| Tác giả |
|
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 1 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 7:20pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính gửi BCH và các hội viên,
PTL có những yêu cầu sau đây:
- PTL mong các vị ghim lại "Chủ Đề", bởi v́ đây là tâm huyết của người dịch nên không muốn thấy lúc nào đề tài cũng bị lọt xuống.
- Hơn nữa, PTL vốn tôn trọng những ngài Thánh Nhân đă bỏ ra biết bao nhiêu tâm trí và lao lực, từ thế kỹ này sang thế kỹ khác đễ phổ biến sự nghiên cứu đời ḿnh cho hậu thế. PTL khẩn cầu các vị ghịm lại "Chủ Đề".
- PTL cũng không mong rằng các hội viên làm phiền người dịch cũng như chính bản thân PTL bằng cách là giải thích văn tự.
- PTL mượn diễn dàn để tỏ ḷng cám ơn anh Nguyenvu và anh Thienkhoitimvui đă bỏ công giúp đỡ. Cảm tạ hai vị vô cùng!
Cảm ơn sự quan tâm của hội viên và hiểu được tấm ḷng của người dịch.
Trân trọng
Phongthuyluan
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 2 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 8:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
Quyển I -- Táng Thư -- Quách Phác
葬书
葬者乘生气也。
生气即一元运行 043;气，在天则周流 六虚，在地则发 983;万物。天无此则 气无以资，地无 492;则形无以载。故 磅礴乎大化，贯$ 890;乎品汇，无处无 之，而无时不运 063;。陶促曰：先天 地而长存，后天 320;而固有。盖亦指 此云耳。且夫生 668;藏于地中，人不 可见，惟循地之 702;以求之，然后能 知其所在。葬者! 021;知其所在，使枯 骨得以乘之，则 320;理之能事毕矣。
五气行乎地中， 457;而生乎万物。
五气即五行之气A 292;乃生气之别也， 夫一气分而为阴& 451;，析而为五行， 虽运于天实出于 320;。行则万物发生 ，聚则山川融结A 292;融结者，即二五 之精、妙合而凝 063;。
人受体于父母， 412;骸得气，遗体受 荫。
父母骸骨，为子 385;这本，子孙形体 ，父母之枝，一 668;相应，由本而达 枝也。考试程子 352;：卜其宅兆，卜 其他地之美恶也 290;地美则神灵安， 子孙盛，若培壅 854;根而枝叶茂，理 固然也。恶则反 159;。蔡季通曰：生 死殊途，情气相 863;，自然默与之通 。今寻暴骨，以 983;人刺血滴之而渗 入，则为亲骨肉A 292;不渗则非。气类 相感有如此者。 017;知枯骨得荫，生 人受福，其理显 982;，不待智者而后 知也。或谓抱养 082;成，元非遗体， 僧道嗣续，亦异 152;生，其何能荫之 有？而不知人之 515;通乎气，心为气 之主情通则气亦$ 890;，义绝则应本绝 。故后母能荫前 597;子，前母亦发后 母儿。其在物则! 806;薮螟蛉之类是也 ，尚何疑焉。
经曰：气感而应A 292;鬼福及人。
父母子孙，本同 968;气，互相感召， 如受鬼福，故天 979;名墓，在在有之 。盖真龙发迹，$ 834;迢百里，或数十 里，结为一穴。 450;至穴前，则峰峦 矗拥，众水环绕A 292;叠樟层层，献奇 于后，龙脉抱卫A 292;砂水贫聚。形穴 既就，则山川这 789;秀，造化之精英 ，凝结融会于其 013;矣。苟盗其精英 ，空窃其灵秀， 197;父母遗骨藏于融 会之地，由是子 385;之心寄托于此， 因其心之所寄， 069;能与之感通，以 致福于将来也。 159;知人心通乎气， 而气通乎天。以 154;心之灵，合山川 这灵，故降神孕 168;，以钟于生息之 源，而其富贵贫$ 145;，寿夭贤愚，靡 不攸系。至于形# 980;之娇丑，并皆肖 象山川这美恶， 925;篙丘岳生申，尼 丘孕孔，岂偶然 705;！呜呼，非葬骨 也，乃葬人之心 063;；非山川之灵， 亦人心自灵耳。 990;有往往以遗骨弃 诸水火而无祸福 773;，盖心与之离故 也。
是以铜山西崩， 789;钟东应。
汉未央宫一日无 925;钟自呜，东方朔 日：必生铜山崩 212;。未几西蜀果奏 铜山崩，以日摈 043;，正未央鸣之日 也。帝问朔何以 693;之，对曰：铜出 于山，气相感应A 292;犹人受体于父母 也。帝叹曰：物 578;乐，况于人乎！ 昔曾子养母至孝A 292;子出，母欲其归 ，则口齿指，而 366;子心痛。人凡父 母不安而身离待 391;，则亦心痛，特 常人孝心薄而不! 258;觉耳。故知山崩 钟应，亦其理也 290;
木华于春，栗芽 110;室。
此亦言一气之感 484;也。野人藏栗， 春至，栗木华， 780;家藏之栗亦芽。 实之去本已久， 444;华此芽，盖以本 性原在，得气则 456;感而应，亦狱父 母之骨葬乘生气 780;子孙福旺也。夫 一气磅礴于天地& 388;，无端倪，无终 穷，万物随时运 270;，本不自知，而 受造物者亦不自 693;也。
盖生者气之聚， 957;结者成骨，死而 独留，故葬者反 668;入骨，以荫所生 之法也。
乾父之精，坤母 043;血，二气感合， 则精化为骨，血 270;为肉，复藉神气 资乎其间，遂生 780;为人。及其死也 ，神气飞扬，血 905;消溃，惟骨独存 。而上智之士， 270;葬于吉地之中， 以内乘生气，外 551;子孙思慕，一念 与之吻合，则可 197;复其既往之神， 萃其已散之气。 422;神趋则气应，地 灵而人杰，以无 026;有，借伪显真， 事通阴阳，功夺$ 896;化，是为反气入 骨，以荫所生之 861;也。
丘垅之骨，冈阜 043;支，气之所随。
丘垅为阴，冈阜 026;阳。丘言其高， 骨乃山这带石者 290;垅高不能自立， 必藉石带土而后! 021;耸也。冈者迹也 ，
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 3 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 8:45pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính gữi BQT,
PTL cần sự giúp đỡ của các vị về phần kỹ thuật. Soida, bạn có thể giúp cho PTL được không?
chào bạn
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Quan Tri Vien 2
Quản trị
Đă tham gia: 07 June 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 687
|
| Msg 4 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 8:55pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh PTL,
Để đọc được bài viết của anh, tôi phải set lại encoding của tŕnh duyệt của tôi thành Chinese Traditional (Big 5). Tuy vậy trong bài viết cũng có 1 số chử không đọc được. Do đó theo tôi nghĩ, tốt nhất là anh post bằng image. Anh hăy click lên Image Upload button để gởi h́nh lên.
Trân trọng,
QTV 2
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 5 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 9:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Soida,
- Xin hỏi cách đó phải làm thế nào?
- PTL đă save vào MS-Word. Anh có thể cho biết có cách nào convert qua PDF rồi post lên?
Cảm ơn
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Quan Tri Vien 2
Quản trị
Đă tham gia: 07 June 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 687
|
| Msg 6 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 10:03pm | Đă lưu IP
|
|
|
Để convert qua PDF, anh phải có Adobe Acrobat Writer. Sau khi install Acrobat Writer, trong MS Word sẽ có nút để convert qua PDF.
Anh có thể email cho tôi MS Word document của anh để tôi convert dùm cho anh.
Trân trọng,
QTV 2
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
soida
Hội viên
Đă tham gia: 29 August 2002
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 7 of 98: Đă gửi: 12 January 2005 lúc 11:03pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh PTL,
Chuyển sang pdf có một điều dở là diễn đàn không thể hiển thị ở dạng này. Nhưng có một thuận tiện là sẽ rất dễ dàng cho anh (Nếu anh chọn cách này th́ anh nên dùng chtŕnh Adobe Acrobat 5.0 thôi - V́ version 6.o chạy rất ́ ạch - Khi install xong, khi mở Word ra anh sẽ thấy một biểu tượng để convert sang file dạng pdf)
Cách thứ 2: Post dạng ảnh
Bây giờ nếu anh đă gơ trong Word th́ làm như sau:
-Mở file anh vừa gơ cho hiển thị trên màn h́nh.
-Nhấn nút "Print Screen" (phím này có trên Keyboard) -Động tác này sẽ copy toàn bộ màn h́nh anh đang thấy vào clipboard.
-Dùng chtŕnh PhotoShop mở một file mới , sau đó chọn Paste : Lúc này toàn bộ ảnh đă chụp sẽ hiện ra.
- Anh chọn save as, và chọn dạng xuất .jpg, chọn thang quanlity ở mức độ 7 là OK rồi.
Bây giờ th́ anh đă có một file ảnh. Anh chỉ việc dưa vào diễn đàn. Nói th́ nhiều như vậy , nhưng làm cũng nhanh thôi.
Tuy nhiên, theo ư tôi, anh đă có sách gốc, th́ anh hăy Scan thành dạng ảnh .jpg và đưa luôn lên đây cho tiện - Đỡ khỏi gơ vào Word cho tốn công mà lại tránh được sai sót. Khi Scan anh cũng nên dùng chtŕnh PhotoShop (version 6, hoặc 7 thôi, đừng chọn cao hơn nữa). Khi Scan anh nên chọn độ phân giải (PDI) khoảng 150 là OK - Nếu anh chọn lớn hơn , anh sẽ phải đợi rất lâu, ảnh rất lớn và sẽ gặp rất nhiều phiền phức sau này.
Nếu có ǵ c̣n trục trặc , anh cứ hỏi nhé - Tôi sẽ giúp đỡ hết sức trong khả năng của ḿnh
Kính
SD
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Oak_HN
Hội viên
Đă tham gia: 02 November 2002
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 194
|
| Msg 8 of 98: Đă gửi: 13 January 2005 lúc 9:52am | Đă lưu IP
|
|
|
phongthuyluan đă viết:
- PTL đă save vào MS-Word. Anh có thể cho biết có cách nào convert qua PDF rồi post lên?
Cảm ơn
PTL |
|
|
PTL có thể download ghostcript.exe và ghostgum.exe từ
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
và http://www.ghostgum.com
Đầu tiên PTL cần print MS word file to print to file. Chọn printer có thể in ra postcripts. Save file as ****.ps không nên dùng printer file extension ***.prn v́ không biết có đổi từ postscripts ra *.pdf được không.
Dùng sofware ghostscript.exe để convert (phải install cả ghostgum.exe, tŕnh này để đọc khi dùng ghoscrípt.exe) để đổi từ ***.ps file và convert to ****.pdf
Tôi thường dùng tŕnh này để convert MSword sang PDF.
Hy vọng bạn sẻ dùng được.
Oak_HN
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 9 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 3:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
Xin hỏi các bạn Image Upload button ở đâu? Khi PTL click on "Thêm H́nh" button th́ "Explorer User Prompt" màng ảnh hiện lên chứ đâu thấy "Image Upload Screen"
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 10 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 5:46pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Soida,
PTL đă làm theo cách của anh được rồi. Bây giờ chỉ cần upload image lên, nhưng mà không thấy button đó. Xin hỏi anh phải làm sao?
Thân chào
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 11 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 10:00pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào anh Soida,
PTL đă làm theo quá tŕnh sau đây! Nhưng không hề thấy chức năng Upload Image mà để tải file jpeg lên diễn đàn theo tŕnh tự.
Upload Image --> Browse --> File Name --> Press OK --> Xem thư trước --> Gửi Trả Lời.
Anh có thể góp ư cho PTL?
Thân
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 12 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 10:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bạn Soida,
PTL đă đọc email rồi. Nhưng bạn có thể trả lời câu hỏi ở trên cho PTL? PTL thắc mắc tại sao minh không có chức năng "Upload Image".
Thân
PTL
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
soida
Hội viên
Đă tham gia: 29 August 2002
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 13 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 10:43pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi đă kiểm tra lại th́ đúng như anh nói là không thể gửi h́nh lên đuợc (tất cả các hội viên, chứ không phải ḿnh anh) - Tôi đă PM cho Admin biết, có lẽ do trục trặc kỹ thuật ở đâu đó - Anh hăy đợi một thời gian. Nếu có ǵ, anh có thể email cho tôi, tôi sẽ giúp anh đưa lên.
SD
Sửa lại bởi soida : 14 January 2005 lúc 10:46pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguyenvu
Hội Viên Đặc Biệt
Đă tham gia: 09 July 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 190
|
| Msg 14 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 10:54pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nguyên vũ đề nghị ban quản trị diễn đàn ghim ngay lại mục này. Anh PTL có thể cho biết anh đưa những cuốn ǵ lên, nếu tôi có tôi sẽ gửi cho SD để bạn ấy đưa lên, anh chỉ đưa phần bản dịch lên. Tôi cũng có Táng kinh nhưng tài liệu của tôi lại khác của bạn.Tôi có mấy cuốn Táng kinh, Táng thư, táng pháp đảo trượng, linh thành tinh nghĩa,Hám Long kinh, nghi long kinh.. chúng nằm trọng bộ Thuật số loại tùng thư.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Quan Tri Vien 2
Quản trị
Đă tham gia: 07 June 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 687
|
| Msg 15 of 98: Đă gửi: 14 January 2005 lúc 11:14pm | Đă lưu IP
|
|
|
QTV 2 đă ghim bài này. Đồng thời cũng thêm chức năng upload h́nh cho PTL. Anh PTL hăy thử upload h́nh lên xem có c̣n bị trục trặc không?
Thân,
QTV2
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
soida
Hội viên
Đă tham gia: 29 August 2002
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 321
|
| Msg 16 of 98: Đă gửi: 15 January 2005 lúc 2:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Anh PTL anh đă post ảnh được chưa ?
Tôi đă thử lại cách làm giảm dung lượng ảnh , nhưng chất lượng được tốt nhất - Kết quả đạt đưọc như sau:
Khi Scan ảnh xong , anh hăy dùng chức năng "Save for Web" và chọn Save - Khi này file ảnh của anh sẽ có đuôi . gif - dung lượng khá thấp - Uoload nhanh và chất lượng ảnh rất tốt.
Sửa lại bởi soida : 15 January 2005 lúc 3:07am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 17 of 98: Đă gửi: 15 January 2005 lúc 12:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bạn Soida,
PTL sẽ post lên trong ngày hôm nay! Cảm ơn Soida, anh Nguyenvu, anh Thienkhoitimvui, bạn Oak_HN và QTV2 rất nhiều. PTL thấy bài viết của Tỳ Khèo Thích Chân Quang về Tâm Lư Đạo Đức rất hay cho nên muốn khởi đầu bằng bài này. Xin phép anh Tranngocai cho PTL lấy bài này post vô đây.
Cảm ơn các vị.
LỜI NÓI ĐẦU
Bộ sách Tâm Lư Đạo Đức này được viết lại từ loạt bài giảng Tâm Lư Đạo Đức mà chúng tôi đă dạy tại trường Trung cấp Phật học tỉnh Long An, khoá 2. Ban đầu, đây chỉ là 30 cuốn băng cassette ghi lại tiếng nói. Sau đó v́ yêu cầu nghiên cứu của nhiều người, chúng tôi đă cho thực hiện các bài giảng thành văn viết để làm sách. Điều không ngờ là việc chuyển từ văn nói sang văn viết lại vất vả đến như vậy. Nhiều người phải góp công vào cuốn sách này từ những người viết nguyên bản thô từ văn nói cho đến người góp phần chỉnh ngữ pháp. Phải là cả một thời gian khá dài mấy năm cho đến hôm nay khi chúng tôi tự tay chỉnh sửa những gịng cuối cùng.
Tâm lư con người có nhiều loại, tâm lư bất thiện, tâm lư thực dụng, tâm lư tín ngưỡng, tâm lư yếm thế, tâm lư lạc quan… Ở đây chúng ta tập trung vào tâm lư Đạo đức. Dĩ nhiên 30 đề tài trong tập sách này chỉ là một phần rất nhỏ của Tâm Lư Đạo Đức. Chúng tôi hy vọng sau này sẽ có những vị khác phát triển rộng răi lớn lao hơn nữa.
Chúng ta mong mơi Tăng Ni khi bắt đầu bước vào cuộc đời tu học đều học qua giáo tŕnh này để làm nền tảng trước khi học sang những giáo lư khác cao siêu hơn. Đạo đức là yêu cầu ban đầu của sự tu hành, và cũng là biểu hiện cuối cùng của một vị Thánh. Chúng ta có thể đau như xé ruột gan khi vài điều trong đây chạm đến tim ḿnh, và cũng có thể vui như mở hội khi vài điều trong đây nâng bước chân ḿnh.
Chúng ta cúi đầu đảnh lễ Mười Phương Tam Bảo đă gia hộ chúng ta thực hiện giáo tŕnh này. Không có sự gia hộ của Phật, không ai có thể làm được điều ǵ có ư nghĩa. Chúng ta chỉ làm, và chỉ nguyện làm, một hạt bụi dưới chân Phật, một công cụ của Phật trong việc đem Chánh Pháp đến với mọi người.
Chúng ta cúi đầu đảnh lễ các vị Thánh đă cho chúng ta những câu chuyện đẹp về cuộc đời các Ngài. Một câu chuyện được chúng ta kể trong 5 phút lại chính là kết quả của suốt một đời khổ nhọc của các Ngài. Những tấm gương cao cả đó sưởi ấm biết bao nhiêu trái tim con người qua suốt nhiều thời đại.
Chúng ta cám ơn Ban Giám Hiệu trường Trung Cấp Phật học Long An đă hoan hỷ ủng hộ cho Giáo tŕnh này được giảng dạy dù rất mới mẻ. Phải là những vị chân tu đức hạnh mới vượt qua khuôn sáo để đón nhận điều mới lạ như thế. Quư thầy đă cho chúng ta một đạo t́nh ấm áp và chân thành nhiều năm qua.
Chúng ta cám ơn thượng tọa Thích Viên Giác là người đă giới thiệu để cho Giáo tŕnh này có cơ hội được tŕnh bày. Trí tuệ và tấm ḷng của Thầy luôn là điều làm cho mọi người ngạc nhiên và nễ phục. Có Thầy, chúng ta vẫn c̣n hy vọng về một đạo Phật chan ḥa và thương yêu.
Chúng ta cám ơn quư Tăng Ni sinh đă chăm chú theo đuổi môn học mới mẻ này khiến cho người dạy có thêm tinh thần bước tới măi. Tăng Ni sinh đă phấn khởi chịu khó làm bài tập, hăng hái hỏi và đáp trong lớp, hối hận khi t́m thấy lỗi, hoặc vui mừng khi t́m thấy hướng đi. Nhiều người trong lớp bây giờ đang tham dự những chương tŕnh đào tạo cao hơn.
Chúng ta cám ơn những Cư sĩ đă miệt mài học chung với Tăng Ni và góp phần tạo nên bầu không khí trang nghiêm long trọng; những người Cư sĩ đă ủng hộ giúp đỡ chúng tôi trong suốt thời gian đi tới đi lui giảng dạy Giáo tŕnh này; những người Cư sĩ đă xúc động và góp tay đem Giáo tŕnh này lan xa hơn nữa.
Chúng ta xin đem chút công đức có được này cúng dường lên Tâm Bảo, và hồi hướng cho tất cả chúng sinh đồng thành Phật đạo.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Mùa xuân, 2004.
Kính ghi
Tỳ Kheo Thích Chân Quang
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 18 of 98: Đă gửi: 15 January 2005 lúc 9:50pm | Đă lưu IP
|
|
|
Sửa lại bởi soida : 15 January 2005 lúc 11:33pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 19 of 98: Đă gửi: 15 January 2005 lúc 10:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
phongthuyluan
Hội viên
Đă tham gia: 02 September 2004
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 281
|
| Msg 20 of 98: Đă gửi: 15 January 2005 lúc 10:29pm | Đă lưu IP
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Phong Thuy Cổ Thư - - Danh Nhân Trứ Tác
