,
Hỏi người trong mộ có rùng ḿnh ?
Nắm xương khô lạnh c̣n ân ái ?
Bộ ngực bi thương vẫn rợn t́nh ?
Hỡi hồn tuyết trinh !
Hỡi người tuyết trinh !
Mê em, ta thoát thân h́nh,
Nhập hồn cây cỏ, đa t́nh mỗi đêm.
Em có vui thêm ?
Em co' buồn thêm ?
Ngồi bên cửa mộ ,
Kể cho ta biết nỗi niềm.
Thần chết cười trong bộ ngực điên,
Ta nghe em thở tiếng ưu phiền.
Nỗi ḷng xưa dậy tan Thanh Vắng.
Hơi đất mê người -- Trăng hiện lên.
|
|
|
BB nhớ mang máng. Bài này có phải của Đinh Hùng không Lưu Bị ?
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 271 of 327: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 4:32am | Đă lưu IP
|
|
|
h́nh như là vậy sau này bị kiếm ngướ đọc trên tape cho babeo nghe nhá ! 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 272 of 327: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 12:27pm | Đă lưu IP
|
|
|
Sao lại không đuợc nhỉ ?!!! Hoàn toàn có thể !!! Babeo chờ Bị đây !!! 
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 273 of 327: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 2:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bị ko dám hứa v́ tài liệu có hạn ...chắc chắn sẽ post lên nếu có .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 274 of 327: Đă gửi: 15 March 2006 lúc 10:08pm | Đă lưu IP
|
|
|
híhi, Bị đọc đi, đâu cần nhờ ai !
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
transly
Hội viên
Đă tham gia: 02 February 2006
Nơi cư ngụ: Luxembourg
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 155
|
| Msg 275 of 327: Đă gửi: 22 March 2006 lúc 12:04pm | Đă lưu IP
|
|
|
Lâu mới có dịp vào trang này.
Cảm ơn BaBeo đă có lời thông cảm với bản dịch bài Cầu Mirabeau của Transly. Quả là đôi khi Transly cũng được qua lại paris, nhưng chỉ là cưỡi máy bay xem hoa, không được đợi chiều muộn lang thang mơ mộng trên cầu Mirabeau như Babeo. Tuy vậy, những chiều bên sông Elbe, sông Spree cũng cho phép Transly ít nhiều cảm nhận được cái cảnh
Long lanh sóng gợn chân cầu,
Như muôn ánh mắt âu sầu thở than.
Lâu không thấy có ǵ ướt át,
TRansly chép tặng BaBeo một bài t́nh ca khác vậy
CA KHÚC MỘT MỐI T̀NH DANG DỞ
Lâu lắm ta không được gặp nhau,
Đến bẩy, tám năm rồi!
Mà gặp làm chi nhỉ,
Đă biết duyên t́nh có thế thôi!
Hồi ấy chúng ta chia tay
Lặng lẽ hai đứa hai đường.
Không một lời từ biệt
Không ḥ hẹn,
Tuởng không c̣n vấn vương.
Trong tim tôi một nỗi buồn tê lạnh,
Khi tất cả đă tan thành khói bụi
C̣n mơ hồ h́nh bóng của người thương.
Tháng năm qua như một niềm an ủi
Vương măi trong hồn hương vị xót xa.
Và giữa băn khoăn cuộc đời vụn vặt
Có những phút giây tôi t́m trở lại
Trong bâng khuâng hoài vọng giấc mơ qua.
Đă thức tỉnh từ trong mơ thuở ấy
Những đắm say kỳ diệu của tim tôi
Xin lại gặp nhau trong mơ thuở ấy
Nếu có khi được đi lại đường đời.
Về trong quá khứ
Tôi hiểu hồn tôi.
Biết có bao giờ ngươi trở lại
Hỡi ngày xưa đau đớn mến thương ơi.
__________________
Hai châu Ô Lư đâu cân nặng
Bằng đôi ḍng nước mắt Huyền Trân!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
transly
Hội viên
Đă tham gia: 02 February 2006
Nơi cư ngụ: Luxembourg
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 155
|
| Msg 276 of 327: Đă gửi: 30 March 2006 lúc 8:34am | Đă lưu IP
|
|
|
Thêm một t́nh ca nữa về hậu quả của các loại T́nh ca, Nhân nào Quả ấy mà:
NÀNG THƠ
Cô dâu tấp tểnh bước vào nhà,
Nàng Thơ hốt hoảng vội chuồn ra.
Chuồn ra nào muốn chuồn đi vội,
Nàng c̣n lấm lét liếc t́nh ta.
Thằng Cu khóc thét nhảy ra đời.
Nàng Thơ mất vía chạy lên giời.
Lên giời ngồi khóc xanh sông biển,
Từ đó thi nhân giặt tă thôi!!!
__________________
Hai châu Ô Lư đâu cân nặng
Bằng đôi ḍng nước mắt Huyền Trân!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 277 of 327: Đă gửi: 31 March 2006 lúc 1:25am | Đă lưu IP
|
|
|
transly đă viết:
Thêm một t́nh ca nữa về hậu quả của các loại T́nh ca, Nhân nào Quả ấy mà:
NÀNG THƠ
Cô dâu tấp tểnh bước vào nhà,
Nàng Thơ hốt hoảng vội chuồn ra.
Chuồn ra nào muốn chuồn đi vội,
Nàng c̣n lấm lét liếc t́nh ta.
Thằng Cu khóc thét nhảy ra đời.
Nàng Thơ mất vía chạy lên giời.
Lên giời ngồi khóc xanh sông biển,
Từ đó thi nhân giặt tă thôi!!! |
|
|
"Quả" này xem ra đầy "hậu" mà huynh !!!
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 278 of 327: Đă gửi: 31 March 2006 lúc 1:27am | Đă lưu IP
|
|
|
chị ba thích loại thơ này lắm huh ?
__________________
Xuất Ḱ đông môn,
Hữu nữ như vân .
Tuy Tắc Như Vân,
Phỉ ngă tư tồn .
Cảo Y kỳ cân,
Liêu Hạc ngă vân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 279 of 327: Đă gửi: 31 March 2006 lúc 2:08am | Đă lưu IP
|
|
|
Cái nào có hậu th́ cả nhân lọai đều thích chứ riêng ǵ tỷ !!!  Bị đă ăn uống lại được chưa ? Cần thận, đừng ăn cá sống nữa ! Tỷ thấy đệ ăn thịt sống liên tục trong Lord of the ring nên nhan sắc mới ra nông nổi chứ nhớ h́nh đệ hồi nhỏ cũng mướt lắm mà !
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
transly
Hội viên
Đă tham gia: 02 February 2006
Nơi cư ngụ: Luxembourg
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 155
|
| Msg 280 of 327: Đă gửi: 31 March 2006 lúc 2:21am | Đă lưu IP
|
|
|
Quư Bạn BABeo, ZEro, LuuBi... quư mến.
BaBeo đề ra mục Thơ t́nh cho Quán này dễ thương quá. Nhưng t́nh trường vui ít buồn nhiều. Buồn mới thành thơ, vui th́ đă thành con đứa lớn đứa bé mất rồi. Phải không BaBeo.
Người ta thất cơ lỡ vận v́ T́nh, táng mạng v́ T́nh, nhưng biết chết mà cứ lao vào, xuống Mộ vẫn c̣n đam mê có kỳ không! Sợ T́nh lắm!
V́ thế Transly muốn thay đổi không khí tí chút, có cái ǵ vui vui nhỏ nhỏ cho T́nh nên đă post bài trên. Bây giờ sẽ thêm một tí T́nh dở hơi nữa. Nếu BaBeo bảo thôi, tếu đủ rồi Transly sẽ x́ top nhé.
Ta nằm ta gối tay ta,
Tay ta ta cứ ngỡ là tay ai.
Được tay khoái chí gối hoài,
Tê tay tỉnh dậy, thở dài bóp tay.
Các Bạn Quán ta đă có ai chưa gối tay và bị tê tay không nào? H́nh như Quán bị cháy mất máy pha cà phê rồi.
__________________
Hai châu Ô Lư đâu cân nặng
Bằng đôi ḍng nước mắt Huyền Trân!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Thơ t́nh Việt Nam và thế giới
