| Tác giả |
|
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 1 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 12:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm nọ có 1 em trai đưa câu đối: "con chim hồng thở hồng hộc." bác nào giỏi chữ, xin đối lại.
Trongphung đang t́m nguồn gốc câu đối: "Da trắng vỗ b́ bạch." bác nào có thông tin th́ xin cung cấp nhé.
Trongphung thích tṛ chơi chữ việt, sẽ cố gắng đối lại các câu đối, trong khả năng. Xin mời mọi người xuất chiêu... (các câu đối phải tự sáng tác, nếu sưu tầm th́ nhớ ghi là sưu tầm của tác giả nào nghen, để tránh mất bản quyền của tác giả.)
Trân trọng kính mời!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nanhtrang135
Hội viên
Đă tham gia: 09 July 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 28
|
| Msg 2 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 3:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Hi bác trongphung
Cám ơn v́ đă trả lời ở topic của em. Câu "Da trắng vỗ b́ bạch" h́nh như là của Đoàn Thị Điểm thách đố Trạng Quỳnh th́ phải ==> đối lại là "Trời xanh nắng thiên thanh".
__________________
Nguyen Viet Ha
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nanhtrang135
Hội viên
Đă tham gia: 09 July 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 28
|
| Msg 3 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 3:56am | Đă lưu IP
|
|
|
chít em cũng sưu tầm thôi chứ hok sáng tác dc :d
__________________
Nguyen Viet Ha
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 4 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 5:02am | Đă lưu IP
|
|
|
"da trắng vỗ b́ bạch"
Câu đối lại là: "rừng sâu mưa lâm thâm"
Câu nanhtrang st là "trời xanh nắng thiên thanh"
Cả 2 câu này, tp vẫn chưa ưng ư, chỉ cho 2 điểm
Bây giờ giải câu :"con chim hồng thở hồng hộc."
Đối lại là: "con bọ hung ḅ hung húc."
Đáp án này, tp vẫn chưa vừa ư, nó chưa chuẩn về thanh âm, nên chỉ đáng được 5 điểm. Bác nào có câu hay hơn, xin mời xuất chiêu.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Thonon
Hội viên
Đă tham gia: 08 April 2006
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 511
|
| Msg 5 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 5:17am | Đă lưu IP
|
|
|
Thử đối xem sao :
Hoa Mướp vàng nở vàng mắt .
Hoa Mướp đối với Con Chim , đă đối chưa vậy ?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 6 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 6:08am | Đă lưu IP
|
|
|
chim hồng là tên 1 loài chim, là danh từ,
hồng là màu hồng, là tính từ
câu đối của thonon
mướp vàng là tên 1 loài mướp, là danh từ,
vàng là màu vàng, là tính từ
xét về ư: đạt yêu cầu, được 5 điểm
xét về thanh âm: chưa đạt yêu câu, vẫn chưa đối được
Tổng điểm: 5, đạt yêu cầu lên lớp, chúc mừng thonon.
Xin mời các bác khác.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
hieu1984
Hội viên
Đă tham gia: 21 June 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 13
|
| Msg 7 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 10:32am | Đă lưu IP
|
|
|
"một người khóc khóc một ngừơi"
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 8 of 39: Đă gửi: 21 August 2009 lúc 10:15pm | Đă lưu IP
|
|
|
"bầy quỷ cười cười bầy quỷ"
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
hieu1984
Hội viên
Đă tham gia: 21 June 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 13
|
| Msg 9 of 39: Đă gửi: 22 August 2009 lúc 12:28am | Đă lưu IP
|
|
|
Em định dùng câu " một người......" để đối lại câu "con chim hồng....". Hic, bác dùng câu "bầy quỷ....." em cũng xin thua luôn.
Hôm trước em có đọc được câu này ở đâu đó:
"Sóng cũng say theo thuyền rượu tới".
Vế đối bên kia là: "Lối c̣n ngát măi gánh hoa đi"
(sưu tầm)
Sửa lại bởi hieu1984 : 22 August 2009 lúc 12:37am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 10 of 39: Đă gửi: 22 August 2009 lúc 9:13am | Đă lưu IP
|
|
|
Th́ tp dùng chữ "bầy" để đối lại chữ "một", mới đầu tính dùng chữ "tiên", nhưng xét âm th́ không đối được chữ "người", bí thế, dùng chữ "quỷ" luôn, hihihi... nhưng không sao, câu đối lại vẫn tàm tạm, ok?
Câu đối: "Sóng cũng say theo thuyền rượu tới"
Đối lại: "Lối c̣n ngát măi gánh hoa đi"
Trả lời: "thuyền c̣n tỉnh với sóng men về"
Tp dùng lại cặp từ đối "sóng" và "thuyền", nếu chưa ưng ư th́ tp đối lại, ok?
Tp vừa nghĩ ra câu đối cho câu :"con chim hồng thở hồng hộc" là "lũ cóc tía kêu tía lia" , lần này th́ chuẩn cả ư và âm, được 10 điểm rùi.
Sửa lại bởi trongphung : 22 August 2009 lúc 9:39am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nanhtrang135
Hội viên
Đă tham gia: 09 July 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 28
|
| Msg 11 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 6:42am | Đă lưu IP
|
|
|
trongphung đă viết:
Th́ tp dùng chữ "bầy" để đối lại chữ "một", mới đầu tính dùng chữ "tiên", nhưng xét âm th́ không đối được chữ "người", bí thế, dùng chữ "quỷ" luôn, hihihi... nhưng không sao, câu đối lại vẫn tàm tạm, ok?
Câu đối: "Sóng cũng say theo thuyền rượu tới"
Đối lại: "Lối c̣n ngát măi gánh hoa đi"
Trả lời: "thuyền c̣n tỉnh với sóng men về"
Tp dùng lại cặp từ đối "sóng" và "thuyền", nếu chưa ưng ư th́ tp đối lại, ok?
Tp vừa nghĩ ra câu đối cho câu :"con chim hồng thở hồng hộc" là "lũ cóc tía kêu tía lia" , lần này th́ chuẩn cả ư và âm, được 10 điểm rùi. |
|
|
Hix2 bác tp đặt ra câu hỏi rồi bác lại chấm điểm th́ "ai cho tôi công bằng" he2
__________________
Nguyen Viet Ha
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nanhtrang135
Hội viên
Đă tham gia: 09 July 2009
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 28
|
| Msg 12 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 6:44am | Đă lưu IP
|
|
|
P/s bác xem lại cho em cái khoản t́m bạn gái, giúp em cái. Bác nói bên topic của em ấy nhé.
Thanks !
__________________
Nguyen Viet Ha
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
trongphung
Hội viên
Đă tham gia: 28 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 256
|
| Msg 13 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 10:57am | Đă lưu IP
|
|
|
"con chim hồng thở hồng hộc"
"lũ cóc tía kêu tía lia"
Bác nào không cho cặp câu đối này là hoàn chỉnh về ư nghĩa và thanh âm th́ xin cho 1 câu đối khác.
Thông báo, đă có câu đối của câu: "da trắng vỗ b́ bạch", bảo đảm không phải ăn cắp bản quyền.
@nanhtrang135: tp xem t́nh duyên dở lắm. thông cảm nghen.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vuivui
Hội viên
Đă tham gia: 04 September 2004
Nơi cư ngụ: Poland
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1457
|
| Msg 14 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 4:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
He he, Chào tất cả các bạn. Chủ đề này vui quá. Tôi góp câu nhé !. 
Câu "Da trắng vỗ b́ bạch". Câu đó đúng là của Đoàn thị Điểm. Truyền rằng - h́nh như - lúc đó Thị Điểm họ Đoàn đang tắm th́ Trạng Quỳnh "ḍm trộm" hay sao ư . (lâu quá rồi không nhớ kỹ, chỉ đại khái h́nh như thế). Đoàn thị Điểm mới ra vế đối, ư là nếu Trạng đối lại được th́ cứ việc "ḍm trộm. V́ lúc đó Trạng trở thành người Quân tử rồi, không c̣n là Tiểu nhân nữa. Mà đă là người quân tử, th́ phong thái phải được như là người quân tử. V́ thế, đă là người quân tử th́ cứ việc "ḍm" một cách hiên ngang - hi hi ... quân tử mà !!!.
Sau đó, Trạng không đối lại được, đành làm kẻ Tiểu nhân, cúp đuôi lủi thủi chuồn mất.
Vậy th́ câu "Da trắng vỗ b́ bạch" sao khó thế. Hăy h́nh dung xem, Điểm đang tắm, làn da trắng muốt lộ ra, cái tiếng vỗ b́ bạch nó mới khơi gợi làm sao, nó làm trỗi dậy cái sức ... mạnh của thiên nhiên, nó khơi lên cả cái nguồn sống thiên nhiên hoang dă dù đă được kẻ quân tử "d́m" sâu tận "đáy. Cái mà Trạng đă Bí là ở chỗ đó, là cái chỗ đă không thể minh chứng cho cái Quan tử khả dĩ của ḿnh, để ḷi cái tiểu nhân, đúng chất Con trong phần Người mà người ta cứ tưởng chỉ thấy ở những bậc Mũ cao áo dài, th́ Phần Người chiếm thượng phong.
Muốn đối lại, hẳn trạng phải cho thị Điểm thấy được, cái tiếng vỗ b́ bạch trên cái làn da tươi mát gợi dục vọng sâu kín, sâu thẳm của con người trở nên vô nghĩa. Có thế mới xứng danh kẻ Quân tử. Đă thế, c̣n phải đối chan chát từng Từ một nữa.
Tôi đối thế này nghen:
"Cốt đen khô không khốc".
Đă đủ cái ư tứ chưa. Các Bạn nào có câu đối hay hơn, xin đóng góp làm vui.
Tôi chẳng có nêu cái bản quyền ǵ sất. Cho dù thế nào, cũng chỉ làm vui cho vài trống canh là thỏa chí rồi.
Thân ái.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
diennien
Hội viên
Đă tham gia: 10 January 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 742
|
| Msg 15 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 11:05pm | Đă lưu IP
|
|
|
- Da trắng vỗ b́ bạch
Râu dê găi khành khạch
- Da trắng vỗ b́ bạch
Chim khôn vỗ phành phạch
EM rốt văn chỉ góp vui chút , các bác đừng cá trê em.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
NhamNgaHanh
Hội viên
Đă tham gia: 06 August 2009
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 38
|
| Msg 16 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 11:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ơ, hay, hay! diennien sư huynh đối lại hay quá! Bội phục, bội phục!
__________________
Trở lại Hắc Mộc Nhai
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
NhamNgaHanh
Hội viên
Đă tham gia: 06 August 2009
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 38
|
| Msg 17 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 11:15pm | Đă lưu IP
|
|
|
Dạo này không thấy diennien sư huynh giải Tử B́nh nữa nhể, có phải v́ ngại cutu1 đạo trưởng hay không? 
__________________
Trở lại Hắc Mộc Nhai
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
diennien
Hội viên
Đă tham gia: 10 January 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 742
|
| Msg 18 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 11:22pm | Đă lưu IP
|
|
|
NhamNgaHanh đă viết:
Dạo này không thấy diennien sư huynh giải Tử B́nh nữa nhể, có phải v́ ngại cutu1 đạo trưởng hay không?
|
|
|
Bạn nhầm rồi đấy, tôi tha cho cuteo1 đấy thôi, nhắc đến cuteo1 làm tôi lại thấy ngứa rồi, thế th́ để tôi vào chọc cho cuteo vài chưởng nhớ, lâu lâu không choảng nhau cứ thấy trong người nó thiêu thiếu cái ǵ ấy.
Sửa lại bởi diennien : 23 August 2009 lúc 11:24pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
diennien
Hội viên
Đă tham gia: 10 January 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 742
|
| Msg 19 of 39: Đă gửi: 23 August 2009 lúc 11:44pm | Đă lưu IP
|
|
|
- Con chim hồng thở hồng hộc
Cánh bướm đen vỗ phập phồng
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Small Potato
Hội viên
Đă tham gia: 12 June 2007
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 182
|
| Msg 20 of 39: Đă gửi: 24 August 2009 lúc 12:35am | Đă lưu IP
|
|
|
“Da trắng vỗ b́ bạch” khó đối lại là v́ “b́ bạch” vừa là tượng thanh (vỗ kêu) “b́ bạch”, vừa là tượng h́nh “da trắng”. Trước giờ hai câu đối thường đề cập nhất, một là “Rừng sâu mưa lâm thâm” v́ “lâm thâm” vừa là ư “rừng sâu” mà vừa diễn tả cảnh mưa rơi. Hai là “Trời xanh màu thiên thanh”, “thiên thanh” vừa là “trời xanh” mà vừa nói đến một màu sắc đặc trưng. Cả 2 câu trên mà cho 2/10 điểm là có vấn đề, trong khi “Lũ cóc tía kêu tía lia” đối lại “Con chim hồng thở hồng hộc” mà cho 10/10 là hơi quá, v́ “trắng” thường đối với “đen”, “xanh” thường đối với “hồng”.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Câu đối việt
