| Tác giả |
|
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 161 of 327: Đă gửi: 09 September 2005 lúc 12:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hue Loan đă viết:
Chắc lúc đó bà ấy đang nghĩ đến mấy cô bồ của ông vua Bảo Đại đó tỷ??? 
 |
|
|
Nè,muội, trong một cái topic, muội có hỏi tỷ có biết Bá Nha - Tử Kỳ là ai không. hih́. Bá Nha - Tử Kỳ chắc là Huệ Loan - Bà Béo quá à .....
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hue Loan
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 02 February 2005
Nơi cư ngụ: Christmas Island
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 446
|
| Msg 162 of 327: Đă gửi: 10 September 2005 lúc 8:22am | Đă lưu IP
|
|
|
Chà! Được vậy th́ tốt quá! HL c̣n phải học Bà Béo dài dài mừ!!! 
__________________
All we are is dust in the wind... Everything is dust in the wind...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 163 of 327: Đă gửi: 15 September 2005 lúc 5:25am | Đă lưu IP
|
|
|
Ấy ! Bà Béo chỉ được cái siêu quậy thôi ! Học làm dź !!! 
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hue Loan
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 02 February 2005
Nơi cư ngụ: Christmas Island
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 446
|
| Msg 164 of 327: Đă gửi: 16 September 2005 lúc 4:12am | Đă lưu IP
|
|
|
"Quậy" được mới là giỏi Bà Béo à!!!
__________________
All we are is dust in the wind... Everything is dust in the wind...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 165 of 327: Đă gửi: 16 September 2005 lúc 5:37am | Đă lưu IP
|
|
|
Híc. Huệ Loan thấy vậy thật sao ?! Bà Béo lại thấy "quậy" cho tan nát th́ dzễ mà "xây dựng" (nghe ghê quá, h́h́) được cái dź th́ mới khó trần ai !!!??? 
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
DyNhien
Hội viên
Đă tham gia: 17 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1
|
| Msg 166 of 327: Đă gửi: 17 September 2005 lúc 5:34am | Đă lưu IP
|
|
|
Bản dịch cho Le pont Mirabeau
Cầu Mirabeau
Dưới cầu Mirabeau trôi ḍng sông Seine
Và t́nh ta nữa
Chẳng biết anh c̣n nên nhớ
Niềm vui lại đến sau nỗi ưu phiền
Đêm cứ về giờ cứ điểm
Tháng ngày qua anh vẫn c̣n đây
Tay trong tay ḿnh cứ đối mặt nhau
Cánh tay ḿnh làm cầu
Dưới cầu qua qua măi
Làn nước chán chường v́ ánh mắt thiên thu
Đêm cứ về giờ cứ điểm
Tháng ngày qua anh vẫn c̣n đây
T́nh yêu ra đi như nước kia tuôn chảy
T́nh yêu ra đi
Cuộc đời sao mà chậm ŕ
Hy vọng sao mà dữ dội
Đêm cứ về giờ cứ điểm
Tháng ngày qua anh vẫn c̣n đây
Ngày qua rồi lại tuần qua
Mà quá khứ và những cuộc t́nh không trở lại
Dưới cầu Mirabeau trôi măi ḍng sông Seine
Đêm cứ về giờ cứ điểm
Tháng ngày qua anh vẫn c̣n đây
(bản dịch của Hoàng Hưng)
Dưới cầu Mirabeau ḍng sông Seine lờ lững
Và t́nh chúng ḿnh
Có hoài niệm xưa chăng
Sau muộn phiền cũng có lúc hân hoan
Đêm lại đến từng giờ chuông đổ
Ngày qua đi ta ở lại nơi nầy
Mặt nh́n nhau tay nắm lấy tay
Và khi ấy
Dưới ṿng tay ta đó
Sóng mắt mệt nhoài
Những ánh nh́n muôn thuở trao nhau
Đêm lại đến từng hồi chuông đổ
Ngày qua đi ta ở lại nơi nầy
T́nh ra đi như ḍng nước chảy hoài
T́nh đi măi
Ḍng đời như chậm lại
Và Hi vọng này mănh liệt xiết bao
Đêm lại đến từng giờ chuông đổ
Ngày qua đi ta ở lại nơi nầy
Rồi qua đi những tuần lể những ngày
Cả dĩ văng
Lẫn t́nh xưa không trở lại
Dưới cầu Mirabeau ḍng sông Seine lờ lững
Đêm lại đến từng giờ chuông đổ
Ngày qua đi ta ở lại nơi nầy.
Nguyên Khoa chuyển ngữ
Dưới cầu Mirabeau ḍng sông Seine cuộn chảy
Và t́nh ta cũng cuốn trôi theo
Thôi gợi làm ǵ h́nh xưa ảnh cũ
Nỗi buồn này gặt từ nỗi vui gieo
Đêm đă đến rồi thời khắc điểm
Ngày tháng đi qua c̣n lại ḿnh tôi
Tay trong tay, mặt nh́n mặt bồi hồi
Khi nước dưới cầu vẫn qua đều như ngày tháng
Những ánh mắt ngàn thu, sóng lững lờ trôi ...
Đêm đă đến rồi, thời khắc điểm
Ngày tháng ra đi c̣n lại ḿnh tôi
T́nh vỗ cánh bay xa như nước trôi ra biển
T́nh ra đi như đời lê từng bước ră rời
Như hy vọng bừng lên tia lửa mặt trời
Đêm đă đến rồi, thời khắc điểm
Ngày tháng đi qua c̣n lại ḿnh tôi
Những ngày đi qua cuốn theo từng nỗi nhớ
Không c̣n dư âm
Không t́nh yêu trở lại
Dưới cầu Mirabeau ḍng sông Seine cuộn chảy
Đêm đă về thời khắc rơi
Những ngày đi qua c̣n lại ḿnh tôi
23 Mars 70
Lucien Le Gitan
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 167 of 327: Đă gửi: 18 September 2005 lúc 9:46am | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn DyNhien, Babeo đi xa hai ngày mới về. Đêm nay Trung Thu, lúc xe chạy vào thành phố thấy ấm áp quá, và thấy thành phố ḿnh chói lọi quá. Giờ này chắc DyNhien và các bạn khác đă đón Trung thu được một lúc rồi nhỉ. Bây giờ BB phải ăn ... chiều đây kẻo bao tử bắt đầu đau lên rùi.
Một chút nữa Babeo sẽ trở vào ngâm kíu ba bản dịch DyNhien sưu tầm được. Babeo đang cảm thấy thích lắm, mặc dù c̣n mệt phờ đó.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 168 of 327: Đă gửi: 19 September 2005 lúc 12:28am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào hai muội Huệ Loan, Tuyết Sương !
Có người vừa đặt cho Babeo cái tên :
Babeo = Beo ba màu.
Nếu có cuộc thi "hoa hậu tên", Babeo nhất quyết sẽ đem cái tên này đi dự.
Tưởng tượng trong cuộc thi, Ban giám khảo sẽ nói : "Đề nghị thí sinh Babeo cho biết ư nghĩa tên dự thi "Beo ba màu" của ḿnh !".
Babeo sẽ trả lời :"Dạ. "Beo ba màu" có rất nhiều ư nghĩa. Về h́nh th́ có thể làm liên tưởng đến "Beo tam thể"; về ư th́ có thể từ đó h́nh dung ra một ly "Kem ba màu" v.v...."
Giám khảo, thực dụng hết chỗ chê, xua tay lia lịa : "Thật vô lư hết sức. Một con beo nói làm sao mà lại giống một ly kem !".
Phải cố gắng giải thích :"Dạ. Một con beo thường họat động theo kiểu sau thời gian ŕnh mồi là phải hành động chớp nhóang (làm ngược lại th́ không thể gọi là beo). Một ly kem cũng có đặc điểm tương tự : ḿnh phải tấn công nó ngay không đuợc chậm trễ, chứ nếu không th́ c̣n ǵ là kem".
Giám khảo tiếp tục vặt : "Vậy thí sinh Babeo có thể cho biết ba mùi kem ưa thích của ḿnh là ǵ ? "(câu này là nhằm để hỏi về nhân sinh quan của Babeo đây ).
Đáp :
- thứ nhất : mùi vanille (v́ cháu Babeo khóai kem vanille)
-thứ hai : mùi chocolat. Mọi dân sành kem đều biết : không có mùi nào có thể kết hợp với vanille ṭan hảo bằng mùi chocolat.
-Mùi thứ ba. Các bạn nghĩ xem nên là mùi ǵ ?
a)Mùi chanh, me.. như kem chanh, kem me, kem chanh dây ... chăng ? Nếu đặt một viên như thế vào ly có hai viên nêu trên th́ phải dùng trước cái viên vị chua này. Chứ không có ai lại đi ăn theo thứ tự ngược lại : chua điếng người chết được. Nói chung là : chua trước ngọt sau , mà triết lư của nó là Khổ tận cam lai hay ǵ ǵ đó.
b) Tuy nhiên, mọi dân sành kem đều biết : người đang theo trường phái kem chua th́ bao giờ cũng chê kem ngọt . Và ngược lại, không ai đang trong thời gian gu ngọt lại chịu nổi một viên kem chua.V́ vậy, viên thứ ba, trong trường hợp này, có khả năng lại là một viên không có vị chua.
Nói chung là : ngọt, ngọt, ngọt. Không có chỗ nào cho chua. Hoặc nếu có th́ cũng là để nghịch (vừa ăn vừa chun mũi) và cho nó lên tiết mục đầu.
Không biết có lọt vào ṿng trong không, nhưng tới đây th́ câu chuyện về kem, ủa lộn, về beo đă kết thúc rồi !
Sửa lại bởi babeo : 19 September 2005 lúc 7:30am
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 169 of 327: Đă gửi: 19 September 2005 lúc 9:15am | Đă lưu IP
|
|
|
Tiêng gió xôn xao - nhạc sĩ : Tường Văn. ca sĩ : Đàm Vĩnh Hưng
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 170 of 327: Đă gửi: 19 September 2005 lúc 9:19am | Đă lưu IP
|
|
|
TIẾNG GIÓ XÔN XAO
Sáng tác: Tường Văn
Ca sĩ: Ŀàm Vĩnh Hưng
Gió vẫn hát th́ thầm đến bên tôi như thật gần,
gió muốn nói điều ǵ tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đă ra đi không trở lại,
để mất chuyện t́nh không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu,
ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật ḿnh ngỡ như em đang thật gần,
gió đánh thức v́ tôi ngủ mê
Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu,
chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế, gió mang tôi đi t́m em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi như hạt sương,
hạt sương bé nhỏ
Gió sẽ hát ŕ rào, gió ru tim tôi ngày ngày măi xôn xao
Gió vẫn hát th́ thầm đến bên tôi như thật gần,
gió muốn nói điều ǵ tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đă ra đi không trở lại,
để mất chuyện t́nh không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu,
ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật ḿnh ngỡ như em đang thật gần,
gió đánh thức v́ tôi ngủ mê
Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu,
chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế, gió mang tôi đi t́m em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi như hạt sương,
hạt sương bé nhỏ
Gió sẽ hát ŕ rào, gió ru tim tôi ngày ngày măi xôn xao
Gió sẽ hát ŕ rào, gió ru tim tôi ngày ngày măi xôn xao
Gió sẽ hát ŕ rào, gió ru tim tôi ngày ngày măi xôn xao
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 171 of 327: Đă gửi: 19 September 2005 lúc 9:25am | Đă lưu IP
|
|
|
TIẾNG GIÓ XÔN XAO (một cách phối khí khác)
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hue Loan
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 02 February 2005
Nơi cư ngụ: Christmas Island
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 446
|
| Msg 172 of 327: Đă gửi: 20 September 2005 lúc 11:04am | Đă lưu IP
|
|
|
HL mà là ban giám khảo th́ vỗ tay rầm trời cho Bà Béo làm Hoa Hậu tên xúât sắc luôn, khỏi cần thi thêm vài ṿng lằng nhằng ǵ nữa cho mất giá trị. Nhưng tiếc là chả mấy khi các ban giám khảo có lối nh́n đời và nh́n người như HL... Chúc BB vào tiếp ṿng ứng xử nha!!!HL thấy cái ṿng này là nhiều chuyện cừi nhất đó!!! 
__________________
All we are is dust in the wind... Everything is dust in the wind...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 173 of 327: Đă gửi: 26 September 2005 lúc 10:36am | Đă lưu IP
|
|
|
Có hai đốm sao nhỏ trên trời cao
V́ lầm lạc đứng xa nhau quá thể
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 174 of 327: Đă gửi: 26 September 2005 lúc 12:40pm | Đă lưu IP
|
|
|
NGÔI SAO NHỎ
Tôi đi về nơi sao rơi
Miền hoang vu gió
Một tinh cầu bé nhỏ
Bơ vơ nơi đâu
Tôi đi t́m nơi ngôi sao rơi
Hỏi từng ngọn cỏ
Có thấy một v́ sao bé nhỏ
Bây giờ nơi đâu ?
Có ai tiếc thương một điều vô nghĩa
Giữa hằng hà thiên thể
Ngôi sao buồn bỏ đi nơi đâu
Cho tôi đi t́m
Một tinh cầu khờ dại đến xót đau.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 175 of 327: Đă gửi: 26 September 2005 lúc 12:45pm | Đă lưu IP
|
|
|
GỌI TÊN ANH
Anh.
Khi bỗng dưng
em chẳng c̣n ai cả
trên đời này,
em gọi tên anh.
Mưa đan dầy
Mưa đan mỏng,
mây bay phương nào.
Em gọi tên anh.
Nén xuống,
thương nhớ ngạt ḷng
bến bờ đâu thấy,
lời ḿnh đến không?
Hoa lá rơi
chiều mưa tầm tă
chẳng đầy ḷng
một lần
em gọi tên Anh.
Babeo
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 176 of 327: Đă gửi: 26 September 2005 lúc 12:58pm | Đă lưu IP
|
|
|
GHÊ ĐÁ NGOÀI SÂN
Ghế đá ngoài sân
Mỗi chiều tan tầm là nơi
Một đám người đứng ngồi
lổn nhổn.
Ơi những buồn vui trong ngày
và kư ức ơi kư ức
Có bay lên kết đầy tàng me
Để trái trĩu (mà) rụng rơi ?
Bao lượt người ngồi ṃn trên băi ghế
Bao tuổi trẻ đi qua chẳng c̣n mong trở lại
Mấy hàng me xanh ŕ chao cành nghe ngóng
Bao giờ phôi phai ?
Tôi đi qua sân vắng chiều nay
Ngập ngừng nhớ dáng h́nh ai năm cũ
Tưởng nghe trong gió buồn buồn lời ru :
- Ừ thôi lá phất bụi rồi
Người đi cầm lá nhớ chồi me non.
Babeo
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 177 of 327: Đă gửi: 26 September 2005 lúc 1:17pm | Đă lưu IP
|
|
|
NỐT NHẠC MOZART
Một chiều mưa cứ nặng hạt rơi hoài
Có người gọi cây đàn bỏ quên dậy
Nguời vung tay và thương nhớ, ước mơ
Theo làn phím trào về như suối lũ
Lặng cả người tôi c̣n không hiểu đủ
Bước chân lần như t́m mái nhà xưa
Đâu c̣n là buớc trẻ nhỏ lưa thưa
Mà khao khát lại một lần ran mặt
Những đêm thâu đă rụng xuống tạ từ
Nhưng Shopin đă cựa ḿnh thức dậy
Và Mozart lại ôm đàn cô đơn.
Những đêm thâu đă rụng xuống từng chương
Ai hát bài ca xuyên qua năm tháng
Bài ca tươi sáng cuộc đời lận đận
Vượt lên chật chội bài ca thành trong trẻo.
Những nốt nhạc rơi trên trang giấy kẻ
Âm thanh êm như mọi giấc mơ êm
Âm thanh trúc trắc cuộc sống gồ ghề
Cô bé nhặt lên từng nốt nhạc, rưng rưng
Cây me đầu kia, mỗi buổi tà dương
Lăng đăng khúc hát như là mây là khói
Cô bé trèo lên rụt rè lấp ló
Cành me vừa cháy ông mặt trời xa xôi
Vĩa hè cũng cháy từng dấu chân bé bỏng
Cửa sổ nhà dạy đàn cháy một ước mơ con.
.....
Giấc mơ rát bỏng
Chiều nay tôi thổi tung thời gian
Tôi xáo trộn vĩnh hằng
Tôi thấy lại vĩnh hằng
Tôi thấy lại đất bằng
dậy sóng...
Babeo
Sửa lại bởi babeo : 26 September 2005 lúc 3:05pm
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Tuyet Suong
Hội viên
Đă tham gia: 29 May 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 385
|
| Msg 178 of 327: Đă gửi: 29 September 2005 lúc 1:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào tỷ Babeo,
Topic của tỷ hay quá....vậy mà dạo này TS bận kinh khủng...không có thời gian vào đọc nhiều...sẽ cố gắng trở lại đây để "nghiên cứu" topic này...  Chúc chị luôn vui.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 179 of 327: Đă gửi: 29 September 2005 lúc 3:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào muội Tuyết Suơng,
Ráng giữ ǵn sức khoẻ để "chơi đuờng dài" với tỷ nhé ! Dạo này tỷ cũng đang có một số việc để xếp hàng ngang truớc mặt. Tỷ đă quyết định sẽ sử chiêu "mổ c̣". Chỉ mong các công việc không lôi tỷ vào chít chung với nó Lúc này tỷ khao khát ra ngoài tṛi ...
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
seasonman78
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 16 March 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1737
|
| Msg 180 of 327: Đă gửi: 30 September 2005 lúc 5:33am | Đă lưu IP
|
|
|
chủ đề này cũng hay quá ta!!!!
SSM78
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Thơ t́nh Việt Nam và thế giới
