| Tác giả |
|
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 1 of 14: Đă gửi: 27 September 2006 lúc 4:41am | Đă lưu IP
|
|
|
có nhiều người gọi ḿnh là nhát cáy mà không hiễu cáy là ǵ ? xuất sứ từ đâu ?? 
__________________
Xuất Ḱ đông môn,
Hữu nữ như vân .
Tuy Tắc Như Vân,
Phỉ ngă tư tồn .
Cảo Y kỳ cân,
Liêu Hạc ngă vân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThienLam
Hội viên
Đă tham gia: 27 July 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 230
|
| Msg 2 of 14: Đă gửi: 30 September 2006 lúc 11:04am | Đă lưu IP
|
|
|
LuuBi. đă viết:
| có nhiều người gọi ḿnh là nhát cáy mà không hiễu cáy là ǵ ? xuất sứ từ đâu ?? |
|
|
Nhát cáy=you are chicken.Xuất sứ từ tàu.
__________________
Hỡi người hăy nhớ ḿnh là bụi tro.
Rồi mai người sẽ trở về bụi tro.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
conrongchautien
Hội viên
Đă tham gia: 14 August 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 54
|
| Msg 3 of 14: Đă gửi: 30 September 2006 lúc 11:24am | Đă lưu IP
|
|
|
Nhát như (con) cáy.
Con cáy: Giống con cua,ra băi biển th́ thấy nhiều lắm, thấy động là chạy
__________________
Không muốn ǵ cả
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThienLam
Hội viên
Đă tham gia: 27 July 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 230
|
| Msg 4 of 14: Đă gửi: 30 September 2006 lúc 11:49am | Đă lưu IP
|
|
|
conrongchautien đă viết:
Nhát như (con) cáy.
Con cáy: Giống con cua,ra băi biển th́ thấy nhiều lắm, thấy động là chạy
|
|
|
Bạn nói cũng đúng nhưng chữ cáy xuất phát từ chữ cấy của người Tàu là con gà,giống như you are chicken vậy đấy.
__________________
Hỡi người hăy nhớ ḿnh là bụi tro.
Rồi mai người sẽ trở về bụi tro.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lyvong
Hội viên
Đă tham gia: 15 September 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 21
|
| Msg 5 of 14: Đă gửi: 01 October 2006 lúc 12:41am | Đă lưu IP
|
|
|
cáy là con vật giống na ná như con c̣ng ,thuộc gịng họ giáp xác (như cua ,nghẹ..........).con cáy dân gian gọi là con sống ở băi cát trên biển ,nhỏ xíu đào hang dưới cát sống , thấy động là chạy ,h́nh dáng giống như cua.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 6 of 14: Đă gửi: 01 October 2006 lúc 1:05am | Đă lưu IP
|
|
|
ThienLam đă viết:
conrongchautien đă viết:
| Nhát như (con) cáy.Con cáy: Giống con cua,ra băi biển th́ thấy nhiều lắm, thấy động là chạy |
|
|
Bạn nói cũng đúng nhưng chữ cáy xuất phát từ chữ cấy của người Tàu là con gà,giống như you are chicken vậy đấy. |
|
|
chicken là con gà ...con gà ko có nhát nếu gặp gà trống th́ thữ hơi có chạy ko ? ...
timid as a rabbit .
you'r chicken chĩ có slang mới dùng thôi ...
__________________
Xuất Ḱ đông môn,
Hữu nữ như vân .
Tuy Tắc Như Vân,
Phỉ ngă tư tồn .
Cảo Y kỳ cân,
Liêu Hạc ngă vân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 7 of 14: Đă gửi: 01 October 2006 lúc 1:15am | Đă lưu IP
|
|
|
Nhát như cáy là câu nói của người miền Bắc dùng ám chỉ người nhát gan.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Lione
Hội viên
Đă tham gia: 24 August 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1039
|
| Msg 8 of 14: Đă gửi: 01 October 2006 lúc 5:12am | Đă lưu IP
|
|
|
ai bảo "nhát như cáy" xuất phát từ Tàu
con cáy là con để mà người HN dùng làm món phở nổi tiếng đó
__________________
Mệnh Triệt Thân Tuần, Sướng từ bé, sướng măi đến già 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
ThienLam
Hội viên
Đă tham gia: 27 July 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 230
|
| Msg 9 of 14: Đă gửi: 02 October 2006 lúc 3:26pm | Đă lưu IP
|
|
|
chindonco đă viết:
Nhát như cáy là câu nói của người miền Bắc dùng ám chỉ người nhát gan.
|
|
|
to Luubi: Đúng là chỉ có slang mới dùng you're chicken,cũng như nhát cáy dùng ám chỉ người nhát gan vậy.Cũng có nhiều người dùng chữ nhát như thỏ đế để ám chỉ người nhát gan.
Con cáy khác con c̣ng,con c̣ng nhỏ và nhát hơn con cáy,nếu nói như Luubi th́ người ta phài nói là nhát như con c̣ng th́ mới đúng nghĩa của nó.
Ngày xưa tụi tàu nó sang việt nam và nói là nhát như cấy nhưng người Việt ḿnh nghe ra là cáy nên mới dùng chữ nhát như cáy.
Đúng sai thế nào không quan trọng,nói ra để tham khảo và hiều biết thêm thôi.
Sửa lại bởi ThienLam : 02 October 2006 lúc 9:03pm
__________________
Hỡi người hăy nhớ ḿnh là bụi tro.
Rồi mai người sẽ trở về bụi tro.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
conrongchautien
Hội viên
Đă tham gia: 14 August 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 54
|
| Msg 10 of 14: Đă gửi: 04 October 2006 lúc 12:54am | Đă lưu IP
|
|
|
khâm phục
__________________
Không muốn ǵ cả
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lamgiang
Hội viên
Đă tham gia: 12 August 2006
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 29
|
| Msg 11 of 14: Đă gửi: 05 October 2006 lúc 5:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
Các bạn thân mến,
Ḿnh xin tự giới thiệu :tên Lam Giang[LG],hôm nay không làm việc đọc những cao kiến của các bạn thấy vui nên xin tham gia,nếu nói con cáy ở biển ,chắc bạn đó
nói đến con c̣ng,có người gọi là con c̣ng gió,hay văn hoa hơn th́ đó là con Dă Tràng [Dă tràng xe cát biển đông,nhọc ḷng mà chẳng nên công cán ǵ....]
Anh Chindonco[là trợ giáo /ở Mỹ ?]chắc anh quen giải thích cho học tṛ người Việt sinh tại Mỹ hay lớn lên tại Mỹ nên giải thích đơn giản ,mọ^c mạc,và chẳng riêng ǵ người Mien Bắc/VN mà nguời miền Trung hay Nam ǵ cũng biết nói :nguời ǵ mà nhát như cáy.Ngoài ra người ta c̣n
nói là Nhát như thỏ đế[chữ đế ở đăy không hiểu là tiếng đệm vào hay có nghĩa là loài vua của Thỏ]
Mà theo như LG đọc chuyện th́ cáy là con vặt h́nh dạng giống con cua,rắt nhỏ cũng giống con rạm,nguời Miền Bắc hay ăn,họ nắu canh với các loại rau như rau đay,có khi nắu với rau muống,mà giả nhuyển ra,lọc nưóc,bỏ xác,nấu với cà chua như nấu riêu[bún riêu hay canh bún là món ăn thông dụng v́ ngon,đọ^c đáo và rẽ tiền,chứ đâu có phải là phở[như Lione nói].
Khi nói về con gà,ngựi ta nói "gà chết"hay "gà mắc mưa"
Bây giờ,quay lại nguời đưa ra vắn đề la LƯU BI,là nhăn vặt của Tam Quốc Chí đă có đủ thiên thời,địa lợi,nhân ḥa...th́ LG hỏi bạn là đưa ra v/d này cho vui hay théc méc thiệt sự.Nếu chỉ để cho vui LG chẳng dại ǵ
xông dzô,Lưu Bị sẽ cười thầm.Nếu théc méc thiệt th́ LG đoán như dzầy :Lưu Bị đang có mọ^t Nữ phái nào đó chú ư đăc biệt mà chờ hoài không thắy chàng tỏ lời,ấm ức mới nói Lưu Bị như rứa,Ư là khích Lưu Bi[tiếc ǵ mọ^t
mớ trằu cay ! Sao anh không hỏi những ngày em c̣n không !]Nếu LG đoán đúng th́ Come on! đừng để quá muọ^n
[để cho ...Bây giờ em đă có chồng,như chim vào lồng như cá cắn cău.....].Ngày xưa em c̣n than trách là ...Cá cắn cău biết đău mà gỡ,chim vào lồng biết thưở nào ra,
chứ như băy giờ chỉ quan trọng v́ t́nh thâm nghĩa trọng ,chứ muốn gỡ ,dễ ợt chỉ việc mở tờ báo ra,mục quảng cáo,gọi phone Luặt sư là xong ngay,giá rẽ...tài sản chia chác,các khoản support dư sức bù đắp mọi sự trên cơi đời này.Thôi,c̣n tùy t́nh h́nh,đối phương coi được hay không nhe Lưu Bi,đừng bao giờ chỉ v́ khóe mắt,nụ cười mà na nguyên mọ^t con người đó về...là có nước thành triết gia,đồng thời làm ca sĩ chỉ biết hát bài Vũng lầy của chúng ta [Le Uyen Phuong] vàchieu
nay anh ra phố về thắy đời ḿnh là những quán không [nghe những tàn phai của TCS].....Mong là khá hơn như rứa,
LG
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
cankhon19
Hội viên
Đă tham gia: 31 May 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 78
|
| Msg 12 of 14: Đă gửi: 07 October 2006 lúc 10:55pm | Đă lưu IP
|
|
|
lamgiang đă viết:
Mà theo như LG đọc chuyện th́ cáy là con vặt h́nh dạng giống con cua,rắt nhỏ cũng giống con rạm,nguời Miền Bắc hay ăn,họ nắu canh với các loại rau như rau đay,có khi nắu với rau muống,mà giả nhuyển ra,lọc nưóc,bỏ xác,nấu với cà chua như nấu riêu[bún riêu hay canh bún là món ăn thông dụng v́ ngon,đọ^c đáo và rẽ tiền,chứ đâu có phải là phở[như Lione nói].
|
|
|
Lamgiang nói đúng đấy ma('m cáy chấm rau muống là hợp nhất , vùng Hải Dương có làm nhiều ma('m này.
__________________
...Đời mưa gió em có nơi b́nh yên
Giữa một trời hạnh phúc quá lớn lao
Em nhận ra anh...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
LuuBi.
Hội viên
Đă tham gia: 18 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1992
|
| Msg 13 of 14: Đă gửi: 07 October 2006 lúc 11:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
lamgiang đă viết:
Bây giờ,quay lại nguời đưa ra vắn đề la LƯU BI,là nhăn vặt của Tam Quốc Chí đă có đủ thiên thời,địa lợi,nhân ḥa...th́ LG hỏi bạn là đưa ra v/d này cho vui hay théc méc thiệt sự.Nếu chỉ để cho vui LG chẳng dại ǵ
xông dzô,Lưu Bị sẽ cười thầm.Nếu théc méc thiệt th́ LG đoán như dzầy :Lưu Bị đang có mọ^t Nữ phái nào đó chú ư đăc biệt mà chờ hoài không thắy chàng tỏ lời,ấm ức mới nói Lưu Bị như rứa,Ư là khích Lưu Bi[tiếc ǵ mọ^t
mớ trằu cay ! Sao anh không hỏi những ngày em c̣n không !]Nếu LG đoán đúng th́ Come on! đừng để quá muọ^n
[để cho ...Bây giờ em đă có chồng,như chim vào lồng như cá cắn cău.....].Ngày xưa em c̣n than trách là ...Cá cắn cău biết đău mà gỡ,chim vào lồng biết thưở nào ra,
chứ như băy giờ chỉ quan trọng v́ t́nh thâm nghĩa trọng ,chứ muốn gỡ ,dễ ợt chỉ việc mở tờ báo ra,mục quảng cáo,gọi phone Luặt sư là xong ngay,giá rẽ...tài sản chia chác,các khoản support dư sức bù đắp mọi sự trên cơi đời này.Thôi,c̣n tùy t́nh h́nh,đối phương coi được hay không nhe Lưu Bi,đừng bao giờ chỉ v́ khóe mắt,nụ cười mà na nguyên mọ^t con người đó về...là có nước thành triết gia,đồng thời làm ca sĩ chỉ biết hát bài Vũng lầy của chúng ta [Le Uyen Phuong] vàchieu
nay anh ra phố về thắy đời ḿnh là những quán không [nghe những tàn phai của TCS].....Mong là khá hơn như rứa,
LG
|
|
|
hahaha! quă nhiên có điều này ... cảm ơn lời chĩ dạy thật sâu sắc và đáng ư nghĩa . 
__________________
Xuất Ḱ đông môn,
Hữu nữ như vân .
Tuy Tắc Như Vân,
Phỉ ngă tư tồn .
Cảo Y kỳ cân,
Liêu Hạc ngă vân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lamgiang
Hội viên
Đă tham gia: 12 August 2006
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 29
|
| Msg 14 of 14: Đă gửi: 11 October 2006 lúc 1:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
Lưu Bị ơi.
LG không tin bói toán chỉ v́ h́nh ảnh của mấy ông hoặc bà bói ở các chợ ám ảnh,nhưng dựa trên tâm lư th́
LG làm thầy bói được,phải không nà ?Nếu Lưu Bị cần th́ LG sẳn sàng đóng vai Bà Tùng Long để gở rối tơ ḷng cho LB,tuy nhiên nếu vđ có vẻ trầm trọng hơn th́ LB phải quay DVD,bắt cô đó đi qua đi lại[giống như fashion show]
rồi gởi đến qúy sư phụ tướng số của ḿnh nhờ xem dùm....
Bạn gái,bồ bịch th́ đại khái hạp nhau,dung nhan...là OK
nhưng với một người mà ḿnh âm mưu là sẽ bên ḿnh gần 100 năm th́ phải cẩn trọng.Chậm mà chắc...Mong LB như ư
Bảo trọng nhe . ; ; LG
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Nha’t ca’y la` sao ?
