4.
Hào Cửu tứ.
九 四 : 噬 乾 胏,得 金 矢,利 艱 貞,吉。
象 曰: 利 艱 貞 吉,未 光 也。
Cửu
tứ. Phệ can chĩ. Đắc kim thỉ. Lợi gian trinh. Cát.
Tượng
viết:
Lợi
gian trinh cát. Vị quang dă.
Dịch.
Thịt
khô cắn nát như thường,
Thịt khô c̣n dính cả xương cũng nghiền.
Bắt người nộp cả vàng, tên.
Khó khăn mấy, cũng chu tuyền công phu.
Tượng rằng:
Gian nan, vất vả mới xong,
Uy danh chiếu rạng chưa cùng khắp nơi.
Cửu tứ
trái lại là một vị phán quan Cương nghị. Tội nhân ngang ngạch bất trị
như miếng thịt khô dính xương, cũng nghiền nát được. Chẳng những vậy,
c̣n bắt phải nộp đủ lệ bộ án phí. Xưa nộp án phí bằng ṿng vàng (kim
câu), và tên bắn (Thúc thỉ= 1 bó 50 cái).
|