| Tác giả |
|
nguyenca
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 45
|
| Msg 1 of 9: Đă gửi: 27 March 2006 lúc 9:42am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào các bác,
Có mấy câu Mantra của phật giáo bằng tiêng anh, các bác giúp cho biết các câu này nằm trong kinh nào và giúp cho ḿnh về việc ǵ. Chân thành cám ơn các bác.
This prayer is from Buddism
Buddham Sharanam Gachami,
Dhamam Sharanam Gachami,
Sangham Sharanam Gachami
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vuithoi
Hội viên
Đă tham gia: 08 April 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 375
|
| Msg 2 of 9: Đă gửi: 27 March 2006 lúc 2:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác nguyenca,
Đây là các câu:
Nam mô Phật
Nam mô Pháp
Nam mô Tăng
Kính chúc bác an lạc,
vuithoi
__________________
vui thoi ma
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguyenca
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 45
|
| Msg 3 of 9: Đă gửi: 27 March 2006 lúc 3:32pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn bác Vuthoi. Có phải Buddham là Phật, Dhamam là Pháp, Sangham là Tăng ? Bác có thể cho biết thêm về Shanam và Gachami được không ? Chúc bác nhiều sức khoẻ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vuithoi
Hội viên
Đă tham gia: 08 April 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 375
|
| Msg 4 of 9: Đă gửi: 27 March 2006 lúc 5:25pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác nguyenca,
Đây là theo hệ thống Pali. Nếu muốn dịch bên tiếng Anh dịch:
To the ...., I go for refuge.
C̣n tiếng Việt:
Tự quy y....
Về ư nghĩa và mức độ khác nhau với trên nhiều lắm. Nhưng rồi cũng phải đến chỗ đó mà 
Chúc anh an lạc,
vuithoi
__________________
vui thoi ma
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguyenca
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 45
|
| Msg 5 of 9: Đă gửi: 28 March 2006 lúc 8:36am | Đă lưu IP
|
|
|
Một lần nữa cám ơn bác Vuithôi. Bản dịch ra tiêng anh của
3 câu này cũng tương tự như bác nói :
Buddham Sharanam Gachami, (I surrender to my enlightened awareness)
Dhamam Sharanam Gachami,(I surrender to my inner righteousness)
Sangham Sharanam Gachami (I surrender to the collective consciousness)
Ngựi Mỹ quư 3 câu này lắm và họ đọc như thần chú vậy,bác
thấy có đúng không ? Chúc bác nhiều sức khoẻ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
UMinh
Hội viên
Đă tham gia: 28 March 2006
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 17
|
| Msg 6 of 9: Đă gửi: 28 March 2006 lúc 9:27am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác nguyenca,
Bác chỉ cần vô yahoo hay google search 1 trong 3 câu th́ thấy cách dịch của bác post vậy.
Người Mỹ quư 3 câu này nhưng để biết giá trị của nó th́ người Mỹ thật khó mà biết
Chúc bác an lạc,
vuithoi
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vuithoi
Hội viên
Đă tham gia: 08 April 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 375
|
| Msg 7 of 9: Đă gửi: 28 March 2006 lúc 9:36am | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào ban quản trị,
Không biết tại sao vừa post lên lại thấy là tên Uminh. Xin ban quản trị đổi lại tên dùm cho vuithoi.
Kính chúc ban quản trị an lạc,
vuithoi
__________________
vui thoi ma
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguyenca
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 45
|
| Msg 8 of 9: Đă gửi: 29 March 2006 lúc 9:02am | Đă lưu IP
|
|
|
vuithoi đă viết:
Kính chào ban quản trị,
Không biết tại sao vừa post lên lại thấy là tên Uminh. Xin ban quản trị đổi lại tên dùm cho vuithoi.
Kính chúc ban quản trị an lạc,
vuithoi
|
|
|
H́nh như có bàn tay nào tḥ vào đây trêu ghẹo. Xin ban quản trị giữ ǵn diễn đàn được uy tín với bốn biển năm châu.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Quan Tri Vien 3
Quản trị
Đă tham gia: 07 June 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1106
|
| Msg 9 of 9: Đă gửi: 29 March 2006 lúc 11:48am | Đă lưu IP
|
|
|
vuithoi đă viết:
Kính chào ban quản trị,
Không biết tại sao vừa post lên lại thấy là tên Uminh. Xin ban quản trị đổi lại tên dùm cho vuithoi.
Kính chúc ban quản trị an lạc,
vuithoi
|
|
|
Xin lỗi bài viết không có vi phạm nội quy th́ chúng tôi không vào sửa đổi hay xóa đi .
Chúng tôi có thể kiểm tra xem IP nào đă đăng bài viết đó và IP nào vuithoi đă dùng để đăng bài viết này . Tuy nhiên việc làm tốn thời gian như thế chúng tôi chỉ làm khi cần thiết mà thôi . Sự thật nhiều khi rất phủ phàng thà là không kiểm tra c̣n hơn .
Xin quư vị đọc kỹ lại nội quy . Thành thật xin lỗi .
__________________
Kính,
T
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: MANTRA
