| Tác giả |
|
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 41 of 61: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 11:15pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ông DinhVanTan viết:
Code:
Ghi nhận ư kiến của ThienNhan nhưng tôi nghe không ổn .
Thuyền đi dưới bóng trúc . Thuyền đi th́ phải trên sông, dưới bóng trúc th́ trên bờ phải là có "hàng trúc dài chạy dọc theo bờ sông".
Chữ "cái" đây là cái nắp đ5ây hay cái mái che. Vậy có lẽ "đi trên chiếc thuyền có mái lợp bằng cây trúc" chăng ?. |
|
|
Tôi chép lại nguyên văn theo bản dịch của Thân phụ tôi, và tôi không có ư dịnh bàn căi hay phân tích về những từ ngữ dịch đúng sai của 2 bản dịch, tôi chỉ muốn hiểu được ư của nguyên bài, nguyên câu, những liên kết lẫn nhau trong Quỷ Cốc số của Quỷ Cốc tiên sinh viết ra mà thôi.
- Tú nhi bất thực (tốt mà không thực) Đúng hơn là (tốt "ĐẸP" mà không thực) th́ rơ nghĩa hơn.
- Hảo tựa hoa Dương tỉ mộc hoa (tốt tựa như hoa Dương ví lại với hoa gỗ) tương tữ như câu trên
Trúc cái hành chu (thuyền đi dưới bóng trúc)
Hotzitlon t́m đọc bài thơ Ao Thu của cụ Nguyễn Khuyến xem có thêm ư nào không, là người Việt nên t́m đọc văn hóa Dông Phương cho thêm nhiều kiến thức.
"Ư bất tận ngôn, ngôn bất tận ư"
Nếu dịch quá sát trắng đen về từ ngữ sẽ làm mất ư đi, HotZitLon cứ xem như là...đố vui để học, vừa giải trí, vừa ...luyện vơ công cho trí óc của ḿnh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 42 of 61: Đă gửi: 17 May 2005 lúc 12:13am | Đă lưu IP
|
|
|
蓋cái (14n)
1 : Che, trùm.
2 : Đậy, cái vung.
3 : Cái mui xe, cái ô, cái dù.
Sửa lại bởi chindonco : 17 May 2005 lúc 12:15am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 43 of 61: Đă gửi: 17 May 2005 lúc 3:11am | Đă lưu IP
|
|
|
Trúc cái: bóng cây trúc như cái dù, cái ô, cái lọng, cái mui...che cho thuyền đi bên dưới, thuyền dĩ nhiên là đi dưới nước trong ao trong đầm trong hồ trong sông, trúc trồng trên bờ, bóng đổ dài che thuyền đi, thuyền được che mui làm bằng che trúc cũng chẳng sai, chỉ có ư là hơi khác nhau, tùy người hiểu nghĩa mà dịch ra sao.
Tôi chỉ thích...luyện vơ cho trí óc chứ không thích đem trí óc ra...đấu vơ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 44 of 61: Đă gửi: 17 May 2005 lúc 3:25am | Đă lưu IP
|
|
|
Bài Aothu cháu có đọc qua hay lắm lúc đó cháu học lớp 3-4 ǵ đó hiện tại cháu c̣n nhớ vài câu, nhửng bài thơ thời xưa th́ cháu học dể hơn là thời nay, thường th́ học xong cháu vẫn c̣n nhớ trong đầu chỉ khi ai khởi nhịp th́ cháu sẽ tră bài  ....cháu sẽ đi t́m hiểu tiếp bác Thiennhan nói phải lắm "Ư bất tận ngôn, ngôn bất tận ư" 
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
seagate
Học Viên Lớp Dịch Trung Cấp
Đă tham gia: 14 May 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 90
|
| Msg 45 of 61: Đă gửi: 18 May 2005 lúc 3:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính nhờ Bác Thiennhan hoặc Tỷ QTV1 tra Quỷ Cốc tiền định cho:
Seagate, Nam, năm Ất Sửu, giờ Canh ngọ
Xin cảm ơn nhiều .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PhucLong
Hội viên
Đă tham gia: 09 December 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1330
|
| Msg 46 of 61: Đă gửi: 19 May 2005 lúc 1:03am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào Seagate, phần QCTM của Seagate đăng tại trang http://tuvilyso.com/forum/forum_posts.asp?TID=6113&TPN=3
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 47 of 61: Đă gửi: 19 May 2005 lúc 1:49am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi tạm ngưng topic này lại, không post Quỷ Cốc nữa, mong thông cảm.
thiện nhân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 48 of 61: Đă gửi: 19 May 2005 lúc 1:50am | Đă lưu IP
|
|
|
bác thien nhân bác chưa post hết cho LB mà mong bác post hết dùm LB đi 
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 49 of 61: Đă gửi: 19 May 2005 lúc 1:59am | Đă lưu IP
|
|
|
HotZit này c̣n muốn post ǵ nữa đây? buồn quá chả thiết ǵ nữa đâu, mong Hot Zit tự nghĩ ra,
Bây giờ HotZit t́m học chữ Nho, sau về già làm ồng Đồ Nho nơi thôn quê cũng thú vị lắm đấy.
Trúc cái hành chu: chèo thuyền đi ngâm nga vài câu thơ cổ chờ cá đớp mồi, rong chơi trên hồ Trúc che cho khỏi nắng cũng nhàn nhă thanh cao, thích lắm đấy
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hot_dzit_lon
Học Viên Lớp Tử Vi
Đă tham gia: 04 October 2004
Nơi cư ngụ: Iraq
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 941
|
| Msg 50 of 61: Đă gửi: 19 May 2005 lúc 2:16am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác post hết rồi cháu giăi ra mấy hôm nay cháu thi nên không có suy nghĩ bắc đầu ngày mai cháu sẽ giăi ra nếu có chỗ sai, cháu sẽ tự đi t́m hiễu
__________________
Bách niên thế sự bất thăng bi
Công hầu đệ trạch giao tân chủ
Văn vũ y quan dị tức th́
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hoa Tam
Học Viên Lớp Phong Thủy
Đă tham gia: 23 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 139
|
| Msg 51 of 61: Đă gửi: 24 May 2005 lúc 9:52pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kinh Bác ThienNhan,
Bác giúp Cháu với: Tuổi Quư Tỵ, nam , sinh tháng Tân dậu, ngày Canh dần, giờ Đinh hợi . Cháu thành tâm cám ơn Bác ! Hoa Tam
Sửa lại bởi Hoa Tam : 24 May 2005 lúc 9:55pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 52 of 61: Đă gửi: 24 May 2005 lúc 10:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào Hoa Tam
Tôi có nhờ bạn PhucLong post phần Quỷ Cốc cho Hoa Tam, tôi sẽ typing phần Phán đoán rồi gợi ư cho các bạn tự đoán sẽ hay hơn.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hoa Tam
Học Viên Lớp Phong Thủy
Đă tham gia: 23 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 139
|
| Msg 53 of 61: Đă gửi: 24 May 2005 lúc 10:36pm | Đă lưu IP
|
|
|
Dạ ! Cháu rất cám ơn Bác ThienNhan. Hoa Tam
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PhucLong
Hội viên
Đă tham gia: 09 December 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1330
|
| Msg 54 of 61: Đă gửi: 25 May 2005 lúc 12:15am | Đă lưu IP
|
|
|
Lưỡng đầu: QUƯ – ĐINH
Giờ Đinh Hợi: QUI PHÀM THUẬN PHONG
Dịch: Thuyền về thuận gió
Giải: Lăo vận vạn sự xứng tâm nhất lộ thuận phong
Dịch: Về già mọi việc thỏa ḷng một đường gió thuận
LOAN KÍNH TÂM MA Cách
Loan kính trần sinh ám xứ đa
Yếu minh tu thị tái trùng ma
Ân trung thành oán kư như thị
Phá lư trùng viên chẩm nại hà
Tằng ngộ quí nhân khai khẩu tiếu
Đả tùy tiều tử trứ yên thôi
Lăo tùng bất cải tuyết sương tháo
Bách xích lăng vân trưởng nộn kha
Dịch: GƯƠNG LOAN MỚI MÀI
Gương loan bụi bám lắm chổ mờ
Muốn sáng hẳn phải mài lại
Đă đành làm ơn rồi gặp oán
Vỡ rồi lành lại biết làm sao
Nếu gặp quí nhân nở nụ cười
Hăy nên theo gă tiều phu mặc áo tơi khói
Cây tùng già gặp tuyết sương chẳng đổi tiết tháo
Cành non cao trăm thước sát từng mây
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Bán thế mê đồ hoàn trác trước
B́nh sinh lao lực măn bồng thuyền
Hoàng kim luyện tựa ngọc thành khí
Mộ hướng long lâu phượng các tiền
Dịch:
Nửa đời lạc lối gọt giũa quanh co
B́nh sinh nhọc sức chở đầy thuyền cỏ bồng (1)
Vàng ṛng luyện xong th́ ngọc đă thành đồ (trang sức)
Tuổi già hướng về gác phượng lầu rồng
(1) Cỏ bồng là loại cỏ xưa dùng để làm tên
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Phong tống nhạn phi thâm hữu tự
Thu thâm lưỡng lưỡng các phân phi
Thiều thiều vân lộ phi hà tại
Nhất tại Ngô Sơn nhất Sở hương
Dịch:
Gió thổi nhạn bay xa có thứ tự
Cuối thu từng cặp đều chia ĺa
Thăm thẳm đường mây bay về đâu
Một ở núi Ngô một ở làng Sở
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Lương trượng thi công lao trác trước
Chung thân ưng hứa khí hoàn thành
Thử ngưu tương kiến đa kỳ diệu
Long hổ giao tŕ diêu lệnh danh
Dịch:
Thợ khéo gia công gọt giũa vất vả
Cuối đời mới thấy món đồ được hoàn thành
Gặp năm Tư năm Sửu gặp nhiều điều kỳ lạ
Rồng cọp giao nhau vang lừng tên tuổi (2)
(2) Năm Dần năm Th́n giáp nhau là năm Măo.
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Xứ xứ minh nguyệt xuất vân đoan
Hữu tựa Hằng Nga tại Quảng Hàn
Bảo tử toàn bằng âm chất hựu
Xuân thu đa tại mộ vân giang
Dịch:
Nơi nơi trăng sáng ra khỏi mây
Giống nhu Hằng nga ở cung Quảng Hàn
Nuôi con toàn nhờ âm đức phù hộ
Xuân thu phần lớn ở chốn mây chiều
TỬ TỨC (Con cái)
Tường ngoại chi đầu hoa dục phóng
Khai thời vưu lự vũ ḥa phong
Tài bồi tu kư âm công lực
Bán hữu thanh hoàng bán hữu hồng
Dịch:
Ngoài tường ở đầu cành hoa sắp nở
Lúc nở rồi lại e gió cùng mưa
Vun trồng nên nhờ có âm đức phù trợ
Một nửa xanh vàng một nửa hồng
THU THÀNH (Măn cuộc)
Chàng kiến mă đầu tinh xà vĩ
Thử thời thiết mạc quá khê kiều
Chu hoành dă thủy vô nhân độ
Mai liễu xuân lai tiếu tuyết phiêu
Dịch:
Đụng đến cuối năm Tỵ đầu năm Ngọ
Lúc đó chớ nên qua suối qua cầu
Thuyền quay ngang mặt nước không có khách qua lại
Sang xuân mai liễu giỡn với tuyết bay
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hoa Tam
Học Viên Lớp Phong Thủy
Đă tham gia: 23 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 139
|
| Msg 55 of 61: Đă gửi: 02 June 2005 lúc 9:28am | Đă lưu IP
|
|
|
Cháu rất cám ơn Bác PhucLong đă post phần Quỹ Cốc . Kính xin Bác ThienNhan typing phần đoán giúp Cháu !. Chân thành cảm tạ Hai Bác ! Hoa Tam.
Sửa lại bởi Hoa Tam : 02 June 2005 lúc 9:31am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Hoa Tam
Học Viên Lớp Phong Thủy
Đă tham gia: 23 May 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 139
|
| Msg 56 of 61: Đă gửi: 02 June 2005 lúc 11:25pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính Bác ThienNhan,
Xin Bác typing phần đoán, Bác PhucLong đă post phần Quỹ Cốc rồi ạ ! Chân thành cảm tạ Quư Bác ! Hoa Tam
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 57 of 61: Đă gửi: 02 July 2005 lúc 9:13am | Đă lưu IP
|
|
|
ĐỔI DƯƠNG LỊCH QUA BÁT TỰ
AM LICH BAT TU
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 6262
|
| Msg 58 of 61: Đă gửi: 02 July 2005 lúc 11:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Cái link "am lich bat tu" sai rồi , nhờ thiennhan coi lại .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 59 of 61: Đă gửi: 02 July 2005 lúc 10:29pm | Đă lưu IP
|
|
|
Duong Lich ==> Am Lich bat tu
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 60 of 61: Đă gửi: 28 July 2005 lúc 1:39am | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm nay nhờ BQT DD mà có tŕnh Quỷ Cốc, tôi sẽ post dần phần Phán Đoán thêm cho rơ
Trong các môn, tôi nhận thấy có 2 môn hữu dụng nhất là Quỷ Cốc và Bói Dă Hạc, môn Quỷ Cốc không phải mất nhiều công sức học hỏi, có thể dựa vào đó mà định hướng cho cuộc đời ḿnh, biết tiến lui hoặc an phận vui cảnh đời, c̣n môn bói Dă Hạc th́ ứng dụng vào trong từng sự việc hàng ngày của cuộc sống, để xu cát ty hung, thật đáng bỏ công mà học. C̣n các môn khác, ngoại trừ ư thích hoặc ư định làm thầy bói th́ hăy học v́ mất quá nhiều công sức thời gian rồi cũng chẳng ứng dụng thực tế vào việc ǵ, ví như tôi trước đây vậy, cặm cụi học rồi đoán, ghi ghi chép chép lấy thêm kinh nghiệm, nặn óc bứt râu để đoán cho trúng, người xem khen chê vài tiếng rồi cũng quên tuốc, việc xẩy ra mới...à ha ra số ḿnh như thế, suốt hơn 10 năm cặm cụi học các môn Tử Vi, Tử B́nh, Hà Lạc, Hoàng Cực số...nay tôi bỏ luôn.
Từ lúc mở đầu phần xem môn Quỷ Cốc, từ anh ThieuDuong, HotZitlon, LeDucTho...đến nay, nhiều người cho nhận xét chứng nghiệm lời đoán đă có nhiều phần đúng, nên khả dĩ ứng dụng đặng cho định hướng đời ḿnh, chỉ có diều môn Quỷ Cốc quá nhiều ẩn dụ cho nên nhiều người đọc thấy khó hiểu, nhưng thực sự suy ngẫm sẽ thấy diệu kỳ, gia đ́nh tôi anh em gần 10 người chưa kể con cháu vài chục, suy nghiệm dời người qua môn Quỷ Cốc chẳng sai. Các bạn tự xem rồi post những câu, chữ không hiểu lên để nhờ các vị có kiến thức sâu rộng giúp thêm cho sáng tỏ.
Phần Phán Doán giúp cho các phần Cơ Nghiệp, Hành Tàng...rơ thêm, hoặc việc ǵ cũng nói rơ ràng gần như khẳng định của của Quỷ Cốc tiên sinh, môn này nếu có nhiều thời gian khám khá sẽ rất thú vị.
Trong phần này có cách riêng cho từng tuổi, có các sao cho 2 tuội một sao, tôi không dự định đưa phần này vào v́ có 1 số chữ khác so với Quỷ Cốc Toán mệnh, và dịch nghịa cũng có khác nhau, kể cả những phần sau như Cơ nghiệp, Hanh tàng..., nhưng thấy như vậy sẽ khó khăn cho các bạn xem, chỉ yếu cầu nêú có sự khác biệt th́ nên hiểu có 2 bản Quỷ Cốc, thân sinh tôi dịch và đối chiếu cả 2 bản, mong mọi người không nên có nhận xét phê phán dị nghị về diều này để tránh hiểu lầm tranh căi...đi tới bất ḥa.
Kính Anh DinhVanTan,
Tôi nhờ phu nhân của tôi gơ được hơn một nửa, tới lưỡng kiềm tuổi Canh rồi nhưng tôi không có nhiều thời gian xem lại và c̣n đang cố hoàn chỉnh quyển Dă Hạc, nên nếu có thể được xin anh giúp cho phần sửa chữa và dịch ra Việt ngữ 1 số câu chưa dược dịch th́ đỡ cho tôi quá, tôi typing trong word, nếu được anh cho xin email tôi gởi qua anh giúp dùm rồi post lên cho các bạn trong DD xem
Thân kính
thiennhan
Sửa lại bởi thiennhan : 28 July 2005 lúc 1:50am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Quỷ Cốc tiền định
