| Tác giả |
|
punkrock0101
Hội viên
Đă tham gia: 01 April 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 52
|
| Msg 1 of 5: Đă gửi: 27 July 2005 lúc 9:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Lâu quá không có tham gia diễn đàn, có nhiều điều mới lạ quá. Quỷ cốc toán mệnh là môn ǵ mà đoán mệnh bằng thơ ? .
Giờ Bính Ngọ: THU ĐÊ DƯƠNG LIỄU
Dịch: Cây dương liễu trên đê về mùa thu
Giải: Văng niên văng cảnh hữu tiêu điều chi tượng
Dịch: Tuổi già cảnh già gặp cảnh tiêu điều
HỔ KHỐN TÙNG LÂM Cách
Sinh thân hảo tựa chủng thùy dương
Đăi đắc dương thành liễu bất trường
Nhạn quá bích tiêu vân trở Cách
Cúc khai hàn lộ văng hinh hương
Sơn hàn hổ khốn chung tu tỉnh
Địa lănh hoa khai tử kiến thương
Nhất đán phiêu diêu thừa hứng khứ
Khán tha y cẫm tái hoàn hương
Dịch: CỌP BỊ KHỐN Ở RỪNG TÙNG
Thân sinh ra giống như trồng cây dương liễu
Đợi đến khi thành cây dương liễu rồi th́ cũng chẳng dài
Chim nhạn bay lên chốn cao xanh bị mây ngăn Cách
Hoa cúc nở bên đường lạnh thoảng đưa hương thơm
Trên núi lạnh con cọp bị khốn (kẹt) nên sớm tỉnh
Dưới đất cũng lạnh hoa nở quả bị thương tổn
Một hôm ḷng phơi phới nhân lúc hứng thú mà ra đi
Xem ai áo gấm trở về làng
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Việt ấm t́ hưu thanh giá biệt
Trùng trùng thiên lộc tạ hoàng ân
Tri âm thân tín thiên sơn ngoại
Tiếu ngạo cao tường đăi ngọc thần
Dịch:
Phúc ấm vượt lên thanh giá của muôn t́ muôn hưu rất đặc biệt
Đầy rẫy lộc trời hăy tạ ơn
Đem thân ra ngoài cơi thiên sơn để gặp bạn tri âm
Đùa giỡn bay lượn đợi cḥm sao sáng
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn tự phân phi hàn tái viễn
Hồ bạn ni nam bạn lữ vô
Cô hồng tà lạc thái hà ngoại
Độc trạo thiên chu quá ngủ hồ
Dịch:
Bầy nhạn bay riêng lẻ nơi quan tái xa xôi
Bên bờ hồ tiếng ŕ rầm không có bạn lứa
Con chim hồng lẻ loi ở ngoài ráng chiều
Một ḿnh bơi chiếc thuyền nhỏ qua ngủ hồ
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tŕ cung hiệp thỉ phi ngô sự
Nhật cận thanh quan tiệm hữu thanh
Nhược vấn phùng hầu tiền lộ khoát
Tây tŕ mai tiết hướng trùng thành
Dịch:
Cầm cung cắp tên không phải là việc của ta
Sắp đến ngày vinh quang th́ dần dần nổi tiếng
Muốn hỏi con đường gặp gỡ trước mặt quá rộng
Th́ từ phương tây cầm cờ mao tiết hướng về thành đô
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Oanh yến phân phân vị xấn tâm
Uyên ương phân tán tái tầm minh
Văng lai đào lư thành âm xứ
Trúc hội mai hoa phân ngoại vinh
Dịch:
Oanh yến rất chiều ḷng nhưng chưa quyết
Uyên ương đă phân tán t́m lại lời thề năm xưa
Về tuổi già nơi có bóng cây đào cây lư
Có hoa mai nở tươi tốt trong hàng cúc
TỬ TỨC (Con cái)
Lưỡng hoa lưỡng quả văng lai thành
Châu tử đường tiền hí thái vinh
Chi quế xâm xâm lan ngọc thịnh
Như phùng ngưu hổ cánh tranh vinh
Dịch:
Hai hoa hai quả đều thành lúc tuổi già
Màu đỏ màu tía đều rực rỡ trước cửa nhà
Cây chi cây quế um tùm hoa lan tươi tốt
Nếu gặp năm Sửu năm Dần lại tốt tươi hơn
THU THÀNH (Măn cuộc)
Ngự hổ thừa chu tự khả nghi
Thử thời b́nh địa thị tai nguy
Như long thức thế tri cơ tảo
Cao quải phàm phong xứng đối phi
Dịch:
Gặp năm Dần cỡi thuyền đi rất đáng lo ngại
Lúc đó thời ở nơi b́nh địa cũng xảy ra tai nguy
Phải biết rơ thời cơ như con rồng
Th́ như treo cao chiếc buồm gió sóng đôi mà bay
Xin bác thiên nhân giúp punkrock post lên phần giăi và nhờ bác dinhvantan giúp cháu giăi dùm . Hè đáng lẽ phăi được yên ỗn nào ngờ c̣n bận hơn muà đi học  .
Kính
Punkrock
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 2 of 5: Đă gửi: 28 July 2005 lúc 12:34am | Đă lưu IP
|
|
|
Thiếu năm sinh nên không xem được
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
punkrock0101
Hội viên
Đă tham gia: 01 April 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 52
|
| Msg 3 of 5: Đă gửi: 28 July 2005 lúc 9:56am | Đă lưu IP
|
|
|
thưa bác năm bính dần ạ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thiennhan
Hội viên
Đă tham gia: 09 November 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 634
|
| Msg 4 of 5: Đă gửi: 29 July 2005 lúc 11:27pm | Đă lưu IP
|
|
|
BINH - BÍNH
QUẺ SỐ 23: BÁT THUẦN LY
THIÊN THUỴ TINH
Giờ Bính Ngọ: THU ĐÊ DƯƠNG LIỄU
Dịch: Cây dương liễu trên đê về mùa thu
Giải: Văng niên văng cảnh hữu tiêu điều chi tượng
Dịch: Tuổi già cảnh già gặp cảnh tiêu điều
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh năi quan lộc chi trí, công danh chi t́nh (mệnh này là có chí làm quan, là sao công danh)
•Tự hợp thân vịnh vô hiển
• NạI hà nạn hốI tŕ tŕ (tạI sao vận hạn chậm)
• HộI thi vi, hăn phủ ngưỡng (ưa thi vi, lườI phủ ngưỡng)
• Ư nhàn bất túc ( vớI ngườI th́ không đầy đủ)
• Hảo sự đa ma (việc tốt nhiều lần ṃn mơi)
• Ân nhân phản trác cừu oan
• Thân giả đồng mạch lộ (chỗ thân như khách qua đường)
• Tam bất túc tam biên (3 chẳng đủ, 3 không biện)
• Khoa danh bất túc
• Gia viên bất túc
• Nhi nữ bất túc
• Đẳng nhàn mạc oán lao tâm tảo (lúc nhàn chớ oán lao tâm sớm)
• Thương sơn tu hữu hạ sơ th́ (lên núi có ngày xuống núi)
Nhờ Anh DinhVanTan dịch lại và diễn giải giúp
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 6262
|
| Msg 5 of 5: Đă gửi: 30 July 2005 lúc 5:41am | Đă lưu IP
|
|
|
thiennhan đă viết:
BINH - BÍNH
QUẺ SỐ 23: BÁT THUẦN LY
THIÊN THUỴ TINH
Giờ Bính Ngọ: THU ĐÊ DƯƠNG LIỄU
Dịch: Cây dương liễu trên đê về mùa thu
Giải: Văng niên văng cảnh hữu tiêu điều chi tượng
Dịch: Tuổi già cảnh già gặp cảnh tiêu điều
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh năi quan lộc chi trí, công danh chi t́nh (mệnh này là có chí làm quan, là sao công danh)
•Tự hợp thân vịnh vô hiển
• NạI hà nạn hốI tŕ tŕ (tạI sao vận hạn chậm)
• HộI thi vi, hăn phủ ngưỡng (ưa thi vi, lườI phủ ngưỡng)
• Ư nhàn bất túc ( vớI ngườI th́ không đầy đủ)
• Hảo sự đa ma (việc tốt nhiều lần ṃn mơi)
• Ân nhân phản trác cừu oan
• Thân giả đồng mạch lộ (chỗ thân như khách qua đường)
• Tam bất túc tam biên (3 chẳng đủ, 3 không biện)
• Khoa danh bất túc
• Gia viên bất túc
• Nhi nữ bất túc
• Đẳng nhàn mạc oán lao tâm tảo (lúc nhàn chớ oán lao tâm sớm)
• Thương sơn tu hữu hạ sơ th́ (lên núi có ngày xuống núi)
Nhờ Anh DinhVanTan dịch lại và diễn giải giúp
|
|
|
Mạng nầy thuộc về quan lộc và công danh, được vinh hiển nhưng vận hạn chậm chạp . Nhác việc nuôi vợ con săn sóc cha mẹ . Đối với người luôn luôn như không đủ bổn phận . Việc tốt lại hay gặp trắc trở, làm ơn mắc oán . Coi người thân như người đi đường . Có ba điều bất túc và ba điều bất biện : khoa danh bất túc, gia viên bất túc , nhi nữ bất túc (1) . Đợi lúc nhàn hạ thời không nên oán hận phải lao tâm sớm . Lên núi tất phải có lúc xuống núi .
---------------------
(1) Khoa và danh thiếu , nhà cửa chưa đầy đủ , vợ con chưa toàn vẹn .
Ba điều bất biện không thấy nói đến .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Quy? co^’c cua? punkrock
