| Tác giả |
|
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 121 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 9:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
vnn1269 đă viết:
|
Chương 1: Thiên Đạo
Dục thức tam nguyên vạn pháp tông, tiên quan đế tái dữ thần công
Nguyên chú：
Thiên hữu âm dương,cố xuân mộc,hạ hỏa,thu kim,đông thủy,quư thổ, tùy thời hiển ḱ thần công, mệnh trung thiên địa nhân tam nguyên chi lí, tất bản vu thử.
Dịch nghĩa:
Trời có âm dương ; cho nên mùa xuân mộc, mùa hạ hỏa, mùa thu kim, mùa đông thủy, tứ quư thổ vậy; tùy theo thời lệnh mà hiển hiện sinh sát; trong mệnh có trời đất người tức lư tam nguyên, mọi thứ căn bản đều như thế cả.
Nhâm thị viết：
kiền vi thiên nguyên, chi vi địa nguyên, chi trung sở tàng vi nhân nguyên. Nhân chi bẩm mệnh, vạn hữu bất tề, tổng bất việt thử tam nguyên chi lư, sở vị vạn pháp tông dă. Âm dương bổn hồ thái cực, thị vị đế tái, ngũ hành bá vu tứ th́, thị vị thần công, năi tam tài chi thống hệ, vạn vật chi bản nguyên.”Tích Thiên Tủy”thủ minh thiên đạo như thử.
Dịch nghĩa:
Can là thiên nguyên, chi là địa nguyên, trong chi tàng chứa nhân nguyên. Con người thụ mệnh, các khí không đồng đều, chung quy không vượt khỏi cái lư tam nguyên, nó chính là phương pháp tông vậy. Âm dương vốn là thái cực, mệnh danh vua nâng đỡ, ngũ hành đi khắp bốn mùa, là thần sinh sát, thống quản hệ tam tài, vạn vật bắt nguồn từ đó . “trích thiên tủy” chương thiên đạo tỏ rỏ như thế.
Lời người dịch:
Lời nói của người xưa thường ngắn gọn, súc tích đôi khi khó hiểu. Chương thiên đạo này, cổ nhân muốn bàn đến cái nguồn gốc âm dương mà kinh dịch đă nói đến. Hai khí âm dương này cọ xát nhau mà có bốn mùa, mùa xuân mộc, mùa hạ hỏa, mùa thu kim, mùa đông thủy và bốn tháng cuối của bốn mùa là thổ khí (tháng 3, 6, 9, 12). Năm cái khí này tư lệnh bốn mùa, thuận th́ sinh nghịch th́ sát.
Con người bẩm thụ cái thiên khí âm dương, ngũ hành mà thành h́nh tượng. Tuy thụ mệnh không đồng như nhau, nhưng tựu trung lại th́ không vượt ra khỏi lư tam nguyên thiên địa nhân vậy. Mệnh bẩm thụ khác nhau th́ cát hung cũng không giống nhau, thế gian có vạn vật tất có vạn sự.
Thế cho nên người học đoán mệnh cái cần yếu nhất là hiểu được cái cơ động tịnh của âm dương, cái sinh vượng của ngũ hành trong tứ trụ có trong thiên can và địa chi được mệnh danh là tam tài thiên địa nhân. Cứ theo cái lẻ ấy mà luận đoán cát hung, đó là phương pháp chính tông vậy. V́ vậy mà cổ nhân mới khuyên chúng ta: muốn biết được lư tam nguyên thí trước phải xem sự động tịnh của âm dương sau đó mới xét đến cái lư của ngũ hành (Dục thức tam nguyên vạn pháp tông, tiên quan đế tái dữ thần công) là như thế đó.
|
|
|
 Mong bạn sẽ sớm dịch xong! Cây Chuối tôi nhất định sẽ dành thời gian tham gia thảo luận và chỉnh sửa những lỗi sai (nếu có) trong bản dịch của bạn.
Trân trọng,
Cây Chuối.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vnn1269
Hội viên
Đă tham gia: 25 January 2007
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 90
|
| Msg 122 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 10:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
kính Bác Cây Chuối!
cháu thật không mong ǵ hơn được như thế. v́ tài thô thiển học nên trong phần dịch sách chắc chắn có rất nhiều ư sai, mong các Bác ,các Chú trên diễn đàn sửa sai cho. cháu rất cám ơn, mong rằng tại liệu sớm có được không phụ ḷng mong đợi của người nghiên cứu. chúc cácBác, các Chú khỏe mạnh, thành đạt và may mắn.
p/s. Bác gửi qua mail cho cháu đi, cháu thử dịch xem sao(thời gian dịch trích thiên tủy của Bác là chính)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vnn1269
Hội viên
Đă tham gia: 25 January 2007
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 90
|
| Msg 123 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 10:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
chào Bác Tubinh_giagia!
cám ơn Bác cho ư kiến. vnn1269 mong Bác tiếp tục cho ư kiến để bản dịch hoàn thiện hơn. chúc Bác khỏe mạnh, vui vẻ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Phuc Loc
Hội viên
Đă tham gia: 04 June 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1599
|
| Msg 124 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:04pm | Đă lưu IP
|
|
|
Caychuoi đă viết:
Tu Duc đă viết:
Tứ Đức nghe nói trên Net có rất nhiều sách lư số tiếng Trung nhưng v́ không rành net lắm nên chưa t́m được, nhưng theo thời gian và cơ duyên nhất định, rồi cũng t́m được thôi... 
|
|
|
Tùy từng sách thôi, có quyển t́m rất dễ nhưng lại có quyển khó kiếm vô cùng. |
|
|
Hỏi thằng bạn của tui nè: MR. GÚ GỒ !
MẤY CUỐN KHÁC CỨ BIẾT TÊN TH̀ TƯƠNG TỰ NHƯ THẾ, SEARCH RA NGAY, NHƯNG CÂY CHUỐI NÓI CŨNG ĐÚNG ĐÓ, KO PHẢI CUỐN NÀO NGƯỜI TA CŨNG "SE" ĐÂU
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 125 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
vnn1269 đă viết:
|
p/s. Bác gửi qua mail cho cháu đi, cháu thử dịch xem sao(thời gian dịch trích thiên tủy của Bác là chính)
|
|
|
Chào bạn vnn1269,
Tôi đă thử gửi qua Email cho bạn nhưng dung lượng file quá lớn, khi đính kèm file theo thư th́ thường bị đứt. Bản thân tôi khi t́m được đường dẫn để download về cũng phải làm đi làm lại nhiều lần. V́ vậy, tôi chụp lại phần mục lục trong sách (15 trang) và sẽ post lên đây để bạn và mọi người tiện theo dơi.
Không ngờ cũng có người kiểm tra lại dùm! Thấy chưa, Cây Chuối đâu có nói sai?!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 126 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:29pm | Đă lưu IP
|
|
|
TINH HỌC ĐẠI THÀNH
星學大成
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 127 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:31pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 128 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 129 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:34pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 130 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:35pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 131 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 132 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:39pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 133 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:40pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 134 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:44pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 135 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:45pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 136 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:46pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 137 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:47pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 138 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 139 of 173: Đă gửi: 07 June 2007 lúc 11:52pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caychuoi
Hội viên
Đă tham gia: 22 May 2007
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 201
|
| Msg 140 of 173: Đă gửi: 08 June 2007 lúc 12:05am | Đă lưu IP
|
|
|
Cuốn "Tinh Học Đại Thành" được xuất bản lần đầu vào tháng 5 năm 1993 do NXB Đại học Sư Phạm Bắc Kinh xuất bản và được phát hành tại Quảng Tây. Cuốn "Tinh Học Đại Thành" ở dạng E-book này thấy có rao bán trên 1 số Website của Trung Quốc, như vậy sách này không được tái bản sau đó??? Gần đây, trong 1 diễn đàn về Mệnh Lư của Trung Quốc thấy có người gửi cuốn sách này lên. Riêng cái Thread mang tên "Tinh Học Đại Thành" này dài 17 trang và tất cả những bài post sau đó đều là lời cảm ơn của các hội viên trên diễn đàn, cũng bởi vậy nên càng khơi gợi tính ṭ ṃ của Cây Chuối tôi?! Đến khi download về, mang đi dịch, người dịch nh́n xong cũng "choáng". Nay post phần mục lục của cuốn sách này lên đây, rất mong 2 bạn vnn1269, Tu Duc và các Quí Nhân giúp đở!!!
Cây Chuối.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Download Tử B́nh Chân Thuyên B́nh Chú - Bản dịch chương 1-20
