| Tác giả |
|
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 1 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 1:29am | Đă lưu IP
|
|
|
前言
Tiền ngôn
《遁甲演義》四卷，明代程道生撰。道生字可生，浙江省海宁縣人。生平不詳。書中多引明代嘉靖、萬歷年號，最晚至萬歷四十二年（公元1613年），可見此書撰于明朝末年。清代收入《四庫全書》，后有四庫珍本印行。
" Độn giáp diễn nghĩa " tứ quyển , minh đại
tŕnh đạo sanh soạn . Đạo sanh tự khả sanh , chiết giang tỉnh hải trữ
huyền nhân . Sanh b́nh bất tường . Thư trung đa dẫn minh đại gia tĩnh ,
vạn lịch niên hiệu , tối văn chí vạn lịch tứ thập nhị niên ( công
nguyên 1613 niên ) , khả kiến thử thư soạn vu minh triều mạt niên .
Thanh đại thu nhập " tứ khố toàn thư " , hậu hữu tứ khố trân bổn ấn
hành .
就《遁甲演義》書名的含義，可以推知其爲敷陳奇門遁甲義理，並加以引申的術數著作。本書對遁甲的義理敘述概括得較爲全面清析，可以作爲明清遁甲著作的代表。
Tựu " độn giáp diễn nghĩa " thư danh đích
hàm nghĩa , khả dĩ thôi tri kỳ vi phu trần ḱ môn độn giáp nghĩa lư ,
tịnh gia dĩ dẫn thân đích thuật sổ trứ tác . Bổn thư đối độn giáp đích
nghĩa lư tự thuật khái quát đắc giác vi toàn diện thanh tích , khả dĩ
tác vi minh thanh độn giáp trứ tác đích đại biểu .
方術家往往把遁甲的起源推溯至黃帝玄女、周公旦和漢張子房。但真正從遁甲理論的建立來看，可能要晚至南北朝才開始完備，有信都芳的《遁甲經》和葛秘的《三元遁甲圖》聞世，唐朝繼續發展，至兩宋時發展到高潮。在宋仁宗時代以楊維德爲代表，對以往壬式理論作了系統的概括和總結。但自從陳摶邵雍發掘出先天、后天的易學觀念，促使遁甲理論發生變革．並且將道家的符篆之法也融合了進去，以至向怪誕方向發展。
Phương thuật gia văng văng bả độn giáp đích
khởi nguyên thôi tố chí hoàng đế huyền nữ , chu công đán ḥa hán trương
tử pḥng . Đăn chân chánh ṭng độn giáp lư luận đích kiến lập lai khán
, khả năng yếu văn chí nam bắc triều tài khai thủy hoàn bị , hữu tín đô
phương đích " độn giáp kinh " ḥa cát bí đích " tam nguyên độn giáp đồ
" văn thế , đường triều kế tục phát triển , chí lưỡng tống thời phát
triển đáo cao triều . Tại tống nhân tông thời đại dĩ dương duy đức vi
đại biểu , đối dĩ văng nhâm thức lư luận tác liễu hệ thống đích khái
quát ḥa tổng kết . Đăn tự ṭng trần đoàn thiệu ung phát quật xuất tiên
thiên , hậu thiên đích dịch học quan niệm , xúc sử độn giáp lư luận
phát sanh biến cách ? tịnh thả tương đạo gia đích phù triện chi pháp dă
dung hiệp liễu tiến khứ , dĩ chí hướng quái đản phương hướng phát triển
.
遁甲與六壬是相通的，只是各有所側重。遁甲被人們更多地用于軍事，它更多地引用了天文和季節歷法的概念。並以九宮爲基礎，以三奇、六曜、八門、九星相配合，視其加臨吉凶的情況，配以九宮而起符使，作爲活動趨避之法。大量引用道家的符篆呪語，是《遁甲演義》的一個特點。《四庫全書提要》說："是編旨約詞該，于用奇置閏之要，頗詳具。至論本命行年，謂欲乘本局中吉星生旺，其說亦他書所未及。"本書不取《遁甲符應經》談兵之法，故爲后世言遁甲者習用。
Độn giáp dữ lục nhâm thị tương thông đích ,
chỉ thị các hữu sở trắc trọng . Độn giáp bị nhân môn cánh đa địa dụng
vu quân sự , tha cánh đa địa dẫn dụng liễu thiên văn ḥa quư tiết lịch
pháp đích khái niệm . Tịnh dĩ cửu cung vi cơ sở , dĩ tam ḱ , lục diệu
, bát môn , cửu tinh tương phối hiệp , thị kỳ gia lâm cát hung đích
t́nh huống , phối dĩ cửu cung nhi khởi phù sử , tác vi hoạt động xu tị
chi pháp . Đại lượng dẫn dụng đạo gia đích phù triện chú ngữ , thị "
độn giáp diễn nghĩa " đích nhất cá đặc điểm . " Tứ khố toàn thư đề yếu
" thuyết :" thị biên chỉ ước từ cai , vu dụng ḱ trí nhuận chi yếu ,
pha tường cụ . Chí luận bổn mệnh hành niên , vị dục thừa bổn cục trung
cát tinh sanh vượng , kỳ thuyết diệc tha thư sở vị cập ." Bổn thư bất
thủ " độn giáp phù ứng kinh " đàm binh chi pháp , cố vi hậu thế ngôn
độn giáp giả tập dụng .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 2 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 1:40am | Đă lưu IP
|
|
|
遁甲演義 卷一
Độn giáp diễn nghĩa quyển nhất
遁甲源流
Độn giáp nguyên lưu
昔黃帝始創奇門，四千三百二十局法，乃歲按八卦分八節，節有三气，歲大率二十四气也。气有天地人三候，歲大率七十二候也。候有五日，歲大率三百六十日也。日有十二時，歲大率四千三百二十時也。一時一局，故奇門四千三百二十局也。風后制奇門爲一千八十局者，以冬至陽生，起坎艮震巽四卦，統气一十二，候計三十六，分局五百四十，爲陽遁；以夏至陰生，起離坤兌乾四卦，統气一十二，候計三十六，分局五百四十，爲陰遁。合陰陽二遁爲一千八十定局也。此蓋撮四候而共看六十時定局，四個一千八十定局，則依舊爲四千三百二十局矣。周太公諳兵法，善布奇門，以八卦分八節，節分三气，气分三候，歲計七十二候，立七十二活局，每局六十時，七十二局計四千三百二十時也。漢張子房刪捷，冬至十二气，分三十六候，撮四候爲陽遁九局。夏至十二气，分三十六候，撮四候爲陰遁九局。此活圖更捷也。夫一十八局七十二局，皆不越一千八十局矣。作硬局，則皆一千八十局；作活局，則有七十二局、一十八局。然一十八局雖簡，以奇門星儀符使之，行悉定布于局中，其爲課四千三百二十，舉目在前，其所未爲者，只加臨一事耳。如欲加臨，但依局所定，正轉兩盤，其課遂成。是風后之法，乃萬世不易也。
Tích hoàng đế thủy sang ḱ môn , tứ thiên
tam bách nhị thập cục pháp , năi tuế án bát quái phân bát tiết , tiết
hữu tam khí , tuế đại suất nhị thập tứ khí dă . Khí hữu thiên địa nhân
tam hậu , tuế đại suất thất thập nhị hậu dă . Hậu hữu ngũ nhật , tuế
đại suất tam bách lục thập nhật dă . Nhật hữu thập nhị thời , tuế đại
suất tứ thiên tam bách nhị thập thời dă . Nhất thời nhất cục , cố ḱ
môn tứ thiên tam bách nhị thập cục dă . Phong hậu chế ḱ môn vi nhất
thiên bát thập cục giả , dĩ đông chí dương sanh , khởi khảm cấn chấn
tốn tứ quái , thống khí nhất thập nhị , hậu kế tam thập lục , phân cục
ngũ bách tứ thập , vi dương độn ; dĩ hạ chí âm sanh , khởi ly khôn đoài
càn tứ quái , thống khí nhất thập nhị , hậu kế tam thập lục , phân cục
ngũ bách tứ thập , vi âm độn . Hiệp âm dương nhị độn vi nhất thiên bát
thập định cục dă . Thử cái toát tứ hậu nhi cộng khán lục thập thời định
cục , tứ cá nhất thiên bát thập định cục , tắc y cựu vi tứ thiên tam
bách nhị thập cục hĩ . Chu thái công am binh pháp , thiện bố ḱ môn ,
dĩ bát quái phân bát tiết , tiết phân tam khí , khí phân tam hậu , tuế
kế thất thập nhị hậu , lập thất thập nhị hoạt cục , mỗi cục lục thập
thời , thất thập nhị cục kế tứ thiên tam bách nhị thập thời dă . Hán
trương tử pḥng san tiệp , đông chí thập nhị khí , phân tam thập lục
hậu , toát tứ hậu vi dương độn cửu cục . Hạ chí thập nhị khí , phân tam
thập lục hậu , toát tứ hậu vi âm độn cửu cục . Thử hoạt đồ canh tiệp dă
. Phu nhất thập bát cục thất thập nhị cục , giai bất việt nhất thiên
bát thập cục hĩ . Tác ngạnh cục , tắc giai nhất thiên bát thập cục ;
tác hoạt cục , tắc hữu thất thập nhị cục , nhất thập bát cục . Nhiên
nhất thập bát cục tuy giản , dĩ ḱ môn tinh nghi phù sử chi , hành tất
định bố vu cục trung , kỳ vi khóa tứ thiên tam bách nhị thập , cử mục
tại tiền , kỳ sở vị vi giả , chỉ gia lâm nhất sự nhĩ . Như dục gia lâm
, đăn y cục sở định , chánh chuyển lưỡng bàn , kỳ khóa toại thành . Thị
phong hậu chi pháp , năi vạn thế bất dịch dă .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 3 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 1:48am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất (tiếp theo)
年家奇門
Niên gia ḱ môn
上元一宮起甲子，中元四宮起甲子，下元七宮起甲子。俱逆飛六儀，順布三奇。隨三元內，各年支干，審在某甲旬內，則以其甲頭爲直符．符上之門爲直使，將甲頭直符之星，逐年干轉，直使隨年支逆飛，審其方向，得奇門到者吉。
Thượng nguyên nhất cung khởi giáp tư , trung
nguyên tứ cung khởi giáp tư , hạ nguyên thất cung khởi giáp tư . Câu
nghịch phi lục nghi , thuận bố tam ḱ . Tùy tam nguyên nội , các niên
chi can , thẩm tại mỗ giáp tuần nội , tắc dĩ kỳ giáp đầu vi trực phù ?
phù thượng chi môn vi trực sử , tương giáp đầu trực phù chi tinh , trục
niên can chuyển , trực sử tùy niên chi nghịch phi , thẩm kỳ phương
hướng , đắc ḱ môn đáo giả cát .
自嘉靖四十三年甲子起，杜門十年，一移萬歷甲午年移休。三元年遁，上元六十年，以陰遁一局加之。中元六十年，以陰遁四局加之。下元六十年，以陰遁七局加之。
Tự gia tĩnh tứ thập tam niên giáp tư khởi ,
đỗ môn thập niên , nhất di vạn lịch giáp ngọ niên di hưu . Tam nguyên
niên độn , thượng nguyên lục thập niên , dĩ âm độn nhất cục gia chi .
Trung nguyên lục thập niên , dĩ âm độn tứ cục gia chi . Hạ nguyên lục
thập niên , dĩ âm độn thất cục gia chi .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 4 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 1:56am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất (tiếp theo)
月家奇門
Nguyệt gia ḱ môn
三元分局，甲己遇四孟，爲上元，在一宮起甲子。甲己遇四仲，爲中元，在七宮起甲子。甲己遇四季，爲下元，在四宮起甲子。俱逆布六儀，順布三奇。每一元管五年。凡推月奇門，先審其年在何一元內，依前布門飛奇，次就其年遁月建，系某甲頭直符，逐地下月干，轉符上之門，爲直使，隨月支飛泊，看方向，得奇門，到大利。
Tam nguyên phân cục , giáp kỷ ngộ tứ mạnh ,
vi thượng nguyên , tại nhất cung khởi giáp tư . Giáp kỷ ngộ tứ trọng ,
vi trung nguyên , tại thất cung khởi giáp tư . Giáp kỷ ngộ tứ quư , vi
hạ nguyên , tại tứ cung khởi giáp tư . Câu nghịch bố lục nghi , thuận
bố tam ḱ . Mỗi nhất nguyên quản ngũ niên . Phàm thôi nguyệt ḱ môn ,
tiên thẩm kỳ niên tại hà nhất nguyên nội , y tiền bố môn phi ḱ , thứ
tựu kỳ niên độn nguyệt kiến , hệ mỗ giáp đầu trực phù , trục địa hạ
nguyệt can , chuyển phù thượng chi môn , vi trực sử , tùy nguyệt chi
phi bạc , khán phương hướng , đắc ḱ môn , đáo đại lợi .
自嘉靖四十二年十一月甲子起休門，在坎三個月一移，至萬歷四十一年十一月甲子，起休門在坎。三元月遁，以五虎遁月建對之，六十年遁，乙丙丁奇，並同八門方位。
Tự gia tĩnh tứ thập nhị niên thập nhất
nguyệt giáp tư khởi hưu môn , tại khảm tam cá nguyệt nhất di , chí vạn
lịch tứ thập nhất niên thập nhất nguyệt giáp tư , khởi hưu môn tại khảm
. Tam nguyên nguyệt độn , dĩ ngũ hổ độn nguyệt kiến đối chi , lục thập
niên độn , ất bính đinh ḱ , tịnh đồng bát môn phương vị .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 5 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 2:14am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất (tiếp theo)
日家奇門
Nhật gia ḱ môn
分陰陽二遁，按節推排，三日一局。順行六甲，周而復始。休開生景吉，得生旺，合三奇加臨更利。起訣：甲戊壬子居坎，丁辛乙卯坤裁。庚甲戊馬震宮游，丁癸辛雞巽在。庚丙鼠歸乾六，己癸卯走西街。丙壬赤馬艮安排，乙巳雞飛離界。其法自坎宮起甲子，每三日一換順，飛八方，不入中五，看其日到何宮，便起休門一順輪去，三吉門到方便出入行事吉。
Phân âm dương nhị độn , án tiết thôi bài ,
tam nhật nhất cục . Thuận hành lục giáp , chu nhi phục thủy . Hưu khai
sanh cảnh cát , đắc sanh vượng , hiệp tam ḱ gia lâm canh lợi . Khởi
quyết : giáp mậu nhâm tư cư khảm , đinh tân ất măo khôn tài . Canh giáp
mậu mă chấn cung du , đinh quư tân kê tốn tại . Canh bính thử quy càn
lục , kỷ quư măo tẩu tây nhai . Bính nhâm xích mă cấn an bài , ất tị kê
phi ly giới . Kỳ pháp tự khảm cung khởi giáp tư , mỗi tam nhật nhất
hoán thuận , phi bát phương , bất nhập trung ngũ , khán kỳ nhật đáo hà
cung , tiện khởi hưu môn nhất thuận luân khứ , tam cát môn đáo phương
tiện xuất nhập hành sự cát .
如甲子、乙丑、丙寅，在坎；丁卯戊辰、己巳，在坤；之類，余仿此推。甲子、乙丑、丙寅，體門在坎；丁卯、戊辰、己巳，在坤；庚午、辛未、壬申，在震；癸酉、甲戌、乙亥，在巽；丙子，丁丑、戊寅，在乾；己卯、庚辰、辛巳，在兌；壬午、癸未、甲申，在艮，乙酉、丙戌、丁亥，在離。戊子、己丑、庚寅，在坎；辛卯、壬辰、葵巳，在坤；甲午、乙未、丙申，在震；丁酉、戊戌、己亥，在巽；庚子、辛丑、壬寅，在乾；癸卯、甲辰、乙巳，在兌；丙午、丁未、戊申，在艮；己酉、庚戌、辛亥，在離。壬子、癸丑、甲寅，在坎；乙卯，丙辰、丁巳，在坤；戊午、己未、庚申，在震；辛酉、壬戌、癸亥，在巽；甲子、乙丑、丙寅，又復自坎宮起，每三日一移。年吉不如月吉，月吉不如日吉，日吉不如時吉。與日吉相合者更吉。
Như giáp tư , ất sửu , bính dần , tại khảm ;
đinh măo mậu th́n , kỷ tị , tại khôn ; chi loại , dư phảng thử thôi .
Giáp tư , ất sửu , bính dần , thể môn tại khảm ; đinh măo , mậu th́n ,
kỷ tị , tại khôn ; canh ngọ , tân mùi , nhâm thân , tại chấn ; quư dậu ,
giáp tuất , ất hợi , tại tốn ; bính tư , đinh sửu , mậu dần , tại càn ;
kỷ măo , canh th́n , tân tị , tại đoài ; nhâm ngọ , quư mùi , giáp thân
, tại cấn , ất dậu , bính tuất , đinh hợi , tại ly . Mậu tư , kỷ sửu ,
canh dần , tại khảm ; tân măo , nhâm th́n , quư tị , tại khôn ; giáp
ngọ , ất mùi , bính thân , tại chấn ; đinh dậu , mậu tuất , kỷ hợi , tại
tốn ; canh tư , tân sửu , nhâm dần , tại càn ; quư măo , giáp th́n , ất
tị , tại đoài ; bính ngọ , đinh mùi , mậu thân , tại cấn ; kỷ dậu , canh
tuất , tân hợi , tại ly . Nhâm tư , quư sửu , giáp dần , tại khảm ; ất
măo , bính th́n , đinh tị , tại khôn ; mậu ngọ , kỷ mùi , canh thân ,
tại chấn ; tân dậu , nhâm tuất , quư hợi , tại tốn ; giáp tư , ất sửu ,
bính dần , hựu phục tự khảm cung khởi , mỗi tam nhật nhất di . Niên cát
bất như nguyệt cát , nguyệt cát bất như nhật cát , nhật cát bất như
thời cát . Dữ nhật cát tương hợp giả canh cát .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 6 of 38: Đă gửi: 02 December 2009 lúc 2:22am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất (tiếp theo)
時家奇門
Thời gia ḱ môn
假如陽遁一局，甲子在坎，天蓬爲直符，休門爲直使，管十時，至癸酉止。甲戌在坤，天芮爲直符，死門爲直使，管十時，至癸未止。甲申在震，天衝爲直符，傷門爲直使，管十時，至癸巳止。甲午在巽，天輔爲直符，杜門爲直使，管十時，至癸卯止。甲辰在五，天禽爲直符，死門爲直使，管十時，至癸丑止。甲寅在乾，天心爲直符，開門爲直使，管十時，至癸亥止。此陽一局，五日六十時足，余類此推。乙奇離，丙奇艮，丁奇兌，乃陽遁儀順而奇逆也。甲辰五，乃寄在坤二宮，若陰遁九局，甲子在離，天英爲直符，景門爲直使，管十時一換。甲戌在艮，天任爲直符，生門爲直使，管十時。甲申在兌，天柱爲直符，驚門爲直使，管十時。甲午在乾，天心爲直符，開門爲直使，管十時。甲辰在五，天禽爲直符，死門爲直使，管十時。甲寅在巽，天輔爲直符，杜門爲直使，管十時。此陰九局，五日六十時足，余類此推。丁奇震，丙奇坤，乙奇坎，乃陰遁奇順而儀逆也。
Giả như dương độn nhất cục , giáp tư tại
khảm , thiên bồng vi trực phù , hưu môn vi trực sử , quản thập thời ,
chí quư dậu chỉ . Giáp tuất tại khôn , thiên nhuế vi trực phù , tử môn
vi trực sử , quản thập thời , chí quư mùi chỉ . Giáp thân tại chấn ,
thiên xung vi trực phù , thương môn vi trực sử , quản thập thời , chí
quư tị chỉ . Giáp ngọ tại tốn , thiên phụ vi trực phù , đỗ môn vi trực
sử , quản thập thời , chí quư măo chỉ . Giáp th́n tại ngũ , thiên cầm
vi trực phù , tử môn vi trực sử , quản thập thời , chí quư sửu chỉ .
Giáp dần tại càn , thiên tâm vi trực phù , khai môn vi trực sử , quản
thập thời , chí quư hợi chỉ . Thử dương nhất cục , ngũ nhật lục thập
thời túc , dư loại thử thôi . Ất ḱ ly , bính ḱ cấn , đinh ḱ đoài ,
năi dương độn nghi thuận nhi ḱ nghịch dă . Giáp th́n ngũ , năi kí tại
khôn nhị cung , nhược âm độn cửu cục , giáp tư tại ly , thiên anh vi
trực phù , cảnh môn vi trực sử , quản thập thời nhất hoán . Giáp tuất
tại cấn , thiên nhiệm vi trực phù , sanh môn vi trực sử , quản thập
thời . Giáp thân tại đoài , thiên trụ vi trực phù , kinh môn vi trực sử
, quản thập thời . Giáp ngọ tại càn , thiên tâm vi trực phù , khai môn
vi trực sử , quản thập thời . Giáp th́n tại ngũ , thiên cầm vi trực phù
, tử môn vi trực sử , quản thập thời . Giáp dần tại tốn , thiên phụ vi
trực phù , đỗ môn vi trực sử , quản thập thời . Thử âm cửu cục , ngũ
nhật lục thập thời túc , dư loại thử thôi . Đinh ḱ chấn , bính ḱ khôn
, ất ḱ khảm , năi âm độn ḱ thuận nhi nghi nghịch dă .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
amouruniversel
Hội viên
Đă tham gia: 28 August 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 92
|
| Msg 7 of 38: Đă gửi: 04 December 2009 lúc 8:52am | Đă lưu IP
|
|
|
có sách th́ quá hay rồi, mong bác dịch ra tiếng Việt cho bọn em được nhờ 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 8 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất (tiếp theo)
煙波釣叟賦
Yên ba điếu tẩu phú
軒轅黃帝戰蚩尤。涿鹿經年戰未休。偶夢天神授符訣。登壜致祭謹虔修。
Hiên viên hoàng đế chiến xi vưu .
Trác lộc
kinh niên chiến vị hưu .
Ngẫu mộng thiên thần thụ phù quyết .
Đăng đàm
trí tế cẩn kiền tu .
神龍負圖出洛水。彩鳳啣書碧云里。因命風后演成文。遁甲奇門從此始。
Thần long phụ đồ xuất lạc thủy .
Thải phượng hàm
thư bích vân lư .
Nhân mệnh phong hậu diễn thành văn .
Độn giáp ḱ môn
tùng thử thủy .
一千八十當時制。太公測爲七十二。逮于漢代張子房。一十八局爲精藝。
Nhất thiên bát thập đương thời chế .
Thái
công trắc vi thất thập nhị .
Đăi vu hán đại trương tử pḥng .
Nhất thập
bát cục vi tinh nghệ .
先鬚掌中排九宮。樅橫十五在其中。次將八卦論八節。一气統三爲正宗。
Tiên tu chưởng trung bài cửu cung .
Tung
hoành thập ngũ tại kỳ trung .
Thứ tương bát quái luận bát tiết .
Nhất
khí thống tam vi chính tông .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 9 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
陰陽二遁分順逆。一气三元人莫測。五日都來換一元。接气超神爲准的。
Âm dương nhị độn phân thuận nghịch .
Nhất
khí tam nguyên nhân mạc trắc .
Ngũ nhật đô lai hoán nhất nguyên .
Tiếp
khí siêu thần vi chuẩn đích .
認取九宮分九星。八門又逐九星行。九星逢甲爲値符。八門値使自分明。
Nhận thủ cửu cung phân cửu tinh .
Bát môn
hựu trục cửu tinh hành .
Cửu tinh phùng giáp vi trị phù .
Bát môn trị
sử tự phân minh .
符上之門爲値使。十時一位堪憑据。値符常遺加時干。値使順逆遁宮去。
Phù thượng chi môn vi trị sử .
Thập thời
nhất vị kham bằng cư .
Trị phù thường di gia thời can .
Trị sử thuận
nghịch độn cung khứ .
六甲元號六儀名。三奇即是乙丙丁。陽遁順儀奇逆布。陰遁逆儀奇順行。
Lục giáp nguyên hiệu lục nghi danh .
Tam ḱ
tức thị ất bính đinh .
Dương độn thuận nghi ḱ nghịch bố .
Âm độn
nghịch nghi ḱ thuận hành .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 10 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:36pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
吉門偶爾合三奇。直此鬚云百事宜。更合從旁加檢點。余宮不可有微疵。
Cát môn ngẫu nhĩ hiệp tam ḱ .
Trực thử tu vân bách sự nghi .
Canh hiệp tùng bàng gia kiểm điểm .
Dư cung bất khả hữu vi tỳ .
三奇得使誠堪使。六甲遇之非小補。乙逢犬馬丙鼠猴。六丁玉女騎龍虎。
Tam ḱ đắc sử thành kham sử .
Lục giáp ngộ chi phi tiểu bổ .
Ất phùng khuyển mă bính thử hầu .
Lục đinh ngọc nữ kị long hổ .
又有三奇游六儀。號爲玉女守門扉。若作陰私和合事。請君但向此中推。
Hựu hữu tam ḱ du lục nghi .
Hiệu vi ngọc nữ thủ môn phi .
Nhược tác âm tư ḥa hợp sự .
Thỉnh quân đăn hướng thử trung thôi .
天三門兮地四戶。問君此法如何處。天衝小吉與從魁。此是天門私出路。
Thiên tam môn hề địa tứ hộ .
Vấn quân thử pháp như hà xứ .
Thiên xung tiểu cát dữ ṭng khôi .
Thử thị thiên môn tư xuất lộ .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 11 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
地戶除危定與開。舉事皆從此中去。六合太陰太常君。三辰元是地私門。
Địa hộ trừ nguy định dữ khai .
Cử sự giai
tùng thử trung khứ .
Lục hiệp thái âm thái thường quân .
Tam thần
nguyên thị địa tư môn .
更得奇門相照耀。出門百事總欣欣。天衝天馬最爲貴。猝然有難宜逃避。
Canh đắc ḱ môn tương chiếu diệu .
Xuất môn
bách sự tổng hân hân .
Thiên xung thiên mă tối vi quư .
Thốt nhiên hữu
nan nghi đào tị .
但能乘取天馬行。劍戟如山不足畏。就中伏吟爲最凶。天蓬加着地天蓬。
Đăn năng thừa thủ thiên mă hành .
Kiếm kích
như san bất túc úy .
Tựu trung phục ngâm vi tối hung .
Thiên bồng gia
trước địa thiên bồng .
天蓬若到天英上。鬚知即是返吟宮。八門返復皆如此。生在生兮死在死。
Thiên bồng nhược đáo thiên anh thượng .
Tu
tri tức thị phản ngâm cung .
Bát môn phản phục giai như thử .
Sanh tại
sanh hề tử tại tử .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 12 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:42pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
就是凶宿得奇門。萬事皆凶不堪使。六儀擊刑何太凶。甲子値符愁向東。
Tựu thị hung túc đắc ḱ môn .
Vạn sự giai hung bất kham sử .
Lục nghi kích h́nh hà thái hung .
Giáp tư trị phù sầu hướng đông .
戌刑未上申刑虎。寅巳辰辰午刑午。三奇入墓好細推。甲日那堪相見未。
Tuất h́nh mùi thượng thân h́nh hổ .
Dần tị
th́n th́n ngọ h́nh ngọ .
Tam ḱ nhập mộ hảo tế thôi .
Giáp nhật na kham
tương kiến mùi .
丙奇屬火火墓戌。此時諸事不宜爲。更兼六乙來臨二。月奇臨六亦同論。
Bính ḱ thuộc hỏa hỏa mộ tuất .
Thử thời chư sự bất nghi vi .
Cánh kiêm lục ất lai lâm nhị .
Nguyệt ḱ lâm lục diệc đồng luận .
又有時干入墓宮。課中時下忌相逢。戊戌壬辰與丙戌。癸未丁丑亦同凶。
Hựu hữu thời can nhập mộ cung .
Khóa trung
thời hạ kị tương phùng .
Mậu tuất nhâm th́n dữ bính tuất .
Quư mùi đinh
sửu diệc đồng hung .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 13 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:45pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
五不遇時龍不精。號爲日月損光明。時干來克日干上。甲日鬚知時忌庚。
Ngũ bất ngộ thời long bất tinh .
Hiệu vi nhật
nguyệt tổn quang minh .
Thời can lai khắc nhật can thượng .
Giáp nhật
tu tri thời kị canh .
奇及閘兮共太陰。三般難得共加臨。若還得二亦爲吉。舉措行藏必遂心。
Ḱ cập áp hề cộng thái âm .
Tam bàn nan đắc cộng gia lâm . Nhược hoàn đắc nhị diệc vi cát .
Cử thố hành tàng tất toại tâm .
更得値符値使利。兵家用事最爲貴。常從此地擊其衝。百戰百勝君鬚記。
Canh đắc trị phù trị sử lợi .
Binh gia dụng
sự tối vi quư .
Thường tùng thử địa kích kỳ xung .
Bách chiến bách
thắng quân tu kí .
天乙之神所在宮。大將宜居擊對衝。假令値符居離九。天英坐取擊天蓬。
Thiên ất chi thần sở tại cung .
Đại tương
nghi cư kích đối xung .
Giả lệnh trị phù cư ly cửu .
Thiên anh tọa thủ
kích thiên bồng .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 14 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:48pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
甲乙丙丁戊陽時。神居天上報君知。坐擊鬚憑天上奇。陰時地下亦如此。
Giáp ất bính đinh mậu dương thời .
Thần cư
thiên thượng báo quân tri .
Tọa kích tu bằng thiên thượng ḱ .
Âm thời
địa hạ diệc như thử .
若見三奇在五陽。偏宜爲客是高強。忽然逢着五陰位。又宜爲主好裁詳。
Nhược kiến tam ḱ tại ngũ dương .
Thiên nghi
vi khách thị cao cường .
Hốt nhiên phùng khán ngũ âm vị .
Hựu nghi vi
chủ hảo tài tường .
値符前三六合位。太陰之神在前二。后一宮中爲九天。后二之神爲九地。
Trị phù tiền tam lục hiệp vị .
Thái âm chi thần tại tiền nhị .
Hậu nhất cung trung vi cửu thiên .
Hậu nhị chi thần vi cửu địa .
九天之上好揚兵。九地潛藏可立營。伏兵但向太陰位。若逢六合利逃形。
Cửu thiên chi thượng hảo dương binh .
Cửu
địa tiềm tàng khả lập doanh .
Phục binh đăn hướng thái âm vị .
Nhược
phùng lục hiệp lợi đào h́nh .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 15 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
天地人分三遁名。天遁日精華蓋臨。地遁月精紫云詳。人遁當知是太陰。
Thiên địa nhân phân tam độn danh .
Thiên độn
nhật tinh hoa cái lâm .
Địa độn nguyệt tinh tử vân tường .
Nhân độn
đương tri thị thái âm .
生門六丙合六丁。此爲天遁自分明。開門六乙合六己，地遁如斯而已矣。
Sanh môn lục bính hiệp lục đinh .
Thử vi thiên độn tự phân minh .
Khai môn lục ất hiệp lục kỷ ,
địa độn như tư nhi dĩ hĩ .
休門六丁共太陰，欲求人遁無過此。要知三遁何所宜，藏形遁蹟斯爲美。
Hưu môn lục đinh cộng thái âm ,
dục cầu nhân độn vô quá thử .
Yếu tri tam độn hà sở nghi ,
tàng h́nh độn tích tư vi mỹ .
庚爲太白丙熒惑，庚丙相加誰會得。六庚加丙白入熒，六丙加庚熒入白。
Canh vi thái bạch bính huỳnh hoặc ,
canh
bính tương gia thùy hội đắc .
Lục canh gia bính bạch nhập huỳnh ,
lục
bính gia canh huỳnh nhập bạch .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 16 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:53pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
白入熒兮賊即來，熒入白兮賊鬚滅。丙爲勃兮庚爲格，格則不通勃亂逆。
Bạch nhập huỳnh hề tặc tức lai ,
huỳnh nhập
bạch hề tặc tu diệt .
Bính vi bột hề canh vi cách ,
cách tắc bất thông
bột loạn nghịch .
天丙加地庚爲勃，天庚加地癸爲格。丙加天乙爲勃符，天乙加丙爲飛勃。
Thiên bính gia địa canh vi bột ,
thiên canh gia địa quư vi cách .
Bính gia thiên ất vi bột phù ,
thiên ất gia bính vi phi bột .
庚加日干爲伏干，日干加庚飛干格。加一宮兮戰在野，同一宮兮戰于國。
Canh gia nhật can vi phục can ,
nhật can gia
canh phi can cách .
Gia nhất cung hề chiến tại dă ,
đồng nhất cung hề
chiến vu quốc .
庚加直符天乙伏，直符加庚天乙飛。庚加癸兮爲大格，加己爲刑最不宜。
Canh gia trực phù thiên ất phục ,
trực phù gia canh thiên ất phi .
Canh gia quư hề vi đại cách ,
gia kỷ vi h́nh tối bất nghi .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 17 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:56pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
加壬之時爲上格，又兼歲月日時移。更有一般奇格者，六庚謹勿加三奇。
Gia nhâm chi thời vi thượng cách ,
hựu kiêm
tuế nguyệt nhật thời di .
Canh hữu nhất bàn ḱ cách giả ,
lục canh cẩn
vật gia tam ḱ .
此時若也行兵去，匹馬只輪無反期。六癸加丁蛇躍蹺，六丁加癸雀入江。
Thử thời nhược dă hành binh khứ ,
thất mă
chỉ luân vô phản kỳ .
Lục quư gia đinh xà dược khiêu ,
lục đinh gia quư
tước nhập giang .
六乙加辛龍逃走，六辛加乙虎倡狂。請觀四者是凶神，百事逢之莫措手。
Lục ất gia tân long đào tẩu ,
lục tân gia ất hổ xướng cuồng .
Thỉnh quan tứ giả thị hung thần ,
bách sự phùng chi mạc thố thủ .
丙加甲兮鳥跌穴，甲加丙兮龍回首。只此二者是吉神，爲事如意十八九。
Bính gia giáp hề điểu điệt huyệt ,
giáp gia bính hề hồi thủ .
Chỉ thử nhị giả thị cát thần ,
vi sự như ư thập bát cửu .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 18 of 38: Đă gửi: 16 December 2009 lúc 11:59pm | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
八門若遇開休生，諸事逢之總稱情。傷宜捕獵終鬚獲，杜好邀遮及隱形。
Bát môn nhược ngộ khai hưu sanh ,
chư sự
phùng chi tổng xưng t́nh .
Thương nghi bộ liệp chung tu hoạch ,
đỗ hảo
yêu già cập ẩn h́nh .
景上投書並破陣，驚能擒訟有聲名。若問死門何所主，只宜吊死與行刑。
Cảnh thượng đầu thư tịnh phá trận ,
kinh
năng cầm tụng hữu thanh danh .
Nhược vấn tử môn hà sở chủ ,
chỉ nghi
điếu tử dữ hành h́nh .
蓬任衝輔禽陽星，英芮柱心陰宿名。輔禽心星爲上吉，衝任小吉未全亨。
Bồng nhiệm xung phụ cầm dương tinh ,
anh
nhuế trụ tâm âm túc danh .
Phụ cầm tâm tinh vi thượng cát ,
xung nhiệm
tiểu cát vị toàn hưởng .
大凶逢芮不堪遇，小凶英柱不精明。大凶無气變爲吉，小凶無气一同之。
Đại hung phùng nhuế bất kham ngộ ,
tiểu hung
anh trụ bất tinh minh .
Đại hung vô khí biến vi cát ,
tiểu hung vô khí
nhất đồng chi .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 19 of 38: Đă gửi: 17 December 2009 lúc 12:01am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
吉宿更能逢旺相，萬舉萬全必成功。若遇休囚並廢沒，勸君不必進前程。
Cát túc canh năng phùng vượng tương ,
vạn cử
vạn toàn tất thành công .
Nhược ngộ hưu tù tịnh phế một ,
khuyến quân
bất tất tiến tiền tŕnh .
要識九星配五行，各隨八卦考義經。坎蓬星水離英火，中宮坤艮土爲營。
Yếu thức cửu tinh phối ngũ hành ,
các tùy
bát quái khảo nghĩa kinh .
Khảm bồng tinh thủy ly anh hỏa ,
trung cung
khôn cấn thổ vi doanh .
乾兌爲金震巽木，旺相休囚看重輕。與我同行即爲相，我生之月誠爲旺。
Càn đoái vi kim chấn tốn mộc ,
vượng tương
hưu tù khán trọng khinh .
Dữ ngă đồng hành tức vi tương ,
ngă sanh chi
nguyệt thành vi vượng .
廢于父母休于財，囚于鬼兮真不妄。假令水宿號天蓬，相在初冬與仲冬。
Phế vu phụ mẫu hưu vu tài ,
tù vu quỷ hề chân bất vọng .
Giả lệnh thủy túc hiệu thiên bồng ,
tương tại sơ đông dữ trọng đông .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 20 of 38: Đă gửi: 17 December 2009 lúc 12:04am | Đă lưu IP
|
|
|
Độn Giáp Diễn Nghĩa - Quyển Nhất
Yên ba điếu tẩu phú (tiếp theo)
旺于正二休四五，其余仿此自硏窮。急則從神緩從門，三五反復天道亨。
Vượng vu chánh nhị hưu tứ ngũ ,
kỳ dư phảng
thử tự nghiên cùng .
Cấp tắc ṭng thần hoăn ṭng môn ,
tam ngũ phản
phục thiên đạo hưởng .
十干加伏若加錯，入庫休囚吉事危。十精爲使用爲貴，起宮天乙用無遺。
Thập can gia phục nhược gia thác ,
nhập khố hưu tù cát sự nguy .
Thập tinh vi sử dụng vi quư ,
khởi cung thiên ất dụng vô di .
天目爲客地爲主，六甲推兮無差理。勸君莫失此玄機，洞徹九宮扶明主。
Thiên mục vi khách địa vi chủ ,
lục giáp
thôi hề vô soa lư .
Khuyến quân mạc thất thử huyền cơ ,
đỗng triệt cửu
cung phù minh chủ .
宮制其門不爲迫，門制其官是迫雄。天网四張無路走，一二网低有路宗。
Cung chế kỳ môn bất vi bách ,
môn chế kỳ quan thị bách hùng .
Thiên vơng tứ trương vô lộ tẩu ,
nhất nhị vơng đê hữu lộ tông .
三至四宮行入墓，八九高強任西東。節气推移時候定，陰陽順逆要精通。
Tam chí tứ cung hành nhập mộ ,
bát cửu cao
cường nhiệm tây đông .
Tiết khí thôi di thời hậu định ,
âm dương thuận
nghịch yếu tinh thông .
三元積數成六紀，天地未成有一理。請觀歌里精微訣，非是賢人莫傳與。
Tam nguyên tích sổ thành lục kỉ ,
thiên địa
vị thành hữu nhất lư .
Thỉnh quan ca lư tinh vi quyết ,
phi thị hiền
nhân mạc truyện dữ .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Độn Giáp diễn Nghĩa - 遁甲演义
