| Tác giả |
|
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 1 of 17: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 1:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
Vinh nhục
Đương cơn khổ nhục,lắm người khinh,
Vốn hễ làm người,có nhục vinh.
Vận đỏ,ghe(lắm)người cho muối,cá,
Hồi đen, lắm kẻ xóc xương ḱnh (làm hại).
Đại nhân bao quản nhời chênh lệch,
Quân tử khôn từ chốn đá đanh.
Thôi hẵng đợi trời b́nh trị đă,
Gặp thời vỗ cánh sẽ ra danh!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 2 of 17: Đă gửi: 16 May 2005 lúc 1:40pm | Đă lưu IP
|
|
|
Đường công danh
Cùng,đạt(1)có riêng chi mệnh số,
Hành tàng(2)nào hẹn với văn chương?
Đường công danh sau trước cũng là thường,
Con tạo hoá phải rằng ghen ghét măi?
Duyên ngư thuỷ c̣n dành cơ hội lại,
Quyết tang bồng cho phỉ chí trượng phu.
Trong trần ai,ai kém ai đâu?
Tài bộ thế, khoa danh,ờ,lại có!
Thơ rằng"độc thư thiên bất phụ,(3)
Hữu chí sự cánh thành"(4)
Giang sơn đành có cậy trông ḿnh,
Mà vội mỉa anh hùng chi bấy nhẽ?
Đă sinh ra ở trong phù thế(5),
Nợ trần ai đành cũng tính xong.
Nhắn lời nói với non sông:
Giang sơn hầu dễ anh hùng mấy ai?
Thanh vân (6),trông đó mà coi.
Ghi chú:
(1)Cùng đạt:lúc bế tắc lúc hanh thông.
(2)Hành tàng:lúc hoạt động giúp nước,lúc ẩn náu giấu ḿnh
(3)Giời không phụ người đọc sách,tức người học giỏi th́ trời giúp cholam` nên.
(4)Người có chí th́ làm nên.
(5)Phù thế: đời người trôi nổi.
(6)Thanh vân: đường công danh.
Tiểu sử tác giả
Nguyễn Công Trứ tự Hi Văn sinh năm 1778-1858, người làng Uy Viễn, huyện Nghi Xuân tỉnh Hà Tĩnh. Ông ta là tác giả nổi tiếng khẳng định chân giá trị của con người ông-một kẻ sĩ chân chính:
Thiên phú ngô, địa tái ngô,
Thiên địa sinh ngô nguyên hữu ư.
Dă thị giang sơn chung tú khí,
Quả nhiên đài các xuất danh công!
(Trời che ta, đất chở ta,
Trời đất sinh ta vốn có ư.
Đă là khí đẹp non sông chung đúc nên,
Tất sẽ lập nên công danh nơi đài các).
Để lập công danh, ông khẳng định con đường nhập thế tích cực. Ông đă cô cùng lận đận vượt qua cửa ải khoa củ( đỗ Cử Nhân năm đă 42 tuổi) và ra làm quan dưới các triều Minh Mệnh, Thiệu Trị, trải qua nhiều lần " lên Voi xuống Chó ".
Là một người có tâm huyết xả thân v́ nước v́ dân, có tài kinh bang tế thế (ông đă tự ví ḿnh với Trương Lương, một trong " tam kiệt " đời Hán) song ông rơi vào một triều đại phong kiến không c̣n đủ khả năng lănh đạo đưa đất nước lên con đường phú cường.
Trong bối cảnh một xă hội như vậy, kẻ nhập thế Nguyễn Công Trứ chẳng khác nào một thầy thuốc giỏi, ra sức chữa bệnh cứu đời. Ông là vơ tướng đi dẹp loạn, đánh đuổi ngoại xâm (Xiêm), là quan cai trị nhiều hạt trong nước, là lương đống của triều đ́nh, là người lănh đạo công cuộc khẩn hoang ta tát (ở các huyện Tiền Hải, Kim Sơn, Nam Trưc...). Tuy nhiên, ở một thời đại chuyên chế khắc nghiệt, hủ lậu, một nhân vật lớn như ông không tránh khỏi nếm mùi bi kịch. Triều đ́nh e sợ ông nổi loạn, luôn t́m cách khống chế ông, điều động ông như quân cờ trên khắp bàn cờ, và gây cho ông nhiều oan ức nhằm làm sút giảm ư chí, sức mạnh và ảnh hưởng đáng sợ của ông!
Nhưng triều đ́nh nhà Nguyễn không ngờ được rằng chính vi` vậy mà tính cách độc đáo của Nguyễn Công Trứ lại càng nổi trội. Vuợt lên trên tất cả, ông giữ nguyên cốt cách của một mẫu kẻ sĩ hành động, không hề từ chối một gian lao nguy hiểm nào, và không hề vụ lợi cá nhân. Ông dám mạnh dạn đề xuất vói triều đ́nh nhiều biện pháp ích quốc lợi dân. Ông thẳng thừng vạch rơ những tệ nạn xă hội (như sự tác quái của bọn cường hào). Ông khinh bỉ bọn quan lại hèn nhát, vô dụng...
Sửa lại bởi Zero04 : 17 May 2005 lúc 9:46am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 3 of 17: Đă gửi: 17 May 2005 lúc 10:04am | Đă lưu IP
|
|
|
Quân tử cố cùng(1)
Tang bồng là cái nợ,
Làm tài trai chi sợ áng công danh?
Phú quí tương dĩ hậu ngô sinh (2),
Bần tiện tương dĩ ngọc ngô thành (3),
Cái vinh nhục, nhục vinh là đắp đổi.
Thuỳ năng thế thượng vong danh lợi (4)
Tiện thị nhân gian nhất hoá công (5).
Thôi thời thôi quân tử cố cùng,
Cùng khi ấy hẳn là thông khi khác.
Số tảo văn tuỳ cơ phó thác(6),
Chớ như ai chi chắt cũng tay không,
Chơi cho phỉ chí tang bồng!
Ghi chú
(1) Những người đạo cao đức trọng thường nghèo.
(Khổng Tử trả lời cho một môn đệ hỏi rằng:"Người đạo cao đức trọng (quân tử) mà có lúc nghèo quẩn sao")
(2) Trời toan lấy phú quí mà đăi ḿnh.
(3) Toan lấy nghèo hèn để trau dồi tài đúc ḿnh.
(4) Trên đời ai có thể quên danh lợi?
(5) Ấy là ông hoá công ở trần gian đó .
(6) Sự làm nên chóng hay chầy phó thác ở cơ trời.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 4 of 17: Đă gửi: 17 May 2005 lúc 2:30pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nợ tang bồng
Vũ trụ giai ngô phận sự (1),
Chẳng công danh chi đứng giữa trần hoàn (2)?
Chí tang bồng hẹn với giang san,
Đường trung,hiếu, chữ "quân thân" là gánh vác.
Thi rằng:"Đă mang tiếng ở trong trời đất,
Phải có danh ǵ với núi sông".
Nợ sách đèn đem nghiên bút giả xong,
Cầu xe ngựa (3)lúc đi về mới tỏ.
Duyên ngư thuỷ, hội long vân c̣n đó (4)
Miếng đỉnh chung cho biết mùi đời.
Nhắn trăng nhủ gió đưa người,
Bẻ ngành đơn quế (5) cho rồi liền tay.
Trần ai ai có kem' ai!
Ghi chú
(1) Những việc trong trời đất,đều là phận sự của ḿnh.
(2) Trần hoàn: cơi đời. Câu (1) và (2) ư tác giả cho rằng:" Có công danh đứng cùng trời đất, không sự nghiệp nát với cỏ cây".
(3) Cầu xe ngựa: Tư mă Tương Nhu đời Hán, khi qua một cái cầu để đi lập sự nghiệp, có thể rằng; nếu không ngồi xe cưỡi ngựa ( nghĩa là không làm nên công danh ) th́ không trở về qua cầu này.
(4) Cá gặp nước, rồng gặp mây.
(5) Bẻ ngành đan quế : đi thi đỗ cao.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 5 of 17: Đă gửi: 20 May 2005 lúc 12:07pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nợ Công Danh
Giang sơn bất thiểu anh hùng khách (1)
Gánh kiền khôn(2) đeo nặng kẻ rừng nho.
Thiên phú ngô, địa tái ngô(3),
Thiên địa sinh ngô nguyên hữu ư (4)
Dă thị giang sơn chung tú khí,(5)
Quả nhiên đài các xuất danh công.(6)
Hội rồng mây cho phỉ chí tang bồng,
Cờ báo tiệp(7)giữa trời Nam bay bướm nhẹ.
Tài bộ thế mà công danh lại thế,
Nợ trần hoàn quyết giả lúc này xong.
Dồi dào thiên tứ vạn chung(8),
Khanh hầu xa mă tướng công lâu dài.
Trần ai ai dễ biết ai?
Ghi chú:
(1) Non sông không thie^u' ǵ khách anh hùng.
(2) Kiền khôn: trời đất. Gánh kiền khôn: nhiệm vụ nặng nề đối với đất nước, với cuộc đời trong khoảng trời đất.
(3) Trời che ta, đất chở ta.
(4) Trời đất sinh ta vốn có ư.
(5) Vốn là khí đẹp của non sông chung đúc lại.
(6) Hẳn làm được một người có danh vọng ở nơi đài các.
(7) Cờ báo tiệp : cờ báo tin mừng thi đỗ hay thắng trận.
(8) Thiên tứ vạn chung: ngh́n cỗ xe tứ mă, vạn chung thóc.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 6 of 17: Đă gửi: 28 June 2005 lúc 4:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
Luận Kẻ Sĩ
Tước hữu ngũ, sĩ cư ḱ liệt (1)
Dân hữu tứ, sĩ vi chi tiên (2)
Có giang san thời sĩ đă có tên,
Từ Chu, Hán vốn sĩ này là quí.
Miền hương đảng (làng xă) đă khen rằng hiếu đễ,
Đạo lập thân phải giữ lấy cương thường.
Khí hạo nhiên chí đại chí cương,(3)
So chính khí đă đầy trong trời đất.
Lúc vị ngộ hối tàng nơi bồng tất, (4)
Hiêu hiêu nhiên điếu Vị, canh Sằn (5)
Xe bồ luân (6)dầu chưa gặp Thang, Văn (7)
Phù thế giáo một vài câu thanh nghị (8)
Cầm chính đạo để tịch tà cự bí (9)
Hồi cuồng lan nhi chướng bách xuyên (10)
Rồng mây khi gặp hội ưa duyên,
Đem quách cả sở tồn làm sở dụng (11)
Trong lăng miếu ra tài lương đống,
Ngoài biên thuỳ rạch mũi can tương (12)
Sĩ làm cho bách thế lưu phương (13)
Trước là sĩ, sau là khanh tướng.
Kinh luân khởi tâm thượng (14)
Binh giáp tàng hung trung (15)
Vũ trụ chi gian giai phận sự (16)
Nam nhi đáo thử thị hào hùng. (17)
Nhà nước yên mà sĩ cũng thung dung,
Bấy giờ sĩ mới t́m ông Hoàng Thạch (18)
Năm ba chú tiểu đồng lếch thếch,
Tiêu dao nơi hàn cốc thâm sơn, (19)
Nào thơ, nào rượu, nào địch, nào đờn,
Đồ thích chí chất đầy trong một túi.
Mặc ai hỏi, mặc ai không hỏi,
Gẫm việc đời mà ngắm kẻ trọc, thanh. (20)
Này này sĩ mới hoàn danh (21)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
maithon
Hội viên
Đă tham gia: 11 May 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 741
|
| Msg 7 of 17: Đă gửi: 28 June 2005 lúc 7:17pm | Đă lưu IP
|
|
|
Đọc mấy bài thơ này cho tôi cảm thán vài câu, Nguyễn Công Trứ là một kẻ sĩ chân chính, con người ông cũng như thơ văn ông rất đẹp . Nhưng đẹp quá th́ thường bất thiện, như hoa đẹp ai chẳng muốn hái , gương đẹp dễ vỡ, vật đẹp khó dùng vào việc hữu ích, nếu xấu 1 chút, khuyết 1 chút, méo 1 chút cho hợp với cuộc đời vốn dĩ bất toàn về bản thể th́ sẽ thiện hơn .
"Nước trong veo ta uống, nước mát ta tắm, nước đục ta rửa chân" và "Nguy bang bất nhập, loạn bang bất cư" . Lăo và Nho đều dạy thế cả Học làm anh tài rất dễ, học làm kẻ hèn rất khó . V́ bản chất tự tính con người ai cũng muốn làm anh tài cả, đâu có ai muốn hèn . Muốn thành anh tài, mất khoảng 18 năm đèn sách . Muốn học làm kẻ hèn, phải đi gần hết cuộc đời
Vài ḍng tản mạn cuộc đời, đă quấy nhiễu topic của huynh
P/S: Mà nước trong veo quá mức th́ lại càng không thể uống được . Nước trong veo, trong xanh biếc, trong thấu đáy th́ cá cũng không thể sống được, hoặc coi chừng nước bị nhiễm hóa chất, nhiễm phèn
Sửa lại bởi maithon : 28 June 2005 lúc 10:23pm
__________________
mt
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 8 of 17: Đă gửi: 29 June 2005 lúc 12:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi xin ghi nhận những lời của huynh.
Thân mến.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 9 of 17: Đă gửi: 01 July 2005 lúc 12:05pm | Đă lưu IP
|
|
|
Khi chúng ta nhắc đến Nguyễn Công Trứ, th́ đại đa số trong chúng ta, ai ai cũng nhớ và thuộc nằm ḷng một vài bài thơ của ông. Thơ của ông lột tả được thói người đời, xă hội, và dạy cho ta biết cách sống, biết nhớ ơn nghĩa của đời.
Ông cho rằng đă sanh ra trong trời đất, có thân th́ phải có phận, đă là nam nhi th́ ắt phải có công danh, sự nghiệp, ra tay gánh vác việc nước, khi yên b́nh th́ giúp đời, giúp dân.
Thủa xưa, khi tôi c̣n là thiếu niên, tôi thuộc nằm ḷng một vài câu thơ của ông, những câu mà tôi cho là tâm đắc nhất, và nhờ những câu thơ đó đă giúp tôi phấn đấu, giúp tôi vượt qua những lần gian nan, chông gai của cuộc đời, những lần như tưởng là quỵ ngă măi không thể nào đứng dậy được.
Nay tôi xin được tiếp tục đăng bài Nghĩa người đời, xin mời các bạn cùng tôi thưởng thức.
Nghĩa Người Đời
Ba vạn sáu ngh́n ngày thấm thoắt,
Tự mọc răng cho tới bạc đầu.
Cơi nhục vinh góp lại có bao lâu?
Ngồi thử gẫm thợ trời thêm khéo quá !
Núi tự tại, cớ sao sông bất xả (chaỷ măi),
Chim th́ lông, hoa th́ cánh, công đâu tạo hoá
khéo thừa trừ (bù trừ)
Từ ngh́n trước để ngh́n sau,
Kết cục lại một người riêng một kiếp.
Nhập thế cục bất khả vô công nghiệp (1)
Xuất mẫu hoài tiện thị hữu quân thân (2)
Mà chữ "danh" liền với chữ "thân"(3)
Thân đă có ắt là danh phải có !
Này phút chốc kim rồi lại cỗ,
Có hẹn ǵ sau, chẳng bằng nay.
Râu mày kia hỡi râu mày !
Chú thích:
1-Bước vào đời không thể không sự nghiệp
2-Lọt ḷng mẹ đă mang nợ vua và cha mẹ
3-"thân" ở đây mang nghĩa:con người ḿnh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 10 of 17: Đă gửi: 08 July 2005 lúc 12:46pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nhân T́nh Thế Thái
Gớm chết nhân t́nh thế thái,
Lạt nồng, coi chiếc túi đầy vơi!
Trông tốt màu, lựa ư theo hơi,
Giọng thù phụng (mua chuộc)ngọt ngào đủ mực.
Khi trở mặt, sa mày nặng mặt,
Thói đảo điên hủng hỉnh (khủng khỉnh)không dời.
Nghe ra thời cũng buồn cười,
Nghĩ lại từ đây phải chạy.
Buộc chỉ cỗ tay (1) chừa trước ấy,
Chống rèm con mắt(2) ngắm sau này.
Việc trăm năm ngày tháng hăy dài,
Đường kim cỗ hẳn nhiều lúc gặp.
Thôi cũng chớ can chi mà gấp,
Bỗng bồn chồn hấp tấp khéo xinh,
Gơm' cho thế thái nhân t́nh!
Chú thích:
1- để nhớ đến già
2- giương to mắt mà nh́n cho rơ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 11 of 17: Đă gửi: 08 July 2005 lúc 1:13pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nay lại nói về Thuư Kiều, tuy v́ chữ Hiếu mà Kiều phải bán ḿnh chuộc Cha, người đời, có người thương tiếc cho một đời tài sắc vẹn toàn mà phải bèo giạt hoa trôi.
Cũng có người khắc khe phẩm luận về đức hạnh của nàng. Sau đây, xin mời các bạn cùng tôi thưởng thức tác phẩm,"Vịnh Thuư Kiều", của cụ Nguyễn Công Trứ.
Vịnh Thuư Kiều
Đă biết má hồng th́ phận bạc,
Trách Kiều nhi chưa vẹn tấm ḷng vàng.
Chiếc quạt thoa đành phụ nghĩa Kim lang,
Nặng v́ hiếu, nhẹ v́ t́nh thời cũng phải.
Từ Mă Giám Sinh cho đến chàng Từ Hải,
Cánh hoa tàn đem bán lại chốn thanh lâu,
Bấy giờ Kiều c̣n hiếu vào đâu
Mà bướm chán ong chường cho đến thế?
Bạc mệnh chẳng lầm người tiết nghĩa,
Đoạn trường cho đáng kiếp tà dâm!
Bán ḿnh trong bấy nhiêu năm,
Đố đem chữ hiếu mà lầm được ai!
Nghĩ đời mà ngán cho đời!
4 câu đầu, cụ Nguyễn Công Trứ luận bàn và khen Kiều, nhưng 4 câu đoạn kết th́ cụ lại cho rằng, dẫu bạc mệnh th́ đành chịu nhưng tiết nghĩa th́ không thế mất đi, nên cụ mới than rằng,"Nghĩ đời mà ngán cho đời!"
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Zero04
Hội viên
Đă tham gia: 10 November 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1114
|
| Msg 12 of 17: Đă gửi: 02 August 2005 lúc 6:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
Vịnh Trương Lưu Hầu(1)
Năm năm uốn lưỡi trong màn,
Một ḿnh ơn Hán, nợ Hàn giả xong,
Trương Lưu Hầu là Hàn công tử,
Dơi năm đời chung đỉnh đai cân.
Liều một dùi chưa giả nợ cố quân,
Uốn ba tất lấy thân thờ Hán chúa.
Thuốc độc phun Tần lây đến Sở,
Mùi thơm ngậm Hán trún (phả) cho Hàn.
Trong năm năm gây một mối giang san,
Đền nợ trước ơn sau đều vẹn xóng.
Tràng phú quí xem bằng mây mỏng,
Túi Xích Tùng riêng đủng đỉnh mái Thanh Sơn.
Nhục vinh gác chuyện Tiêu, Hàn(2).
Ghi chú
(1)Trương Lương, tự là Tử Pḥng. Người nước Hàn làm mưu thần giúp cho Lưu Bang phá quân Tần diệt Sở, lập nên cơ nghiệp nhà Hán. Khi Lưu Bang đă lên ngôi tức Hán Cao Tổ, Trương Lương thác bệnh xin đi theo Xích Tùng Tử học đạo tiên, không chịu làm quan, nên giữ được toàn danh, lại tránh được cái hoạ "địch quốc phá lường thần vong".
(2)Tiêu Hà, Hàn Tín: các đại thần nhà Hán , sau đều bị hăm hại.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 13 of 17: Đă gửi: 12 October 2005 lúc 1:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Trách đời
Chớ thấy người thương, bỗng hở hăm (hăm hở),
Phải xem cho kĩ kẻo mà lầm.
Chẳng ưa, thoắt chốc ra hờn mát,
Không luỵ, càng nhiều tiếng nói xâm (chọc).
Tưởng nỗi nhân t́nh mà ghét độc,
Nghĩ trong thế cục những cười thầm.
Thôi thôi chẳng nói chi cho lắm,
Vốn hễ ân thâm, oán cũng thâm.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 14 of 17: Đă gửi: 12 October 2005 lúc 1:43pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cầm ḱ thi tửu
Thi tửu cầm ḱ khách(1)
Phong vân tuyết nguyệt thiên(2).
Nợ tang bồng hẹn khách thiếu niên,
Cuộc hành lạc vẫy vùng cho phỉ chí.
Thơ một túi gieo vần Đỗ, Lí,(3)
Rượu lưng bầu rót chén Lưu Linh (4)
Đàn Bá Nha(5) gẩy khúc tính tang t́nh,
Cờ Đế Thích(6)đi về xe pháo mă.
Lúc vị ngộ Vị Tân Sằn Dă(7),
Lấy bút nghiên mà hẹn với non sông.
Xe Thang, Văn nhất đán tao phùng (8),
Bao nhiêu nợ tang bồng đem giả hết.
Tri mệnh thức thời duy tuấn kiệt (9),
Hữu duyên hà xứ bất phong lưu?(10)
Ngô nhân hà cụ hà ưu?
Chú thích:
1- Khách phong lưu
2- Trời có gió, mây, tuyết, trăng.
3- Đỗ Lí: Đỗ Phủ, Lư Bạch, hai nhà thơ Đường nổi tiếng.
4- Lưu Linh: Người có tiếng là hay rượu (đời Tấn)
5- Bá Nha: Người đánh đàn có tiếng thời xưa.
6- Đế Thích: Một ông tiên cao cờ thủa xưa.
7- Vị Tân:bến sông Vị, nơi Khương Tử Nha câu cá trước khi giúp Vơ Vương nhà Chu làm nên nghiệp lớn. sằn Dă: đồng Sằn nơi Y Doăn cày ruộng trước khi ra gíup vua Thành Thang nhà Thương.
8- Vua Thang lập nhà Thương đón Y Doăn ra giúp. Vua Văn Vương lập nhà Chu đón ông Lả Vọng ra giúp. Nhất đán tao phùng: một mai gặp gỡ.(tôi giỏi được vua hiền tin dùng).
9- Chỉ người giỏi mới biết mệnh trời và việc đời.
10- Có duyên thời ở đâu cũng phong lưu?
11- Chúng ta sao phải lo sợ?
Sửa lại bởi zer0 : 12 October 2005 lúc 1:46pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 15 of 17: Đă gửi: 13 October 2005 lúc 2:41pm | Đă lưu IP
|
|
|
Vịnh đồng tiền
Hôi tanh, chẳng thú vị ǵ,
Thế mà ai cũng kẻ v́ người yêu!
Tạo vật bất thị vô để sự (1),
Ḅn chài ra một thứ quấy chơi.
Đủ vuông tṛn tượng đất, tượng trời (2),
Khẳm hoạ phúc, nguy yên, tử hoạt.(3)
Chốn kim môn, nơi tử thất (4),
Mặc phao tuồng, không kẻ pḥng nhàn (5).
Đương om ṣm chớp giật sấm ran,
Nghe xóc xách, lại gió hoà mưa ngọt.
Kẻ tài bộ đă vào phường vận đạt,
Không ngươi, cũng nát với cỏ cây.
Người yêm yêm đành một phận trầm mai (6),
Có gă, lại trở ra sừng gạc (7).
Dốc đáy túi, mặt Nguyễn Lang (ư) ngơ ngác,
Trổng đầu giường, gan tráng sĩ bàu nhàu (9).
Để đoàn ấm á càu ràu, khiến lũ tài danh vơ vẩn.
Khả quái tầm thường a đỗ vật (10),
Khước giao đáo để đại thần linh (11).
Đương đồ ai chẳng chuộng gia huynh (12),
Thù thế kể lấy làm đệ nhất.
Tiếng xơng xảnh đầy trong trời đất,
Thần cũng thông (13) huống nữa là ai?
Long đồ (14) nghĩ cũng nực cười!
Chú thích:
1- Tạo hoá vẫn là hay rắc rối
2- Đồng tiền xưa h́nh tṛn(tượng trời), giữa có lỗ (tượng đất).
3- Khẳm: chở đầy. Tử hoạt: chết sống.
4- Tử thất: nhà tía-nhà sang trọng
5- Mặc sức vẫy vùng, không ai ngăn cấm nổi
6- Yêm yêm: ră rời. Ư cả câu: kẻ đang yếu đuối rệu ră, đành chịu đắm ch́m.
7- thế mà có gă (tiền), bỗng trở nên có sừng có mỏ!
8- Nguyễn Lang (đời Tấn) đến nơi đô thị mà trong túi chỉ có một đồng tiền, nên sợ sệt e dè.
ă- Bàu nhàu: nát nhừ
10- Lạ thật, cái vật tầm thường này
11- Mà trái lại, rốt cuộc lại thành một vị đại thần linh!
12- Ông anh này (đồng tiền)
13- "tiền chi thập vạn khả dĩ thông thần": Tiền nhiều đến mười vạn th́ thần cũng phải xuôi (thông)
14- Long Đồ: Bao Công, quan xử án rất nghiêm, vậy mà cũng có lúc phải dùng tiền để giải quyết công việc cho xuôi.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
zer0
Hội viên
Đă tham gia: 28 September 2005
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2560
|
| Msg 16 of 17: Đă gửi: 14 October 2005 lúc 2:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
Thú ẩn dật
Chẳng lợi danh chi lại hoá hay !
Chẳng ai phiền luỵ chẳng ai rầy,
Ngoài ṿng cương toả chân cao thấp,
Trong thú yên hà mặt tỉnh say.
Liếc mắt coi chơi người lớn bé,
Vểnh râu bàn những chuyện xưa nay.
Của trời trăng gió kho vô tận,
Cầm hạc tiêu dao đất nước này.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
sang
Học Viên Lớp Phong Thủy
Đă tham gia: 21 July 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 179
|
| Msg 17 of 17: Đă gửi: 27 October 2005 lúc 8:25pm | Đă lưu IP
|
|
|
kính chào huynh zer0 và tất cả quư vị tiền bối
thưa huynh zer0 , sao huynh post bài " Thú Ẩn Dật " vào lúc này ?? i just saw you walking in the rain and holding hand with the future muhhh ....  just kidding ...
hôm nay ,sang thật có duyên mới đọc được những bài thơ của Ngài Nguyễn Công Trứ do huynh post , trong ḷng của sang cảm thấy hào hứng , nên sang muốn tập làm thơ và kính mong huynh và quư vị tiền bối thương t́nh chỉ dạy thêm . V́ những lời góp ư chân thành của quư vị tiền bối là liều thuốc quư báu cho trái tim tàn tật của sang .
sang tập làm lối thơ 5 chữ
thế nhân đang cuồng say
trăm họ vẫn miệt mài
xây dựng Bồng Lai đảo
để trả nợ trần ai
sang tập làm kiểu thơ 7 chữ :
Hè về lượm củi để Đông xài
Thu sang Xuân đến cũng Như Lai
c̣n trẻ gieo trồng vài cây giống
về già DẠY HỌC vui với Mai
sang này bắt chước bác Maithon ... quấy nhiễu topic của huynh Zer0 ....
chúc huynh zer0 luôn vui
thân mến
__________________
Growing
Living
Loving
Giving
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Thơ Văn NGUYỄN CÔNG TRỨ
