Tôi thấy chúng ta nên xếp việc tranh luận chữ tranh vanh / tranh vinh  trong câu Cự hãm Thìn / Tuất lại vì  lẽ đơn giản là  nó quá rõ ràng . Chữ Tranh vinh không có ý nghĩa gì khi bỏ vào cuối câu này và tranh vinh nếu hiểu theo nghĩa tranh bề danh cử hay tranh đoạt danh lợi thì ý nghĩa của nó , nếu có cũng chỉ làm cho câu Phú này thêm bế tắc , với lại tranh danh đoạt lợi , tranh đoạt danh dự .V.v  thì trong Hán tự người ta sẽ dùng những Từ khác  chứ chẳng ai ngớ ngẩn viết là Tranh vinh .

Tân nhân hóa cát Lộc tranh vanh :

Đơn giản là: với người tuổi Tân , cách này biến thành tốt , được hưởng Lộc vị cao tột  (  cách dùng chữ có chỗ cần phân biệt , ở đây  Hóa cát = biến thành tốt ;  nhưng nếu dùng chữ Cát hóa sẽ thường có nghĩa là gia thêm Cát tinh  )

Chúng ta đánh giá cao về thành quả Tử vi của các Cụ , nhưng cũng đừng tưởng tượng thái quá về trình độ Hán văn của các vị đó, chẳng hạn như tác giả  Tử vi Tinh điển  là Vũ tài Lục  trong quyển  Tử vi đs TT là quyển đầu tay trước 75 , thời kỳ này trình độ Hán tự của ông có giới hạn ( ngay ông Dịch giả Ng. hiến Lê  cũng vậy , vẫn phải nhờ người nhuận chính và chỉ những chỗ khó trong các bài dịch ) trong TVDSTT , ta có thể tìm thấy hàng trăm lỗi rải rác  trong các bài dịch các câu Phú  chữ Hán , nhưng cũng chẳng ai  đề cập , qua đến quyển TV Tinh điển thì ta thấy trình độ Hán văn của ông ta đã cải tiến rất nhiều .

Điều này chẳng có gì là khó hiểu , ngoái nhìn lại lịch sử thì  vào đầu thế kỷ , đa số sĩ phu , văn nhân  3 miền đều phải miễn cưỡng bỏ Hán văn theo Tân văn , đa phần lớp văn nhân trong lứa tuổi các Cụ thời đó nhiều người  chỉ mới học Hán tự dăm ba năm thì phải vứt bút lông mà cầm bút sắc ( mới kiếm công danh được ) , nếu nói rằng họa hoằn có những cụ nào đó giỏi Hán văn thì  có chắc gì họ đã giỏi Tử vi ,, do vậy việc  gà hóa cuốc là chuyện không thể tránh khỏi , ngay trước 75 , thì đã có việc tranh cãi Túy si, toái si cùng những chữ khác rồi , đâu phải đợi đến nay mới có !!

Nếu theo đúng như lý mà chị Thiên Đồng nói thì chị cũng chả có quyền yêu cầu anh TKTV ngừng tranh luận về vấn đề học thuật của chú Bửu Đình vì anh TKTV cũng không có mời chị vào nói thế

Dạ, có nhóc đây chị TD

Chị phải vậy mới đúng chứ, tự do ngôn luận, em ủng hộ nhiệt tình

Anh TKTV chủ trương tự do tranh luận nên có gì đâu mà há miệng mắc quai. Chị bảo vệ cho chú Bửu Đình của chị thì anh TKTV bảo vệ quan điểm của anh ấy. Chả ai có quyền bảo ai đừng nói mà chỉ có quyền nêu ý kiến của mình thôi.

BB chị, em đứng ngoài cổ vũ tiếp