| Tác giả |
|
nhatminh
Hội viên
Đă tham gia: 10 September 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 89
|
| Msg 1 of 5: Đă gửi: 22 May 2006 lúc 9:52pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi có chút việc xử lư tư liệu cũ, cần tra cứu ngày Dương lịch, âm lịch. May quá, có "Âm lịch Việt Nam - Vietnamese lunar calendar" của Hồ Ngọc Đức
(tại http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich/ )
Khi tra cứu Dương lịch tháng 10/1582 th́ thấy tháng Dương lịch (DL) này chỉ có 21 ngày trong khi Âm lịch vẫn tính như thường lệ.
Tháng 10/1582 (DL) chỉ có các ngày: 1 (15/9),2 ,3,4,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 (06/10).
Tôi cũng chưa được biết về sự điều chỉnh DL (nếu có) với thời gian lịch này.
Đề nghị các quư vị quan tâm và biết về lịch pháp giải thích giúp!
Xin trân trọng cảm ơn!
Nhật Minh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VDTT
Thượng Khách
Đă tham gia: 16 November 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2675
|
| Msg 2 of 5: Đă gửi: 22 May 2006 lúc 10:15pm | Đă lưu IP
|
|
|
Theo thiển ư xử lư tư liệu cũ mà dùng lịch Hồ Ngọc Đức th́ không ổn, v́ lịch này là lịch mới, bắt đầu được xử dụng rộng răi từ giữa thế kỷ 18 mà thôi. Trước đó ngay ở Âu châu cũng có vài loại lịch khác nhau cùng lưu hành.
Thí dụ: Sách đề ông Isaac Newton sinh ngày Giáng Sinh năm 1642 (25 tháng 12, 1642) là theo lịch bên Anh thời ấy (lịch Julian), nếu đổi sang dương lịch hiện đại (lịch Gregorian) th́ phải tính là ngày 4 tháng 1 năm 1643. Ngày sinh của các vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ cũng có vấn đề lộn xộn giữa hai lịch.
Đặc biệt nước Nga đổi theo dương lịch hiện đại rất trễ nên ngay cả ngày sinh của ông Stalin vẫn bị lộn qua lộn lại (cộng với tệ trạng chế ngày sinh giả cho lănh tụ).
V́ vậy muốn đối chiếu âm/dương lịch cho các ngày tháng xưa th́ cần biết dương lịch lúc ấy là lịch ǵ, so với lịch mới khác bao nhiêu ngày. Qua xong chặng này mới khởi sự được.
Chúc ông may mắn.
Sửa lại bởi VDTT : 22 May 2006 lúc 10:18pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nhatminh
Hội viên
Đă tham gia: 10 September 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 89
|
| Msg 3 of 5: Đă gửi: 22 May 2006 lúc 11:02pm | Đă lưu IP
|
|
|
Xin cám ơn ông VDTT đă góp ư!
Tôi xin lưu ư về ư kiến của ông.
Tôi có biết trường hợp điều chỉnh lịch Nga theo lệnh của Sa Hoàng. Chính v́ sự điều chỉnh này mà cuộc cách mạng mà ông Lenin phát động thường gọi là cách mạng tháng Mười nhưng thực ra là vào tháng 11 (07/11/1917).
Nhưng tôi không rơ, DL năm 1582 có điều chỉnh ǵ không và lư do mà tháng 10/1582 trong "Âm lịch Việt Nam - Vietnamese lunar calendar" của Hồ Ngọc Đức chỉ có 21 ngày.
Tôi mong nhận được ư kiến của Ông và các Quư Vị!
Nhật Minh.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
rangkhenh
Hội viên
Đă tham gia: 27 March 2006
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 32
|
| Msg 4 of 5: Đă gửi: 23 May 2006 lúc 1:06am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi có để ư vấn đề này và cho rằng ông Hồ Ngọc Đức tính lịch rất kỹ,
không hề sai. V́ mốc lịch sử cải cách lịch từ Lịch Julian sang Lịch
Gregorian (là dương lịch hiện hành) được cho áp dụng từ ngày 24.2.1582
bởi Giáo hoàng Gregory XIII. Lư do v́ các tiết lệnh mùa trong lịch
Julian (tại Âu châu từ thời đế chế La Mă) bị chênh lệch quá dài, làm
cho tiết Xuân Phân (Vernal equinox: là điểm bắt đầu của mùa xuân tại Bắc Bán Cầu) đi ngược lại thời gian!
Vấn đề là các quốc gia theo đạo Công giáo đă áp dụng ngay lịch mới
(Gregorian), các nước theo đạo Tin lành và các nước Đông Âu th́
muộn hơn, có khi măi tận năm 1923 như Hy Lạp. Nhưng chưa hết, các
Giáo hội chính thống tại Jerusalem, Nga, Serbia, Gruzia, Ukraina và những người Hy Lạp theo lịch cũ lại vẫn không chấp nhận lịch mới (phần theo Mặt Trăng) và vẫn kỷ niệm Lễ Phục Sinh theo lịch Julian cũ .
Nếu bạn muốn so sánh 2 lịch th́ đây là link rất tốt: http://5ko.free.fr/en/jul.php
Tóm lại, các tiết mùa bị lệch trước năm 1582 đă được lịch Gregorian sửa
lại cho đúng với các điểm Phân và Chí tính theo Mặt Trời và Mặt Trăng.
V́ thế, ai để ư đến các tiết lệnh tháng sẽ thấy tiết Sương Giáng măi
cho đến tháng 10.1582 mới trở về đúng thời điểm quy định là 23 hoặc 24
tháng 10 (âm lịch là tháng Chín). Tức là bỏ đi 10-13 ngày mà lịch
Julian đă kéo dài (cứ mỗi 4 thế kỷ là 3 ngày).
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nhatminh
Hội viên
Đă tham gia: 10 September 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 89
|
| Msg 5 of 5: Đă gửi: 23 May 2006 lúc 1:31am | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn amh/chị rangkhenh đă giải thích và cho link so sánh 2 lịch rất tốt.
Đúng là tháng 10/1582 có sự điều chỉnh lịch, nên trong http://5ko.free.fr/en/jul.php?y=1582 có October 1582 (Julian calendar: old style) và October 1582 (Gregorian calendar: new style) bắt đầu tính từ 15/10/1582 bằng với 05/10/1582(Julian calendar).
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Xin hỏi về lịch và Âm lịch Việt Nam
