Msg 1 of 10: Đã gửi: 07 April 2006 lúc 4:02am | Đã lưu IP

Kính Nhờ Bác Tân Xem giúp QCTM

Giờ Tân Mùi , na8m Ất Dậu

Lưỡng đầu ẤT - TÂN

Giờ Tân Mùi: PHÁ PHIẾN THU TÀN
Dịch: Quạt rách vào cuối thu
Giải: Vãng niên hữu ách vận hạnh nhi vô hại
Dịch: Tuổi già gặp tai ách nhưng không có hại
HẢI ĐỂ MINH CHÂU Cách
Minh châu hải để ẩn hàn quang
Dụng ý lao tâm vãng kiến thương
Cô nhạn tùy phong đa nhiễu mạc
Song uyên hí thủy kiến thương mang
Tư cơ cựu xứ thân nan khốc
Ẩm thực tân thời phú tất khang
Tá vấn bách niên hà sự nghiệp
Chi đầu tiên quá kết thành song
Thất gian bát giảo thắc đa trở
Họa bính hư hoa vị liệu cơ
Đãi đáo song uyên trùng vũ dực
Bích đào hoa hạ xuất linh chi

Dịch: HẠT CHÂU RƠI XUỐNG ĐÁY BỂ
Hạt châu nằm dưới đáy bể dấu vẽ ánh sáng lạnh lùng
Càng dụng ý nhọc lòng càng gặp sự thương tổn
Chim nhạn lẻ bay theo gió thật là mờ mịt
Đôi chim uyên đùa giỡn dưới nước thấy mênh mông
Thân mình không thể nương tựa vào tư cơ của tổ tiên
Cuộc sống nên đổi mới thì giàu có khang trang
Muốn hỏi sự nghiệp trăm năm ra sao
Thì xin thưa: trên đầu cành kết được hai quả
Gian giảo quá nhiều thì lại càng sai lầm nhiều
Bánh vẻ hoa giả không chữa được cơn đói
Đến khi cặp uyên ương giao cánh mà múa
Dưới cây bích đào nở ra hoa linh chi

CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Minh châu hải để khởi hàn quang
Dụng ý công danh biệt hưu phương
Ngộ khuyển phùng xà nan lập chí
Lưỡng trùng phong lộ tiệm vinh xương
Dịch:
Hạt châu nằm dưới đáy bể chói ánh sáng lạnh lùng
Muốn dụng tâm tìm công danh thì tìm phương khác
Gặp năm Tuất năm Tỵ khó được vừa lòng
Đứng trên ngọn núi trùng trùng nhưng lần lần được vinh xương

HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn quá quan san mê viễn ngạn
Cô phi tương phố hàn giang khoát
Thủy hàn dạ tĩnh vô nhân chí
Độc túc lư hoa yên mặc mặc
Dịch:
Nhạn bay qua cửa ải bờ xa tắp
Bay một mình lẻ loi đến sông Tương sông Hàn rộng rãi
Nước lạnh lẽo đêm tĩnh mịch không ai đến
Ngủ một mình trong đám hoa lau khói sương mờ mịt

HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Điền trung miêu giá tuy nhiên lập
Cảnh nội vinh thân tất tự cao
Nhược hướng trùng sơn doanh hoạt kế
Hư danh hậu lộc tự thao thao
Dịch:
Lúa cấy trong ruộng tuy đứng vững
Trong cảnh đó sự vinh hiển tất càng cao
Nếu hướng về phía núi non để tìm sinh kế
Danh tuy hư nhưng lộc lại hậu và đầy dẫy

HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Đơn phượng minh thời hồng nhạn khứ
Song phi lãnh lạc khởi thương lương
Lưỡng hiên hoa lạc đa phong vũ
Trực đải vãng lai lan tự hương
Dịch:
Khi chim phượng cất tiếng kêu thì chim hồng chim nhạn bay đi
Đôi chim bay lặng lẽ sông thương lương nổi sóng
Hoa rụng ở hai bên hiên mưa gió vùi dập
Phải đợi đến khi chiều tà hoa lan sẽ tỏa hương thơm

TỬ TỨC (Con Cái)
Lao tâm sự nghiệp hùng bi mộng
Lâm hành phân phó nhất song song
Đường tiền hỷ kiến châu y khách
Nguyệt ánh tang du quế tử hương
Dịch:
Nhọc lòng luống những mong sinh con trai
Lúc ra đi vẫn một lòng tự nhủ
Trước nhà mừng được khách mặc áo đỏ
Ánh trăng lúc chiều tà quả quế ngát hương

THU THÀNH (Mãn cuộc)
Nhân sinh lạc đắc hỷ hoan ngu
Đáo xứ thân tâm bất tự tri
Chính hảo nam song tương ký tố
Nhất thanh kê xướng tống qui đồ
Dịch:
Kiếp nhân sinh mấy lúc được vui
Thân và tâm của mình cũng không rõ nơi đến sẽ ra sao
Chính lúc ngồi ở cửa sổ nhìn về phía nam gởi niềm tâm sự
Thì một tiếng gà gáy như muốn tiến lên đường

Msg 4 of 10: Đã gửi: 07 April 2006 lúc 9:33pm | Đã lưu IP

Cám ơn Bác tân đã xem giúp

Xin Bác cho cháu 2 câu hỏi :

1. Trong phần phán đóan ghi: có thân thích cũng như chẳng có thân thích, trong hối nản hết nhiều đầu lại ít đuôi , nơi tiến lui có trước lại chắng sau / (có nghĩa là cuối đời không hợp với Anh em, cha mẹ )

2. Trong bài Cơ nghiệp và hành tàng có câu :

Nếu hướng về núi non để tìm sinh kế  chú giúp dùm cháu hiểu hướng về núi non là hướng về phương nào, có phải nên sống ở vùng niềm núi thì giàu có hả Chú, Mong chú giải thích dùm cháu 

Cháu xin cám ơn

Msg 5 of 10: Đã gửi: 07 April 2006 lúc 10:29pm | Đã lưu IP

dinhvantan đã viết: Trích dẫn: Giờ Tân Mùi: 4 chữ : Phá phiến thu tàn (Quạt rách vào cuối thu) Giải: Vãn niên hữu ách vận hạnh nhi vô hại (Tuổi già gặp tai ách nhưng không có hại) Với 4 chữ nầy QCTM cho biết . 2 phần 3 cuộc đời được bình thảng nhưng đến tuổi gìa thì gặp tai ách nhưng vô hai. (vì sao mà 2/3 , cuộc đời ví như có 4 mùa xuân hạ thu đông, 4 chữ nói thu tàn tức là cuối mùa thu) Muốn biết giàu nghèo sang hèn thì xem 2 bài Cơ nghiệp và Hành tàng.

Lúc đầu thì tưỡng là Bác dinhvantan nhầm, nghỉ lại thì hóa ra đúng. TB xin bỗ xung thêm: Số người nầy cã đời an nhàn, vì sao quạt rách cuối thu thì gặp tai ách cũng vô hại? Vì mùa thu tiết trời mát mẻ, người ta không cần dùng tới quạt để làm mát nữa. Nếu quạt rách đầu hè thì hỏng luôn. Quạt rách cuối thu nên chẵng hề hấn gì --> Số sướng tới già! Bác dinhvantan thấy có đúng không?