| Tác giả |
|
phamhungthang
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2006
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 13
|
| Msg 1 of 4: Đă gửi: 03 November 2006 lúc 10:05am | Đă lưu IP
|
|
|
Lưỡng đầu: GIÁP – NHÂMGiờ Nhâm Tuất: NGUYỆT CHIẾU HÀN ĐÀM
Dịch: Trăng soi đầm lạnh
Giải: Thanh nhàn tự tại y thực bất sầu
Dịch: Ung dung thanh nhàn cơm áo khỏi lo
PHƯƠNG THẢO PHÙNG XUÂN Cách
Xuân lai phương thảo y nhiên lục
Tuyết lư viên hoa kiến khô mộc
Thân sinh huynh đệ hữu như vô
Chỉ vị sinh lai mệnh cô độc
Vũ lư đào hoa phong lư chúc
Lục lục khu khu tâm vị túc
Chi đầu hoa phát lưỡng tam chi
Chỉ hứa nhất chi hồng hựu lục
Sự nghiệp độc xanh tŕ
Thành trung hữu thạch b́
Long dương khuyển ngưu hội
Hoàng cúc măn đông li
Dịch: CỎ THƠM GẶP MÙA XUÂN
Mùa xuân đến cỏ thơm xanh mơn mởn
Hoa ngoài vườn gặp tuyết chỉ thấy cây khô
Anh em thân thích có cũng như không
Chỉ v́ cả đời phải chịu cảnh cô độc
Ví như hoa đào gặp cơn mưa đuốc gặp gió
Âu lo phiền muộn v́ ḷng chưa được thỏa măn
Đầu cành hoa nở đôi ba bông
Những chỉ được một bông đủ màu hồng và màu biếc
Sự nghiệp chỉ có một thân chống đỡ
Trong sự thành công gặp nhiều gian nan
Gặp các năm Th́n, Mùi, Tuất, Sửu
Hoa cúc vàng nở tràn ngập hàng rào bên đông
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Lục địa hành chu quả tất nan
Phong lao tâm lực bả môn lư
Khiên ngưu khóa mă đăng đ̣ viễn
Vận lộ thiều thiều Cách lưỡng san
Dịch:
Bơi thuyền trên cạn quả thật là khó
Luống nhọc ḷng để giữ ǵn nhà cửa
Gặp năm Sửu năm Ngọ th́ lên đường đi xa
Đường mây thăm thẳm Cách mấy trùng non
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Không trung quần nhạn các đông tây
Nhất cá cô hồng độc tự phi
Minh nguyệt thanh phong đa thiểu hứng
Thanh thanh mục địch khiến nhân qui
Dịch:
Bầy nhạn bay ở không trung con bên đông con bên tây
Chỉ có một con chim hồng bay lẻ loi
Trăng sáng gió trong gây bao nhiêu hứng thú
Nghe thấy tiếng kèn mục đồng như khuyên nhủ người trở về
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Vũ lư yêu đào phong lư chúc
B́nh sinh đáo xứ tâm bất túc
Tang du mậu xứ hảo qui canh
Dĩ độ hoành chu oanh xuất cốc
Dịch:
Bông đào non trong cơn mưa ngọn đuốc trong cơn gió
Trong cuộc đời nơi ḿnh bước tới ḷng thấy không thỏa măn
Hăy trở về cây bừa vườn dâu xanh tốt
Quay ngang mũi thuyền ở bến lúc chim oanh ra khỏi hang.
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất đối uyên ương thủy thượng phù
Uyên dung ương lăng khốn hà hưu
Văng lai âu lộ phân phân khứ
Phi hướng bạch tần hồng lục châu
Dịch:
Một cặp uyên ương bơi lội trên nước
Nhưng đều tỏ vẻ chán nản kể sao cho xiết
Đến chiều c̣ vạc đều tản mát bay đi
Bay về hướng có cỏ tần trắng cỏ lục đỏ
TỬ TỨC (Con cái)
Hoa phát thụ mậu lưỡng tam chi
Song song bạn diệp tiêu kim ngọc
Long lâu phượng các văng lai nhân
Dẫn lănh quần tiên hưởng thanh phúc
Dịch:
Cây xanh tươi tốt hoa nở đôi ba bông
Nối tiếp song song với những chiếc lá như dấu vẻ vàng ngọc
Những kẻ lui tới lầu rồng gác phượng
Hăy đến chổ chư tiên mà hưởng phước lành
THU THÀNH (Măn cuộc)
Nhược ngộ ngưu dương phương thủy nhàn
Hảo kị ngưu bối thượng thanh san
Tiêu diệu lộ thượng hoa như cẩm
Nguyệt chiếu mai hoa ảnh ngộ nhàn
Dịch:
Phải gặp năm Sửu năm Mùi mới được nhàn
Vui sướng cỡi lưng Trâu (năm Sửu) trèo lên núi xanh
Ung dung đi trên đường hoa nở như gấm dệt
Trăng chiếu trên bông mai bóng rung rinh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 6262
|
| Msg 2 of 4: Đă gửi: 03 November 2006 lúc 10:13am | Đă lưu IP
|
|
|
Năm tháng ngày giờ sinh, để biết chắc lấy đúng bát tự chưa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phamhungthang
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2006
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 13
|
| Msg 3 of 4: Đă gửi: 03 November 2006 lúc 9:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
cháu nghĩ là đúng rồi ạ , lấy thông tin từ lá số tử bình ko biết có được ko?
sinh:21/9/1984
giờ:20h
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phamhungthang
Hội viên
Đă tham gia: 02 October 2006
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 13
|
| Msg 4 of 4: Đă gửi: 05 November 2006 lúc 10:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
các bác xem giùm nhà cháu với
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Xin xem giúp em
