Msg 1 of 9: Đã gửi: 17 August 2006 lúc 8:40pm | Đã lưu IP

Xim nhờ bác Tân và các bác khác giải dùm NNdonglam sinh năm Nhâm tuất ,giờ Mậu Thìn.dưới đây là trình QCTM:

Lưỡng đầu: NHÂM - MẬU

Giờ Mậu Th́n: KHOÁNG ỐC AN MIÊN

Dịch: Nhà rồng yên giấc

Giải: Tâm địa khoan hồng vô ưu vô lự

Dịch: Tâm địa khoan hồng không lo không nghỉ

KIM NGỌC MĂN ĐƯỜNG Cách

Giang biên hồng nhạn lệ thu phong

Nhất cá phi lai chiếm diệp tùng

Vô phận nhất hào nan đắc ngộ

Hữu duyên thiên lư dă tương phùng

Tam thu lăo quế song phi tú

Thiên tuế bàn đào nhất quả hồng

Nhược đắc quí nhân thừa bảo mă

Măn đường kim ngọc ỷ la trung

Dịch: VÀNG NGỌC ĐẦY NHÀ

Gió thu bên sông hồng nhạn hót

Một con bay tới chiếm cụm lá

Không duyên phận mảy lông không có

Có duyên ngàn dặm cũng dễ gần

Quế già ba mùa thu hai cành tốt

Trái bàn đào ngàn năm một quả đỏ tươi

Nếu được quí nhân cỡi ngựa báu

Đầy nhà chứa vàng ngọc lụa là

CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)

Phản phúc điên liên vận khước nan

Kỷ đa nhân sự thán gian quan

Phùng dương ngộ khuyển trùng hồi thủ

Tức lộc thừa ngưu tại lưỡng san

Dịch:

Tráo trở liền liền vận hạn gian nan

Bao nhiêu nhân sự than thở ngăn Cách

Gặp năm Mùi năm Tuất hăy quay đầu lại

Tức là hươu cỡi trâu ở hai ḥn núi

HUYNH ĐỆ (Anh em)

Nhạn phi đỉnh thế phân nam bắc

Nhất chích cô hồng hạ bích than

Vũ tế bạch tần hồng lục ngạn

Ngư chu điếu nguyệt tự hồi hoàn

Dịch:

Nhạn bay thế chân vạc chia nam bắc

Một chim hồng lẻ loi hạ xuống bến biếc

Mưa tạnh trên bờ đầy cỏ tần cỏ lục

Thuyền cá câu trăng tự trở về

HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)

Tích lịch nhất thanh lôi vũ chí

Long phi nhạn vũ giáng hỉ tường

Ưu du nhân tại cao lâu tọa

Côn hóa bằng phi thượng ngọc đường

Dịch:

Một tiếng sấm vang gió mưa đến

Rồng bay phượng múa giáng điều lành

Người ngồi trên lầu cao an nhàn thay

Cá côn hóa chim bằng bay lên lầu ngọc

HÔN NHÂN (Vợ chồng)

Diêu cầm tái điệu huyền nhân đoạn

Nguyệt khuyết hoa tàn lệ sái khâm

Yến tử sào không nhân áo năo

Cao sơn lưu thủy thiểu nhân tri

Dịch:

Vặn laạ phiếm đàn v́ dây đứt

Trăng khuyết hoa tàn lệ thấm khăn

Tổ yến bỏ không người phiền muộn

Núi cao nước chảy ít kẻ tri âm

TỬ TỨC (Con cái)

Xuân mộ hoa tàn lưu nhất quả

Văng lai nhất quả tối tiên hồng

Hỉ kiến tang du chi diệp mậu

Mục đồng hoành địch lộng thanh phong

Dịch:

Cuối xuân hoa tàn c̣n một quả

Về già một quả lại tươi hồng

Mừng thấy ruộng dâu cành lá tốt

Chú mục đồng thổi sáo đùa với gió trăng

THU THÀNH (Măn cuộc)

Phùng dương ngộ khuyển đăng vân lộ

Nhân sự sâm thương mộng đoạn th́

Kham thán bách niên vinh hiển sự

Xuân phong hiệu đảng nhật tŕ tŕ

Dịch:

Gặp năm Mùi năm Tuất th́ lên đường mây

Người xa Cách như (sao) Sâm, Thương lúc giấc mộng vừa dứt

Đáng than cuộc vinh hiển trăm năm

Gió xuân đầy dẫy ngày trôi chầm chậm

Msg 3 of 9: Đã gửi: 18 August 2006 lúc 5:17am | Đã lưu IP

Lưỡng đầu: NHÂM - MẬU

Giờ Mậu Th́n: KHOÁNG ỐC AN MIÊN

Dịch: Nhà rồng yên giấc

Giải: Tâm địa khoan hồng vô ưu vô lự

Dịch: Tâm địa khoan hồng không lo không nghỉ

Msg 4 of 9: Đã gửi: 18 August 2006 lúc 10:36am | Đã lưu IP

cám ơn bác (?) conrongchautien đã thêm vào phần thiếu. Hy vọng bác và áac bác khác giải nghĩa cho Nndonglam hiểu rõ hơn về nghĩa của những đọan trên! NNdonglam dốt quá,đọc chưa hiểu sâu nghĩa của bài....

Msg 6 of 9: Đã gửi: 18 August 2006 lúc 11:25am | Đã lưu IP

oh, thì ra là vậy hả? Nhưng cũng rất cám ơn conrongchautien đã add thêm phần đoán nha.

hihi.. "Nhà rồng yên giấc", cái này không biết là giấc ngủ ngon hay là không đây!? hihi. Sẽ sung sướng hay không thì chưa biết ,chỉ biết bây giờ là khổ lắm thayy!  

vài dòng tán dốc cho vui. Chúc conrongchautien vui vẻ trên diễn đàn