| Tác giả |
|
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 1 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 2:30am | Đă lưu IP
|
|
|
甲子章第一
Giáp tư chương đệ nhất
天干有十，地支有十二。
Thiên can hữu thập , địa chi hữu thập nhị .
（干犹本也，象天生物，故曰天干；支犹枝也，象地成物，故曰地支。干有十：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸；支有十二：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。）
( Can do bổn dă , tượng thiên sanh vật , cố
viết thiên can ; chi do chi dă , tượng địa thành vật , cố viết địa chi .
Can hữu thập : giáp ất bính đinh mậu kỷ canh tân nhâm quư ; chi hữu
thập nhị : tư sửu dần măo th́n tị ngọ mùi thân dậu tuất hợi . )
用甲乘子，取乙驾丑，干支终始而循环，天地之数六十而尽矣。
Dụng giáp thừa tư , thủ ất giá sửu , can chi
chung thủy nhi tuần hoàn , thiên địa chi sổ lục thập nhi tận hĩ .
（甲子之法，以天干顺布于地支之上，始自甲子至癸酉，干终而始甲戌，支终而始丙子，若枝本之不离，并尽于癸亥，计有六十也。）
( Giáp tư chi pháp , dĩ thiên can thuận bố vu
địa chi chi thượng , thủy tự giáp tư chí quư dậu , can chung nhi thủy
giáp tuất , chi chung nhi thủy bính tư , nhược chi bổn chi bất ly , tịnh
tận vu quư hợi , kế hữu lục thập dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 2 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 2:35am | Đă lưu IP
|
|
|
Giáp tư chương đệ nhất (tiếp theo)
天分五运，地分六气，以造化万物于其中，乃作甲子以记岁时，使日月四时之有经也。
Thiên phân ngũ vận , địa phân lục khí , dĩ
tạo hóa vạn vật vu kỳ trung , năi tác giáp tư dĩ kí tuế thời , sử nhật
nguyệt tứ thời chi hữu kinh dă .
（五运谓东南西北中，十干动运乎上；六气，谓十二支六阴六阳之气，司寒暑春秋升消长之权，静成乎下，而吉凶祸福，由是以兆。）
( Ngũ vận vị đông nam tây bắc trung , thập
can động vận hồ thượng ; lục khí , vị thập nhị chi lục âm lục dương chi
khí , ti hàn thử xuân thu thăng tiêu trưởng chi quyền , tĩnh thành hồ hạ
, nhi cát hung họa phúc , do thị dĩ triệu . )
自汉武从寅，则无复四同之甲子，迨娄景补韵，则始传分象之五行。
Tự hán vũ ṭng dần , tắc vô phục tứ đồng chi
giáp tư , đăi lâu cảnh bổ vận , tắc thủy truyện phân tượng chi ngũ hành .
（周正建子，则以甲子年起甲子月，甲子日起甲子时；夏正建寅，汉武帝述之，退三位而取丙寅，所以无复有四甲子也。古纳音但有甲子乙丑属金，丙寅丁卯属火之法，及娄景先生推五行之理作歌，始有海中金炉中火之说。）
( Chu chánh kiến tư , tắc dĩ giáp tư niên
khởi giáp tư nguyệt , giáp tư nhật khởi giáp tư thời ; hạ chánh kiến dần
, hán vũ đế thuật chi , thối tam vị nhi thủ bính dần , sở dĩ vô phục
hữu tứ giáp tư dă . Cổ nạp âm đăn hữu giáp tư ất sửu thuộc kim , bính
dần đinh măo thuộc hỏa chi pháp , cập lâu cảnh tiên sanh thôi ngũ hành
chi lư tác ca , thủy hữu hải trung kim lô trung hỏa chi thuyết . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 3 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 2:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Giáp tư chương đệ nhất (tiếp
theo)
纳音之法，以干支之数，合大衍之用四十有九，去其本数复考其零，以五行相生而纳诸属也。
Nạp âm chi pháp , dĩ can chi chi sổ , hiệp
đại diễn chi dụng tứ thập hữu cửu , khứ kỳ bổn sổ phục khảo kỳ linh , dĩ
ngũ hành tương sinh nhi nạp chư thuộc dă .
（纳音所属之法，大衍之数五十，其用四十有九，考其干支所属之数几何，于四十九数内，去其干支本数，而所零者以五除之，其余复以水一、火二、木三、金四、土五，数至四十有九，得水则纳音是木，得土则纳音是金也。法曰，六旬甲子妙尤元，七七中除地与天，五减零求生数立，纳音得此几人传。夫干支之数，谓甲己子午九、乙庚丑未八、丙辛寅申七、丁壬卯酉六、戊癸辰戌五、巳亥四为则，此干支定数也，以万物辟子而合申，故甲己子午，自子至申得九，乙庚丑未，自丑至申得八，如甲乃九数，子亦九数，乙乃八数，丑亦八数，计三十有国，于四十九内除之，其余十五，复减其十，所零五数，五为土，土生金是也，余仿此。）
( Nạp âm sở thuộc chi pháp , đại diễn chi sổ
ngũ thập , kỳ dụng tứ thập hữu cửu , khảo kỳ can chi sở thuộc chi sổ kỷ
hà , vu tứ thập cửu sổ nội , khứ kỳ can chi bổn sổ , nhi sở linh giả dĩ
ngũ trừ chi , kỳ dư phục dĩ thủy nhất , hỏa nhị , mộc tam , kim tứ , thổ
ngũ , sổ chí tứ thập hữu cửu , đắc thủy tắc nạp âm thị mộc , đắc thổ
tắc nạp âm thị kim dă . Pháp viết , lục tuần giáp tư diệu vưu nguyên ,
thất thất trung trừ địa dữ thiên , ngũ giảm linh cầu sanh sổ lập , nạp
âm đắc thử kỷ nhân truyền . Phu can chi chi sổ , vị giáp kỷ tư ngọ cửu ,
ất canh sửu mùi bát , bính tân dần thân thất , đinh nhâm măo dậu lục ,
mậu quư th́n tuất ngũ , tị hợi tứ vi tắc , thử can chi định sổ dă , dĩ
vạn vật tích tử nhi hiệp thân , cố giáp kỷ tư ngọ , tự tư chí thân đắc
cửu , ất canh sửu mùi , tự sửu chí thân đắc bát , như giáp năi cửu sổ ,
tư diệc cửu sổ , ất năi bát sổ , sửu diệc bát sổ , kế tam thập hữu quốc ,
vu tứ thập cửu nội trừ chi , kỳ dư thập ngũ , phục giảm kỳ thập , sở
linh ngũ sổ , ngũ vi thổ , thổ sanh kim thị dă , dư phảng thử . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 4 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 3:03am | Đă lưu IP
|
|
|
Giáp tư chương đệ nhất (tiếp
theo)
复引申其用，浑甲同此而作，三式由此而成。
Phục dẫn thân kỳ dụng , hỗn giáp đồng thử nhi
tác , tam thức do thử nhi thành .
（浑甲，以六十甲子纳八卦之下也，三式，谓太乙统宗，天之数也，奇门遁甲，地之数也，大六壬神，人之数也。）
( Hỗn giáp , dĩ lục thập giáp tư nạp bát quái
chi hạ dă , tam thức , vị thái ất thống tông , thiên chi sổ dă , ḱ môn
độn giáp , địa chi sổ dă , đại lục nhâm thần , nhân chi sổ dă . )
干乃天，虚而无形，故不专祸福，支乃地，实而有象，则有旺衰生死进退消长破冲刑害，以曲成万物之能。
Can năi thiên , hư nhi vô h́nh , cố bất
chuyên họa phúc , chi năi địa , thật nhi hữu tượng , tắc hữu vượng suy
sanh tử tiến thối tiêu trưởng phá xung h́nh hại , dĩ khúc thành vạn vật
chi năng .
（天无形，故干神之用，专于五化，谓甲己化土，乙庚化金之类；地有象，则成能万物，吉凶以昭，故支神之用，有当生者旺，所生者相，四生四死，进神退神，升降消长，三刑六害之类。）
( Thiên vô h́nh , cố can thần chi dụng ,
chuyên vu ngũ hóa , vị giáp kỷ hóa thổ , ất canh hóa kim chi loại ; địa
hữu tượng , tắc thành năng vạn vật , cát hung dĩ chiêu , cố chi thần chi
dụng , hữu đương sanh giả vượng , sở sanh giả tương , tứ sanh tứ tử ,
tiến thần thối thần , thăng giáng tiêu trưởng , tam h́nh lục hại chi loại
. )
是以位之四方，纳之八卦，立星煞之神，生生不已，新新不停，咸备五行之用，通书所谓三大三小，谚语所谓无水无金、上古天皇地皇人皇，皆资是始，万化之用，岂能外此哉。
Thị dĩ vị chi tứ phương , nạp chi bát quái ,
lập tinh sát chi thần , sanh sanh bất dĩ , tân tân bất đ́nh , hàm bị ngũ
hành chi dụng , thông thư sở vị tam đại tam tiểu , ngạn ngữ sở vị vô
thủy vô kim , thượng cổ thiên hoàng địa hoàng nhân hoàng , giai tư thị
thủy , vạn hóa chi dụng , khởi năng ngoại thử tai .
（以干支列于四方，谓壬子癸、丑艮寅、甲卯乙、辰巽巳、丙午丁、未坤申、庚酉辛、戌乾亥是也；以干支纳于八卦之下，义见后篇。立吉星凶煞之神，吉凶咸备。他如通书所谓六甲下纳大金小金大火小火大水小水之法，谚语谓甲子甲午旬中全无水，甲申甲寅旬中不见金之说，即上古天王君起甲子，地王君起甲申，人王君起甲寅，莫不造端于此，故曰甲子不立，则五行不神，五行不神，则吉凶不著矣，是以著易，必首明甲子。）
( Dĩ can chi liệt vu tứ phương , vị nhâm tư
quư , sửu cấn dần , giáp măo ất , th́n tốn tị , bính ngọ đinh , mùi khôn
thân , canh dậu tân , tuất càn hợi thị dă ; dĩ can chi nạp vu bát quái
chi hạ , nghĩa kiến hậu thiên . Lập cát tinh hung sát chi thần , cát
hung hàm bị . Tha như thông thư sở vị lục giáp hạ nạp đại kim tiểu kim
đại hỏa tiểu hỏa đại thủy tiểu thủy chi pháp , ngạn ngữ vị giáp tư giáp
ngọ tuần trung toàn vô thủy , giáp thân giáp dần tuần trung bất kiến kim
chi thuyết , tức thượng cổ thiên vương quân khởi giáp tư , địa vương
quân khởi giáp thân , nhân vương quân khởi giáp dần , mạc bất tạo đoan
vu thử , cố viết giáp tư bất lập , tắc ngũ hành bất thần , ngũ hành bất
thần , tắc cát hung bất trứ hĩ , thị dĩ trứ dịch , tất thủ minh giáp tư .
)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 5 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 3:15am | Đă lưu IP
|
|
|
成爻章第二
Thành hào chương đệ nhị
以錢代蓍，但求奇偶。
Dĩ tiễn đại thi , đăn cầu ḱ ngẫu .
（上古以蓍揲而成爻，后因揲蓍之煩，故以錢代蓍，不必分二挂一，揲四歸奇，但求奇偶，所謂舍四營而減爲一擲者也。）
( Thượng cổ dĩ thi thiệt nhi thành hào , hậu
nhân thiệt thi chi phiền , cố dĩ tiễn đại thi , bất tất phân nhị quải
nhất , thiệt tứ quy ḱ , đăn cầu ḱ ngẫu , sở vị xá tứ doanh nhi giảm vi
nhất trịch giả dă . )
奇者陽也，像天之覆，偶者陰也，像地之載，觀覆載而奇偶得矣。
Ḱ giả dương dă , tượng thiên chi phúc , ngẫu
giả âm dă , tượng địa chi tái , quan phúc tái nhi ḱ ngẫu đắc hĩ .
（錢分奇偶，以形測之，錢覆者如天之覆懸于上，故屬陽而爲奇，錢仰者如地之仰載于下，故屬陰而爲偶。）
( Tiễn phân ḱ ngẫu , dĩ h́nh trắc chi , tiễn
phúc giả như thiên chi phúc huyền vu thượng , cố thuộc dương nhi vi ḱ ,
tiễn ngưỡng giả như địa chi ngưỡng tái vu hạ , cố thuộc âm nhi vi ngẫu .
)
得..奇則曰單，謂之少陽，得－偶則曰拆，謂之少陰，三覆曰重，謂之老陽，三仰曰交，謂之老陰，重乃三奇，交乃三偶，陰陽老少既成，而八卦由此生也。
Đắc ? ḱ tắc viết đan , vị chi thiếu dương ,
đắc ? ngẫu tắc viết sách , vị chi thiếu âm , tam phúc viết trọng , vị
chi lăo dương , tam ngưỡng viết giao , vị chi lăo âm , trọng năi tam ḱ ,
giao năi tam ngẫu , âm dương lăo thiếu kư thành , nhi bát quái do thử
sanh dă .
（奇圓圖三，偶方圖四，三用其全，四用其半，故得一奇二偶是七，而爲少陽，得一偶二奇是八，而爲少陰，三覆是三奇而爲九，乃老陽也，三仰是三偶而爲六，乃老陰也，九名重，六名交，七爲單，八爲拆。）
( Ḱ viên đồ tam , ngẫu phương đồ tứ , tam
dụng kỳ toàn , tứ dụng kỳ bán , cố đắc nhất ḱ nhị ngẫu thị thất , nhi
vi thiếu dương , đắc nhất ngẫu nhị ḱ thị bát , nhi vi thiếu âm , tam
phúc thị tam ḱ nhi vi cửu , năi lăo dương dă , tam ngưỡng thị tam ngẫu
nhi vi lục , năi lăo âm dă , cửu danh trọng , lục danh giao , thất vi
đan , bát vi sách . )
法云：向上言眉，向下言背，亦謂如乾坤之形耳。
Pháp vân : hướng thượng ngôn my , hướng hạ
ngôn bối , diệc vị như càn khôn chi h́nh nhĩ .
（法曰：兩背由來拆，雙眉本是單，渾眉交定位，總背是重看，謂乾形覆背在上，坤形仰眉在上是也。近俗有以笤辯陰陽者則异是，以竹中剖，其心向上爲陽，向下爲陰，錢以體成，其形覆爲陽，仰爲陰，各有取義也。）
( Pháp viết : lưỡng bối do lai sách , song my
bổn thị đan , hồn my giao định vị , tổng bối thị trọng khán , vị càn
h́nh phúc bối tại thượng , khôn h́nh ngưỡng my tại thượng thị dă . Cận
tục hữu dĩ ? biện âm dương giả tắc di thị , dĩ trúc trung phẩu , kỳ tâm
hướng thượng vi dương , hướng hạ vi âm , tiễn dĩ thể thành , kỳ h́nh
phúc vi dương , ngưỡng vi âm , các hữu thủ nghĩa dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 6 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 5:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
成卦章第三
Thành quái chương đệ tam
既成三象，始有二老。
Kư thành tam tượng , thủy hữu nhị lăo .
（一画而分阴阳，二画而分太少，三画而备三才，三才备而二老交，二老交而六子立矣。）
( Nhất hoạch nhi phân âm dương , nhị hoạch
nhi phân thái thiểu , tam hoạch nhi bị tam tài , tam tài bị nhi nhị lăo
giao , nhị lăo giao nhi lục tử lập hĩ . )
纯阳曰乾，纯阴曰坤，刚柔交而得一阳曰震，乾坤荡而得一阴曰巽，再磨而成坎，复媾而为离，三索奇偶而生艮兑，六子备而八卦立矣。
Thuần dương viết càn , thuần âm viết khôn ,
cương nhu giao nhi đắc nhất dương viết chấn , càn khôn đăng nhi đắc nhất
âm viết tốn , tái ma nhi thành khảm , phục cấu nhi vi ly , tam tác ḱ
ngẫu nhi sanh cấn đoài , lục tử bị nhi bát quái lập hĩ .
（八卦从二老而生六子，三单纯阳为乾父，三拆纯阴为坤母，二老始交，阴获阳为震，阳得阴为巽，再索之坤中爻获阳为坎，乾中爻得阴为离，三索之坤上爻获阴为艮，乾上爻得阴为兑，于是乾兑离震之顺，巽坎艮坤之逆，首尾交接而成圆圈，先天八卦备矣。）
( Bát quái ṭng nhị lăo nhi sanh lục tử , tam
đơn thuần dương vi càn phụ , tam sách thuần âm vi khôn mẫu , nhị lăo
thủy giao , âm hoạch dương vi chấn , dương đắc âm vi tốn , tái tác chi
khôn trung hào hoạch dương vi khảm , càn trung hào đắc âm vi ly , tam
tác chi khôn thượng hào hoạch âm vi cấn , càn thượng hào đắc âm vi đoài ,
vu thị càn đoài ly chấn chi thuận , tốn khảm cấn khôn chi nghịch , thủ
vĩ giao tiếp nhi thành viên quyển , tiên thiên bát quái bị hĩ . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 7 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 5:41pm | Đă lưu IP
|
|
|
Thành quái chương đệ tam (tiếp theo)
因而重之，坤始震而至纯乾，左旋之三十二象也，乾配巽而至纯坤，右转之三十二象也，是故圣人以象义而名卦，以变次而成章焉。
Nhân nhi trọng chi , khôn thủy chấn nhi chí
thuần càn , tả toàn chi tam thập nhị tượng dă , càn phối tốn nhi chí
thuần khôn , hữu chuyển chi tam thập nhị tượng dă , thị cố thánh nhân dĩ
tượng nghĩa nhi danh quái , dĩ biến thứ nhi thành chương yên .
（八卦之上，重加八卦，以坤获一阳之初，而坤加于震，从此始左逆行，以坤艮坎巽震离兑乾配于震上，次而离，次而兑，次而乾，此左旋三十二卦也；以乾得一阴之初，而乾加于巽，从此始右顺行，以乾兑离震巽坎艮坤配于巽上，次而坎，次而艮，次而坤，此右转三十二卦也。易卦次由十六变而成，谓乾一变姤，二变遁，三变否，四变观，五变剥，上爻天也，故不变，而复下变四爻为晋，易章成有七焉，三变旅，游入离宫，故圣人以火地晋为游魂，二变鼎，一变大有，不序他卦，还入本宫，易章始成八卦，故圣人以大有为归魂也。盖凡九变，万物归还，理数以极，自然之象，复二变为离，三变噬嗑，四变颐，五变益，复四变无妄，三变同人，二变仍乾，乃十六变也。后天八宫易章之成如此，此卦变非动爻变也。）
( Bát quái chi thượng , trọng gia bát quái ,
dĩ khôn hoạch nhất dương chi sơ , nhi khôn gia vu chấn , tùng thử thủy
tả nghịch hành , dĩ khôn cấn khảm tốn chấn ly đoài càn phối vu chấn
thượng , thứ nhi ly , thứ nhi đoài , thứ nhi càn , thử tả toàn tam thập
nhị quái dă ; dĩ càn đắc nhất âm chi sơ , nhi càn gia vu tốn , tùng thử
thủy hữu thuận hành , dĩ càn đoài ly chấn tốn khảm cấn khôn phối vu tốn
thượng , thứ nhi khảm , thứ nhi cấn , thứ nhi khôn , thử hữu chuyển tam
thập nhị quái dă . Dịch quái thứ do thập lục biến nhi thành , vị càn
nhất biến cấu , nhị biến độn , tam biến bỉ , tứ biến quan , ngũ biến
bác , thượng hào thiên dă , cố bất biến , nhi phục hạ biến tứ hào vi tấn
, dịch chương thành hữu thất yên , tam biến lữ , du nhập ly cung , cố
thánh nhân dĩ hỏa địa tấn vi du hồn , nhị biến đỉnh , nhất biến đại hữu ,
bất tự tha quái , hoàn nhập bổn cung , dịch chương thủy thành bát quái ,
cố thánh nhân dĩ đại hữu vi quy hồn dă . Cái phàm cửu biến , vạn vật
quy hoàn , lư sổ dĩ cực , tự nhiên chi tượng , phục nhị biến vi ly , tam
biến phệ hạp , tứ biến di , ngũ biến ích , phục tứ biến vô vọng , tam
biến đồng nhân , nhị biến nhưng càn , năi thập lục biến dă . Hậu thiên
bát cung dịch chương chi thành như thử , thử quái biến phi động hào biến
dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 8 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 5:49pm | Đă lưu IP
|
|
|
Thành quái chương đệ tam (tiếp theo)
夫大衍之数，成一为奇，成二为偶，周奇而后周偶，四营为一，三扐为爻，老少乃得，然则经文卦序，不由象而由义也。
Phu đại diễn chi sổ , thành nhất vi ḱ ,
thành nhị vi ngẫu , chu ḱ nhi hậu chu ngẫu , tứ doanh vi nhất , tam ?
vi hào , lăo thiểu năi đắc , nhiên tắc kinh văn quái tự , bất do tượng
nhi do nghĩa dă .
（此言爻与卦殊也，如大衍之数，单奇双偶，先有奇而后有偶，四营为一变，一变为一扐，三扐为一爻，始见老少皆从奇偶而成，若经之名卦序卦，皆以义起也。）
( Thử ngôn hào dữ quái thù dă , như đại diễn
chi sổ , đan ḱ song ngẫu , tiên hữu ḱ nhi hậu hữu ngẫu , tứ doanh vi
nhất biến , nhất biến vi nhất ? , tam ? vi nhất hào , thủy kiến lăo
thiểu giai ṭng ḱ ngẫu nhi thành , nhược kinh chi danh quái tự quái ,
giai dĩ nghĩa khởi dă . )
若一生二，二生四，四生八，八生十六，十六生易，此易之穷于象也。
Nhược nhất sanh nhị , nhị sanh tứ , tứ sanh
bát , bát sanh thập lục , thập lục sanh dịch , thử dịch chi cùng vu
tượng dă .
（象与义虽异而不相离，故一画阴阳为二仪，则生二画之四象，二画老少为四象，则生三画之八卦，八卦再重而十六，十六四重而成天地雷风水火山泽之易，则易之道，从象而终也。）
( Tượng dữ nghĩa tuy di nhi bất tương ly , cố
nhất hoạch âm dương vi nhị nghi , tắc sanh nhị hoạch chi tứ tượng , nhị
hoạch lăo thiếu vi tứ tượng , tắc sanh tam hoạch chi bát quái , bát
quái tái trọng nhi thập lục , thập lục tứ trọng nhi thành thiên địa lôi
phong thủy hỏa san trạch chi dịch , tắc dịch chi đạo , ṭng tượng nhi
chung dă . )
一与九，二与八，三与七，四与六，五与十，此图之终于数也。
Nhất dữ cửu , nhị dữ bát , tam dữ thất , tứ
dữ lục , ngũ dữ thập , thử đồ chi chung vu sổ dă .
（此言单拆交重之数，尽于河图中也。）
( Thử ngôn đan sách giao trọng chi sổ , tận
vu hà đồ trung dă . )
盖以数以象以义而成易，则数象义相乘，而吉凶出矣。
Cái dĩ sổ dĩ tượng dĩ nghĩa nhi thành dịch ,
tắc sổ tượng nghĩa tương thừa , nhi cát hung xuất hĩ .
（此言象不离数，义不离象，以成卦断吉凶也。）
( Thử ngôn tượng bất ly sổ , nghĩa bất ly
tượng , dĩ thành quái đoạn cát hung dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 9 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 5:55pm | Đă lưu IP
|
|
|
納甲章第四
Nạp giáp chương đệ tứ
乾坤爲天地，生萬物于中，由是三才備而六子立，故十干之所納，乾陽也，納陽干之首尾，下甲而上壬，坤陰也，納陰干之首尾，內乙而外癸。
Càn khôn vi thiên địa , sanh vạn vật vu trung
, do thị tam tài bị nhi lục tử lập , cố thập can chi sở nạp , càn dương
dă , nạp dương can chi thủ vĩ , hạ giáp nhi thượng nhâm , khôn âm dă ,
nạp âm can chi thủ vĩ , nội ất nhi ngoại quư .
（蓋萬物六子，皆從天地而有，故陽干納陽卦，陰干納陰卦，乾坤納天干首尾，而中包六子也。夫甲陽乙陰，天干之首，壬陽癸陰，天干之尾，庚辛戊己丙丁，所謂中包而六子納之也。）
( Cái vạn vật lục tử , giai ṭng thiên địa
nhi hữu , cố dương can nạp dương quái , âm can nạp âm quái , càn khôn
nạp thiên can thủ vĩ , nhi trung bao lục tử dă . Phu giáp dương ất âm ,
thiên can chi thủ , nhâm dương quư âm , thiên can chi vĩ , canh tân mậu
kỷ bính đinh , sở vị trung bao nhi lục tử nạp chi dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 10 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:03pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nạp giáp chương đệ tứ (tiếp theo)
震巽以長而納位乎上，坎離以次而納位乎中，艮兌以少而納位乎下，位與爻异，蓋爻以數成，而位以序別也。
Chấn tốn dĩ trưởng nhi nạp vị hồ thượng ,
khảm ly dĩ thứ nhi nạp vị hồ trung , cấn đoài dĩ thiếu nhi nạp vị hồ hạ ,
vị dữ hào di , cái hào dĩ sổ thành , nhi vị dĩ tự biệt dă .
（丙丁納庚辛，上位也；坎離納戊己，中位也；艮兌納丙丁，下位也。夫天干納位，地支納爻，不相同者，以爻從六七八九之數而成，而位以長幼爲序也。）
( Bính đinh nạp canh tân , thượng vị dă ;
khảm ly nạp mậu kỷ , trung vị dă ; cấn đoài nạp bính đinh , hạ vị dă .
Phu thiên can nạp vị , địa chi nạp hào , bất tương đồng giả , dĩ hào
ṭng lục thất bát cửu chi sổ nhi thành , nhi vị dĩ trưởng ấu vi tự dă . )
Chấn tốn (震巽) nạp canh tân mới đúng, thay v́ Bính đinh (丙丁)nạp canh tân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 11 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nạp giáp chương đệ tứ (tiếp theo)
二老時遷，三少不變，則干支六十，可得而具焉。
Nhị lăo thời thiên , tam thiếu bất biến , tắc
can chi lục thập , khả đắc nhi cụ yên .
（夫一卦納六爻，則干支止于四十有八，六十甲子，何能備納，故二老所納隨時遷移，冬至后下納甲乙，上納壬癸，夏至后下納壬癸，上納甲乙，而后交互變化，甲子咸備。）
( Phu nhất quái nạp lục hào , tắc can chi chỉ
vu tứ thập hữu bát , lục thập giáp tư , hà năng bị nạp , cố nhị lăo sở
nạp tùy thời thiên di , đông chí hậu hạ nạp giáp ất , thượng nạp nhâm
quư , hạ chí hậu hạ nạp nhâm quư , thượng nạp giáp ất , nhi hậu giao hỗ
biến hóa , giáp tư hàm bị . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 12 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nạp giáp chương đệ tứ (tiếp theo)
十二支所納，陽順陰逆，故乾起子而及戌，長子襲之，中男襲其中爻，三男襲其上爻也，陰則不然。蓋子以從父，妻以從夫，人倫之常也。
Thập nhị chi sở nạp , dương thuận âm nghịch ,
cố càn khởi tư nhi cập tuất , trưởng tử tập chi , trung nam tập kỳ
trung hào , tam nam tập kỳ thượng hào dă , âm tắc bất nhiên . Cái tử dĩ
tùng phụ , thê dĩ ṭng phu , nhân luân chi thường dă .
（蓋地支以陽順陰逆而納，如乾納子寅辰午申戌，而長子襲之，中男襲中爻，則納寅辰午申戌子，三男襲三爻，則納辰午申戌子寅也，陰卦异是。）
( Cái địa chi dĩ dương thuận âm nghịch nhi
nạp , như càn nạp tư dần th́n ngọ thân tuất , nhi trưởng tử tập chi ,
trung nam tập trung hào , tắc nạp dần th́n ngọ thân tuất tư , tam nam
tập tam hào , tắc nạp th́n ngọ thân tuất tư dần dă , âm quái di thị . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 13 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:14pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nạp giáp chương đệ tứ (tiếp theo)
夫天地氤氳，上下交媾，陰陽磨盪，故坤建未而盡酉，以互合于乾，此二老之所以能變化也，少則不然。蓋老變少不變，天道之常也。
Phu thiên địa nhân uân , thượng hạ giao cấu ,
âm dương ma đăng , cố khôn kiến mùi nhi tận dậu , dĩ hỗ hợp vu càn , thử
nhị lăo chi sở dĩ năng biến hóa dă , thiếu tắc bất nhiên . Cái lăo biến
thiếu bất biến , thiên đạo chi thường dă .
（氤氳交媾磨盪，皆指順逆變化好合而言，故坤納未巳卯丑亥酉者，以其下坤合配上乾，上坤合配下乾，所謂相互而合，相交而好，相磨盪而成變化也。故曰兩儀不磨，則萬物不成，二老不盪，則六子不立矣，三少陰异是。）
( Nhân uân giao cấu ma đăng , giai chỉ thuận
nghịch biến hóa hảo hợp nhi ngôn , cố khôn nạp mùi tị măo sửu hợi dậu giả
, dĩ kỳ hạ khôn hiệp phối thượng càn , thượng khôn hiệp phối hạ càn ,
sở vị tương hỗ nhi hiệp , tương giao nhi hảo , tương ma đăng nhi thành
biến hóa dă . Cố viết lưỡng nghi bất ma , tắc vạn vật bất thành , nhị
lăo bất đăng , tắc lục tử bất lập hĩ , tam thiếu âm di thị . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 14 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:18pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nạp giáp chương đệ tứ (tiếp theo)
夫巽以丑從子，離以卯從寅，兌以巳從辰，女隨男，陰從陽，交錯逆行，周旋無僩，故曰渾天甲子，觀其陰陽進退變化反復，而知几其神乎。
Phu tốn dĩ sửu tùng tư , ly dĩ măo ṭng dần ,
đoài dĩ tị ṭng th́n , nữ tùy nam , âm ṭng dương , giao thác nghịch
hành , chu toàn vô giản , cố viết hỗn thiên giáp tư , quan kỳ âm dương
tiến thối biến hóa phản phục , nhi tri kỷ kỳ thần hồ .
（巽納丑亥酉未巳卯，以其內巽陰丑，隨震陽子，外巽陰未，隨震陽午；離納卯丑亥酉未巳，以其內離陰卯，隨坎陽寅，外離陰酉，從坎陽申；兌納巳卯丑亥酉未，內兌陰巳，隨艮陽辰，外兌陰亥，從艮陽戌。此所謂夫婦隨從，周旋無僩，而交錯逆行也。）
( Tốn nạp sửu hợi dậu mùi tị măo , dĩ kỳ nội
tốn âm sửu , tùy chấn dương tư , ngoại tốn âm mùi , tùy chấn dương ngọ ;
ly nạp măo sửu hợi dậu mùi tị , dĩ kỳ nội ly âm măo , tùy khảm dương dần ,
ngoại ly âm dậu , ṭng khảm dương thân ; đoài nạp tị măo sửu hợi dậu mùi
, nội đoài âm tị , tùy cấn dương th́n , ngoại đoài âm hợi , ṭng cấn
dương tuất . Thử sở vị phu phụ tùy ṭng , chu toàn vô giản , nhi giao
thác nghịch hành dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 15 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:29pm | Đă lưu IP
|
|
|
五行章第五
Ngũ hành chương đệ ngũ
五行者，五類也；五類者，象而類之也；夫象有五，曰令、曰位、曰色、曰形、曰性。
Ngũ hành giả , ngũ loại dă ; ngũ loại giả ,
tượng nhi loại chi dă ; phu tượng hữu ngũ , viết lệnh , viết vị , viết
sắc , viết h́nh , viết tính .
（五類，金木水火土也；令，時也；位，方也；色，气也；形，狀也；性，屬也；因是而象，則知其類。）
( Ngũ loại , kim mộc thủy hỏa thổ dă ; lệnh ,
thời dă ; vị , phương dă ; sắc , khí dă ; h́nh , trạng dă ; tính ,
thuộc dă ; nhân thị nhi tượng , tắc tri kỳ loại . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 16 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:35pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ngũ hành chương (tiếp theo)
一陽之生，令司冬至，子之半也；位列北方，坎之體也；色黑，形濕，其性乃寒，水之象也。陰陽相半，令司春分，卯之正也；位居東方，震之用也；色蒼形潤，其性乃溫，木屬故也。
Nhất dương chi sanh , lệnh ti đông chí , tư
chi bán dă ; vị liệt bắc phương , khảm chi thể dă ; sắc hắc , h́nh thấp ,
kỳ tính năi hàn , thủy chi tượng dă . Âm dương tương bán , lệnh ti xuân
phân , măo chi chánh dă ; vị cư đông phương , chấn chi dụng dă ; sắc
thương h́nh nhuận , kỳ tính năi ôn , mộc thuộc cố dă .
（此言象而類之，則知坎子北方應屬水，震卯東方應屬木也。）
( Thử ngôn tượng nhi loại chi , tắc tri khảm
tư bắc phương ứng thuộc thủy , chấn măo đông phương ứng thuộc mộc dă . )
一陰之生，令司夏至，午之半也；位列南方，離之體也；色赤，形燥，其性乃熱，火之屬也。天地相收，令司秋分，酉之中也；位居西方，兌之用也；色白，形稿，其性乃涼，金屬故也。
Nhất âm chi sanh , lệnh ti hạ chí , ngọ chi
bán dă ; vị liệt nam phương , ly chi thể dă ; sắc xích , h́nh táo , kỳ
tính năi nhiệt , hỏa chi thuộc dă . Thiên địa tương thu , lệnh ti thu
phân , dậu chi trung dă ; vị cư tây phương , đoài chi dụng dă ; sắc bạch
, h́nh cảo , kỳ tính năi lương , kim thuộc cố dă .
（此言離午南方，應屬火也，兌酉西方，應屬金也。）
( Thử ngôn ly ngọ nam phương , ứng thuộc hỏa
dă , đoài dậu tây phương , ứng thuộc kim dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 17 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:39pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ngũ hành chương (tiếp theo)
四方四時，則類其所親，五行五旺，則分其所居。
Tứ phương tứ thời , tắc loại kỳ sở thân , ngũ
hành ngũ vượng , tắc phân kỳ sở cư .
（春木夏火秋金冬水，相親而類之，然必以子午卯酉爲君宰，以五行旺于是爾。）
( Xuân mộc hạ hỏa thu kim đông thủy , tương
thân nhi loại chi , nhiên tất dĩ tư ngọ măo dậu vi quân tể , dĩ ngũ hành
vượng vu thị nhĩ . )
故亥水寅木巳火申金，類從其屬；辰戌丑未，則出類分屬，是以令季，色黃，形安，性平，位中央而寄四維，土爲萬物之本也。
Cố hợi thủy dần mộc tị hỏa thân kim , loại
ṭng kỳ thuộc ; th́n tuất sửu mùi , tắc xuất loại phân thuộc , thị dĩ
lệnh quư , sắc hoàng , h́nh an , tính b́nh , vị trung ương nhi kí tứ duy
, thổ vi vạn vật chi bổn dă .
（亥近子，故屬水，寅近卯，故屬木，巳近午，故屬火，申近酉，故屬金，然辰戌丑未屬土者，不親其類，反分四季，蓋萬物之根，不可一無土也。）
( Hợi cận tư , cố thuộc thủy , dần cận măo ,
cố thuộc mộc , tị cận ngọ , cố thuộc hỏa , thân cận dậu , cố thuộc kim ,
nhiên th́n tuất sửu mùi thuộc thổ giả , bất thân kỳ loại , phản phân tứ
quư , cái vạn vật chi căn , bất khả nhất vô thổ dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 18 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:43pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ngũ hành chương (tiếp theo)
干神應支，從類而化，猶地生物而天應之。
Can thần ứng chi , ṭng loại nhi hóa , do địa
sanh vật nhi thiên ứng chi .
（地支所屬，天干應之，如寅司木，寅中有甲，而甲亦木矣；如卯屬木，卯中有乙，而乙亦木矣；如辰屬土，辰中有戊亦土矣之類。蓋劍气燭天，芝光照地，理也。）
( Địa chi sở thuộc , thiên can ứng chi , như
dần ti mộc , dần trung hữu giáp , nhi giáp diệc mộc hĩ ; như măo thuộc
mộc , măo trung hữu ất , nhi ất diệc mộc hĩ ; như th́n thuộc thổ , th́n
trung hữu mậu diệc thổ hĩ chi loại . Cái kiếm khí chúc thiên , chi quang
chiếu địa , lư dă . )
其八卦之屬，位之象之，推而五兆七耀之分，亦近取諸身，遠取諸物之所自起也。
Kỳ bát quái chi thuộc , vị chi tượng chi ,
thôi nhi ngũ triệu thất diệu chi phân , diệc cận thủ chư thân , viễn thủ
chư vật chi sở tự khởi dă .
（乾兌位西屬金，震巽位東屬木，此以位言之；坎水離火艮山坤地，此以象言之；五兆，謂雨霽蒙驲克，即水火木金土；七耀，謂喜善威文弱燥怒，即日月金木水火土也。）
( Càn đoài vị tây thuộc kim , chấn tốn vị
đông thuộc mộc , thử dĩ vị ngôn chi ; khảm thủy ly hỏa cấn san khôn địa ,
thử dĩ tượng ngôn chi ; ngũ triệu , vị vũ tễ mông ? khắc , tức thủy hỏa
mộc kim thổ ; thất diệu , vị hỉ thiện uy văn nhược táo nộ , tức nhật
nguyệt kim mộc thủy hỏa thổ dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 19 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
六親章第六
Lục thân chương đệ lục
吾聞立人之道，必先五倫，此六親所自始也。
Ngô văn lập nhân chi đạo , tất tiên ngũ luân ,
thử lục thân sở tự thủy dă .
（六親之法，義仿五倫。）
( Lục thân chi pháp , nghĩa phảng ngũ luân . )
卦成則以我爲本，有我，則生我者爲父母，曰慈，曰天，曰地，曰城池，曰文章、器皿、衣冠，凡以庇其身也。克我者爲官鬼，曰刑，曰雷電，曰品級，曰亂臣賊子，曰疾病、制爻，凡以束其體也。
Quái thành tắc dĩ ngă vi bổn , hữu ngă , tắc
sanh ngă giả vi phụ mẫu , viết từ , viết thiên , viết địa , viết thành
tŕ , viết văn chương , khí mănh , y quan , phàm dĩ tí kỳ thân dă . Khắc
ngă giả vi quan quỷ , viết h́nh , viết lôi điện , viết phẩm cấp , viết
loạn thần tặc tử , viết tật bệnh , chế hào , phàm dĩ thúc kỳ thể dă .
（凡卦成六爻內飛伏互變之中，年月日時之上，凡生我者謂之父母，主庇益，克我者，謂之官鬼，主制縛。）
( Phàm quái thành lục hào nội phi phục hỗ
biến chi trung , niên nguyệt nhật thời chi thượng , phàm sanh ngă giả vị
chi phụ mẫu , chủ tí ích , khắc ngă giả , vị chi quan quỷ , chủ chế
phược . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 20 of 42: Đă gửi: 21 March 2010 lúc 6:55pm | Đă lưu IP
|
|
|
Lục thân chương (tiếp theo)
比和者爲兄弟，而于貴則相凌，利則相攘，政則相干，得則相取。
Tỉ ḥa giả vi huynh đệ , nhi vu quư tắc tương
lăng , lợi tắc tương nhương. , chánh tắc tương can , đắc tắc tương thủ .
（兄弟本爲比和，但吾之所好，彼亦好之，故嫌攘奪，又爲阻滯。）
( Huynh đệ bổn vi tỉ ḥa , đăn ngô chi sở hảo
, bỉ diệc hảo chi , cố hiềm nhương. đoạt , hựu vi trở trệ . )
我生者爲子，則能制我之仇讐；我克者爲財，則能給我之驅使。子孫爲福德，而忠良、醫藥、高尚、逍遙之象見焉；妻財爲仆妾，而貨貝、倉庫、飲食、淫樂、荒殆之象見焉。
Ngă sanh giả vi tử , tắc năng chế ngă chi cừu
? ; ngă khắc giả vi tài , tắc năng cấp ngă chi khu sử . Tử tôn vi phúc
đức , nhi trung lương , y dược , cao thượng , tiêu diêu chi tượng kiến
yên ; thê tài vi phó thiếp , nhi hóa bối , thương khố , ẩm thực , dâm
nhạc , hoang đăi chi tượng kiến yên .
（子爲福神，兼能克鬼；財爲仆妾，兼主貨財，溺則淫樂荒殆也。）
( Tử vi phúc thần , kiêm năng khắc quỷ ; tài
vi phó thiếp , kiêm chủ hóa tài , nịch tắc dâm nhạc hoang đăi dă . )
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Dịch Mạo quyển I - 易冒卷之一
