| Tác giả |
|
PhuongCac
Hội viên
Đă tham gia: 01 March 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 268
|
| Msg 41 of 155: Đă gửi: 11 March 2006 lúc 4:42am | Đă lưu IP
|
|
|
Sư Huynh, Sư huynh nghe thử bài này.
http://www.nhacso.net/Music/Song/Nhac%2DNhe/2005/10/05F5EB79 /
__________________
Website về Nghiên cứu con người
www.nhantrachoc.net.vn
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PhuongCac
Hội viên
Đă tham gia: 01 March 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 268
|
| Msg 42 of 155: Đă gửi: 11 March 2006 lúc 5:01am | Đă lưu IP
|
|
|
Mời mọi người thưởng thức một ca khúc thật xao xuyến:
Hoa mi hot trong mua
__________________
Website về Nghiên cứu con người
www.nhantrachoc.net.vn
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 43 of 155: Đă gửi: 12 March 2006 lúc 3:38am | Đă lưu IP
|
|
|
Mèo lười ơi, hôm nay tỷ lại mở bài Slowly dancing with the moon ra nghe nữa !!!!  
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
meoyeu
Hội viên
Đă tham gia: 08 October 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 44 of 155: Đă gửi: 12 March 2006 lúc 8:18pm | Đă lưu IP
|
|
|
Có lẽ Babeo nói đúng đó. Ng` Việt ta mắt đẹp nthế, có mấy ai mắt xếch đâu cơ chứ  Fải là mắt lá răm.
Mọi ng` nghe bài này đi, hay fết, có lẽ nh́u ng` cũng nghe rồi:
A'nh ma't nhi`n em
--------------------------
My hair đẹp wá 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 45 of 155: Đă gửi: 12 March 2006 lúc 10:44pm | Đă lưu IP
|
|
|
meoyeu đă viết:
Có lẽ Babeo nói đúng đó. Ng` Việt ta mắt đẹp nthế, có mấy ai mắt xếch đâu cơ chứ Fải là mắt lá răm.
Mọi ng` nghe bài này đi, hay fết, có lẽ nh́u ng` cũng nghe rồi:
A'nh ma't nhi`n em
--------------------------
My hair đẹp wá |
|
|
Người nêu nhận xét về câu dịch "mắt xếch" đó là một thầy rất có tŕnh độ về biên phiên dịch. C̣n cô gái đă dịch thành "mắt xếch" là một cán bộ của Idecaf đang theo học ở Pháp. Có thể lúc dịch, cổ không để ư lắm khi chọn từ "mắt xếch" để dịch chữ "yeux bridés". Cái vụ này th́ thùơng xảy ra lắm
  
Sửa lại bởi babeo : 12 March 2006 lúc 10:55pm
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Meo Luoi
Hội viên
Đă tham gia: 09 October 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 759
|
| Msg 46 of 155: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 8:00am | Đă lưu IP
|
|
|
Bài này rất hay tuy hơi ầm ĩ một chút!!!
Dai lo nhung uoc mo tan vo*~ nhu bong bong xa` pho`ng!!!
__________________
Hạnh phúc đâu xa... Là một thoáng yên b́nh trong trái tim ta...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Meo Luoi
Hội viên
Đă tham gia: 09 October 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 759
|
| Msg 47 of 155: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 8:07am | Đă lưu IP
|
|
|
"yeux bridés" là ǵ hả BB???
Muội nghĩ bài Dancing with the moon rất hợp tâm trạng BB đấy!!! Mĩa măi là trẻ thơ!!!
Oh! That's my wish too!!! I'm a kid at heart!!! 
__________________
Hạnh phúc đâu xa... Là một thoáng yên b́nh trong trái tim ta...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
meoyeu
Hội viên
Đă tham gia: 08 October 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 48 of 155: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 8:18pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nh́u tối em nghe đi nghe lại bài đó mà ko chán Hay thật đấy, đứa bạn lớp em sắp thi giọng ca vàng khoa anh. Chị meoluoi ui, bài hát slow... moon ấy liệu có t́m đc dĩa ở chợ Trời ko? Fải có đĩa mới đăng kí thi hát đc. Mà bài này ra quán karaoke ko bít có có ko nhỉ, để hôm này em khủng bố mọi ng` coi??? 
------------------------------
Hic hic, ko bít có nên làm gia sư ko nhỉ, có mối rồi nhưng đang fân vân!?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
meoyeu
Hội viên
Đă tham gia: 08 October 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 49 of 155: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 8:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bài Nhật này cũng hay lém nè mọi ng`suteki dane
------------------------------
Làm giàu = việc dạy học vậy  Tuy hơi mất thời gian để học
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Evergreen333
Hội viên
Đă tham gia: 27 October 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 224
|
| Msg 50 of 155: Đă gửi: 13 March 2006 lúc 11:50pm | Đă lưu IP
|
|
|
Xin gưỉ tặng đến sis mèo yeu, Mèo Lướ, cô PhuongCac, cùng tất cả bài viết "sưu tầm" nàỵ Coi như là tât' cả đă đem đến cho nhau những niềm vui, những giây phút thư giăn và giúp cho cuộc sống có thêm phần thi vị ư nghiă , và cả cho những ai có những nôỉ niềm riêng không thể thổ lộ thành lời....
"Angel of Music
Maria was the Director of Nursing at Calvary Hospital in New York City — a hospital dedicated to patients who had been stricken by cancer. Maria was my Aunt. It was here that the vision began – a vision that would become the guiding force of my dreams. I wanted to make a positive difference in the world through music.
Maria had asked me to sing to the patients on a Friday night. My sister, Adriana, and both of my cousins, Alina and Ruben, were my "back-up" singers. We had worked hard putting together a repertoire of happy songs.
As we entered the hospital, I became agitated and uncomfortable because of the sadness that surrounded us. Most of the visiting family members wore frowns on their faces, others had tears in their eyes.
We were escorted to a room where many of the patients had already gathered to hear us perform. As a youngster, I remembered saying to myself, Cancer is a very mean diseasẹ Oxygen tanks and other machines were attached to patients. To my immature mind, it seemed like something from a science fiction moviẹ My sister and cousins were having a tough time toọ We all felt out of placẹ
All of a suđen, a nurse walked in, pushing what appeared to be an older man – his face covered with bandages. She placed his wheelchair directly in front of us, and all I could see were two large, very sad looking hazel eyes.
At this point, I decided it would be inappropriate for us to sing happy songs about life and lovẹ I felt this would show a lack of respect and sensitivity to the patients that were obviously suffering.
The four of us agreed, so I went looking for Maria to tell her we wouldn't be performing. I said, "Maria, we can't sing. The people here are so unhappy, they might feel like we are insensitive if we performed our songs."
Maria looked at me, smiled, and said, "This is precisely why I asked you to come and perform. The residents have been looking forward to this night for weeks. Please don't disappoint them. Just sing with your heart, as you always do, and they will receive your songs with lovẹ"
Deep down, I knew she was right. So I took a deep breath, went back to my family of singers and said, "Let's do it guys."
As we began singing, the gentleman with the hazel eyes looked straight at us. As I sang our first number, entitled "Love," I recognized the man. I smiled at him and he smiled back. When the song was over, I stepped off the stage and gave him a hug.
His name was Angel. He had moved to the United States from Spain as a young man. Ironically, he too was a musician. After I discovered he had no family of his own, I appointed myself a member.
Sitting by his hospital bed, one year later, Angel asked me to sing. As I began singing the theme song from "The Sound of Music," my voice quivered. New York's relentless thunder and rain storms, that had lasted for days, suđenly stopped. Then I noticed that Angel looked very palẹ His hands grew cold and dusky, and he could no longer hold onto my hand. I knew that Angel wasn't listening any longer.
Maria had been standing quietly in the back of the room, unnoticed until that moment. She walked over to Angel's bed and closed his eyes with two gentle strokes of her fingers. Then Maria held me as I cried.
Days before he died, Angel left a note with Maria, instructing her to see that I received it.
Myrarose,
When I close my eyes, please be happy for me,
for I am free once again to be who I really am.
My death means that I am free of this diseasẹ
You have been my angel through it all. My closest
family, my closest friend, my "Angel of Music."
I will always be right next to yoụ Sing always,
for I will make sure your voice is heard by many
whose hearts need your spirit of love and caring.
I love you little girl.
Your friend and audience forever,
Angel Raphael
Angel is gone, but he will always be with me—in my heart and in my songs. Although he often referred to me as his "Angel of Music," the truth is, he will always be minẹ
Myrarose Harmon
......"
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 51 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 3:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Meo Luoi đă viết:
"yeux bridés" là ǵ hả BB???
Muội nghĩ bài Dancing with the moon rất hợp tâm trạng BB đấy!!! Mĩa măi là trẻ thơ!!!
Oh! That's my wish too!!! I'm a kid at heart!!! |
|
|
Nếu đứng một ḿnh, "yeux bridés" là mắt xếch đó Mèo lười. Nhưng trong ngữ cảnh về VN, không thể dịch hai chữ này là "mắt xếch" được. Ông Marc Lavoine dám tưởng tượng người VN ra thành ngừoi Tàu v́ ổng xem phim Tàu thấy mắt mấy ông tướng trong đó đều xếch . Nhưng nhiệm vụ của ḿnh (người VN) là phải sửa chữa cái lỗi lầm ấy (nếu là lỗi lầm) của ông Marc Lavoine. Thiên chức của người dịch lớn lắm chứ đâu phải dịch "từ - từ" là hết việc.
Về bài Dancing in the moon đó hở ML , h́nh hai người nhảy với nhau đẹp quá ha ! Không biết vậy có bị kêu là childish không nhưng mấy cái vụ đàn ca hát xướng múa may đó tỷ là tỷ phái lắm.
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Meo Luoi
Hội viên
Đă tham gia: 09 October 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 759
|
| Msg 52 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 4:24am | Đă lưu IP
|
|
|
Câu chuyện của Evergreen333 thật ư nghĩa và xúc động. Music is my close friend too.
To BB: Đúng là thiên chức của người dịch rất lớn. Có lần ML đọc 1 câu trong một cuốn sách dịch gần đây là "người đàn ông của thế giới"... ǵ ǵ đó. Híc!!! Đố tỷ biết nguyên bản TA là ǵ??? A man of the world!!! Híc híc!!
Mèo iu ơi, MY ra chợ trời t́m đĩa tuyển tập của Dolly Parton xem. May ra có bài Dancing with the moon. Good luck!
__________________
Hạnh phúc đâu xa... Là một thoáng yên b́nh trong trái tim ta...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
meoyeu
Hội viên
Đă tham gia: 08 October 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 53 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 9:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Mọi ng` nh́n thấy avatar của meoyeu chưa? Tự dưng diễn đàn tvls lại ko cho tải ảnh > 10KB, giá mà cho tải ảnh to cỡ 14KB th́ có fải dỡ xấu hơn ko??? Trông như mắt lé --> mất h́nh tượng wá! Lại c̣n đau con mắt bên fải , đỏ con mắt bên trái nữa chứ
Cả làng hỡi, làm thế nào để up lên 1 cái ảnh to, như Maithon vẫn up đc cái ảnh h́nh cái thác với ḍng sông ấy? Mách meoyeu với mọi ng`??? Ảnh kích cỡ thật th́ meoyeu đă có trong máy rồi. Meoyeu đang có "âm mưu" up lên để nhờ các bậc tiền bối xem tướng cho!
Làm thế này có đc ko nhỉ, thử fát!
meoyeu
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
meoyeu
Hội viên
Đă tham gia: 08 October 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 54 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 9:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Ko đc rồi
Mọi ng` giúp meoyeu đi...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
babeo
Hội viên
Đă tham gia: 27 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 791
|
| Msg 55 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 12:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
h́nh này wá hay rồi đó chứ Mèo Yêu ! Hay Mèo Yêu c̣n muốn hay hơn nữa ?? Mèo Yêu vẫn c̣n nhớ huynh Mai Thôn à ? Không biét lúc này huynh í sao rồi nhỉ !!!
__________________
Xin lỗi, em chỉ là một con Beo lười
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
maithon
Hội viên
Đă tham gia: 11 May 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 741
|
| Msg 56 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 12:56pm | Đă lưu IP
|
|
|
-Meoyeu phải mượn 1 trang web khác để upload ảnh lên rồi link vào avatar hay signature. Mèo click right mouse lên cái ảnh động của mt, select property sẽ thấy đường link đến trang web đó.
-Hello Babeo, cám ơn Babeo hỏi thăm, babeo khoẻ không? mt mới đi ta bà về, dù đi ta bà nhưng mt vẫn hay theo dơi các bài thuốc bổ tim của babeo, chủ xị khu vực này.
__________________
mt
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 57 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 1:21pm | Đă lưu IP
|
|
|
Lâu quá mới thấy Mai Thôn xuất hiện.
Mời nghe bài nhạc
Đêm Nhớ Về Sài G̣n
Nhạc Sĩ: Trầm Tử Thiêng
Tŕnh bày: Nguyên Khang
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 58 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 3:56pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chung' ta đă từng nghe qua 10 năm t́nh cũ,20 năm t́nh cũ. Hôm nay zer0 xin mời các bạn cùng thưởng thức Mười Năm Áo Tím qua sự tŕnh bày của Trish Thuỳ Trang.
Mười Năm Áo Tím
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 59 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 4:27pm | Đă lưu IP
|
|
|
trish hát bài này hay quá
cô mắt hí dễ thương bé bơng
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 60 of 155: Đă gửi: 14 March 2006 lúc 5:16pm | Đă lưu IP
|
|
|
í ẹ! Đúng là thành giao cách cảm. Cô Thuỳ Trang vừa nghe Lưu Bị ở đây khen cô ta dễ thương, bé bỏng, liền hát thêm một bài nữa cho Lưu Bị nè.
Tôi Nhớ Tên Anh
Lưu Bị nghe xong bài này mà c̣n tấm tắc khen tiếp, th́ cô ta sẽ hát tiếp thêm bài nữa quá
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: My music
