Tác giả |
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 1 of 24: Đă gửi: 17 May 2006 lúc 9:25pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bác Tân cho hỏi là muốn xem Quỷ cốc tóan Mệnh phải làm sao? và nhờ bác xem 1 quẻ dùm.
cảm ơn nhiều
cool
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 2 of 24: Đă gửi: 17 May 2006 lúc 9:27pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cho biết ngày sinh DL hay AL, Nam hay Nữ, ra đây . Tôi sẽ hướng dẫn t́m lá số .
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 3 of 24: Đă gửi: 17 May 2006 lúc 10:22pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào Bác Tân,
Dạ đây là ngày sinh : Nữ mùng 1 tháng 7 AL giờ tỵ nam Bính Ngọ.
chân thành cảm ơn bác nhiều
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 4 of 24: Đă gửi: 18 May 2006 lúc 2:50pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bác Tân ơi , chờ lâu hồi họp quá !
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 5 of 24: Đă gửi: 18 May 2006 lúc 5:12pm | Đă lưu IP
|
|
|
cool đă viết:
Chào Bác Tân,
Dạ đây là ngày sinh : Nữ mùng 1 tháng 7 AL giờ tỵ nam Bính Ngọ.
chân thành cảm ơn bác nhiều
|
|
|
Sing ngày 16/8/1966 DL, giờ Tỵ .
Khổ nổi tŕnh Tử B́nh (bên tay trái, ở dưới) lại dùng ngày DL.
Qua đó, bấm vào điền thông tin, bấm vào, khi thấy tứ trụ rồi, bôi đen nói đi, sao dem qua đây .
Kết quả :
Cool
Sinh ngày 1 tháng 7 năm Bính Ngọ giờ Tỵ
(Tuesday - 8/16/1966 - chổ nầy nó viết ngược kiểu Mẽo)
Bát Tự:
Năm Bính Ngọ, Tháng Bính Thân, Ngày Đinh Mùi, Giờ Ất Tỵ
QCTM chỉ dùng :
Chữ Bính của năm Bính ngọ và giờ Ất Tỵ.
Sửa lại bởi dinhvantan : 18 May 2006 lúc 5:15pm
|
Quay trở về đầu |
|
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 6 of 24: Đă gửi: 18 May 2006 lúc 5:19pm | Đă lưu IP
|
|
|
[quote=dinhvantan]
QCTM chỉ dùng :
Chữ Bínhcủa năm Bính ngọ và giờ Ất Tỵ.
[quote]
Bây giờ vào Qủy Cốc Toán Mệnh.
Chọn phần "Giải đoán của Quỷ Cốc", t́m xuống duới có chữ "Bính Ất", bôi đen phần phán đoán, sao đem qua đây .
Kết quả :
BÍNH - ẤT
QUẺ SỐ 22: HỎA PHONG ĐỈNH
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh ngọc nhuận kim huy, Nhân giai 偕 ngưỡng mộ, Khả vị chung đỉnh chi khí, Lương đống 棟 梁 chi tài (Mệnh này là ngọc nhuận vàng sáng, người đều kính trọng hâm mộ, khá gọI là cái khí tượng chung đỉnh “quyền quư”, là người có cái tài năng gánh vác việc lớn quan trọng, )
• Chỉ hiềm thoái thần trọng, Cố hảo sự vu hồI, Phiêu phúc xứ lao nhi vô tâm, Tân khổ xứ tố sự bất thực, Vu ta hề! hảo sự ṭng lai bất thập toàn, Thái vân dị tán, Lưu ly dị trái, Bản thị hiên ngang đầu giác, Nại hà vị thông, Hành đắc long ngâm (Chỉ hiềm v́ thoái thần nặng, cho nên việc tốt bị quanh co, nơi phúc nổi nhọc mà không công, nơi khó nhọc việc làm lại không thực, Chao ơi ḱa ! việc tốt theo từ đó tới chẳng vẹn mười, mây đẹp dễ tan, ngọc lưu ly dễ vỡ, vốn là ngườI hiên ngang sừng sỏ, tạI sao “vận hạn” chưa thông?, đi được rồng gầm “hốt nhiên biến dổi vượt trội”)
Sửa lại bởi dinhvantan : 18 May 2006 lúc 5:27pm
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 7 of 24: Đă gửi: 18 May 2006 lúc 5:39pm | Đă lưu IP
|
|
|
Đến giai đoạn 3.
Ra trang nhất của "tuvilyso". Chọn Tŕnh Quy Cốc Toán Mệnh. Chọn chữ "Bính" xong chọn chữ "Ất".
Bấm vào "Xem lời giải".
Bôi đen hết bài "Bính Ất", sao đem qua đây nhưng lược lại chỉ lấy giờ "Ất Tỵ" mà thôi .
Kết quả như sau :
Lưỡng đầu: BÍNH - ẤT
Giờ Ất Tỵ: VIÊM THIÊN PHÁ PHIẾN
Dịch: Quạt rách khi trời nắng
Giải: Tuy vô đại tài diệc hữu đắc ư chi nhật
Dịch: Dù không có tài lớn lắm nhưng cũng có ngày đắc chí
Bài cách
TƯỚC TÚC THÂM LÂM
Tiệm phát hàn lâm bất cập th́
Trần ai phất lạc thượng vân thê
Nhạn hành thu thủy lưu quan tái
Tước túc thâm lâm thác ổn chi
Kư đắc đông hoa nhân tạo hóa
Hà sầu vạn sự bất quang huy
Sinh nhai nhược vấn hà phương hảo
Phong tống hoa hương tế diễm y
Dịch: SẺ NGỦ RỪNG SÂU
Rừng sâu phát lạnh không đúng thời tiết
Bụi bặm phất rơi lại bay lên mây
Chim nhạn rời quan ải trên mặt nước mùa thu
Chim sẻ ngủ trong rừng sâu gởi ḿnh trên cành chắc
Nên nhớ rằng phương đông rực rỡ chia trời đất
Thời lo ǵ mọi sự chẳng được sáng sủa
Nếu muốn hỏi làm ăn sinh sống nơi nào tốt
Gió đưa hương thơm chấm tay áo
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Tŕ nhật hoàng đô xuân chính lệ
Tŕ thân tu đáo phượng hoàng tŕ
Dă như bất thị yêu kim khách
Dă đắc thiên biên hảo tước mi
Dịch:
Ở chốn hoàng đô cuối mùa xuân lại càng đẹp
Quyết tâm đem thân đến ao phượng hoàng
Ví như chẳng được là khách đeo đai
Th́ cũng được phong tặng chức tước
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tái biên tứ nhạn tề thanh khởi
Lưỡng lưỡng tam tam các tự phi
Duy hữu cô hồng thiên vạn lư
Du du túc thực tại ngư ky
Dịch:
Ở nơi quan ải bốn con chim nhạn cùng cất tiếng
Hai hai ba ba (con) đều bay đi
Chỉ c̣n một con chim hồng bay xa muôn vạn dặm
Thảnh thơi no đủ trên ḥn đá câu
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Kỷ hồi du thưởng hoa gian chí
Bất nhược phát cung nhất thốn cơ
Đáo để tất vinh thiên lộc mă
Căn cơ đào lư lưỡng tương nghi
Dịch:
Mấy lần du ngoạn đến rừng hoa
Sao bằng dùng cung bắn bằng cái nẩy dài một tấc
Rút cục sẽ vinh hoa nhờ có thiên lộc mă
Căn cơ có hai nơi đào lư đều tốt
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Duyên phận do như tam đảo hạc
Long hổ tại động thủ nham tiền
Uyên ương bất nhược âu ḥa lộ
Yến ngữ oanh đề văng cánh huyên
Dịch:
Duyên phận giống như con hạc trên núi tam đảo
Có rồng và cọp giữ trước cửa hang
Uyên ương lại chẳng bằng c̣ vạc
Yến hót oanh kêu lúc về chiều càng thêm huyên náo
TỬ TỨC (Con Cái)
Hàm ngoại nhất chi hoa lưỡng đóa
Kỳ gian nhất quả tại trung tồn
Tảo bồi hảo địa tài tân trúc
Thạch bạn u lan trưởng dị phân
Dịch:
Ngoài song cửa một cành có hai bông hoa
Trong đó chỉ c̣n một là có quả
Nên sớm bồi dưỡng nơi đất tốt để trồng khóm trúc mới
Bên bờ đá khóm lan u nhă đang nảy chồi
THU THÀNH (Măn cuộc)
Phùng khuyển đề pḥng trầm túy hậu
Thần kê khước hướng thủy chung đề
Đa nghi cẩn tỉnh đương niên mộng
Mạc vấn giang biên đệ nhất chi
Dịch:
Gặp năm Tuất nên đề pḥng ch́m đắm say sưa
Con gà thần lại hướng về phía có nước để gáy
Dẫu có nghi ngờ cũng ráng cẩn thận xét giấc mộng năm đó
Xin đừng hỏi cành hoa thứ nhất ở bên sông
Dựa theo sách Quỷ Cốc Toán Mệnh - Tác giả: Dương Đ́nh Lê Thứ Chi
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 8 of 24: Đă gửi: 18 May 2006 lúc 5:48pm | Đă lưu IP
|
|
|
Link thêm lá số Tử Vi để đối chiếu .
Cool
Cố t́m hiểu những bài thơ trên . Có ǵ thắc mắc có thể hỏi .
|
Quay trở về đầu |
|
|
Capuccino Hội viên
Đă tham gia: 05 April 2006 Nơi cư ngụ: Italy
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 327
|
Msg 9 of 24: Đă gửi: 19 May 2006 lúc 9:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác Tân,
Lúc trước bác có nói là có hội viên nào nhờ coi QCTM là cháu link giúp lá số QCTM mà bây giờ lại chậm chân hơn bác Tân mất rồi ... Cháu ko online thường xuyên như bác, nhưng lúc nào online cũng nhớ đến lời hứa của ḿnh với bác...và đều ghé qua cốc xem có ai nhờ xem không... !
Chúc bác an khang,
To COOL, chị có ǵ cứ hỏi bác Tân nhé...Thân.
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 10 of 24: Đă gửi: 19 May 2006 lúc 11:17pm | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào bác Tân,
Cảm ơn bác nhiều nhiều. Cool có đọc qua mấy đọan thơ nhưng không rơ nghĩa chính xác tác gỉa muốn nói ǵ...giống như đi xin xa(m phải được thầy giải đáp mới đúng c̣n tự ḿnh hiểu thường là hay..hiểu lầm :) nếu bác có thời gian giải nghĩa dùm tí
chúc bác vạn sự cát tường
To Capuccino,
chị mê cái món "giải khát" này lém nhưng khổ nỗi mỗi lần chị đụng đến nó là "thức trọn đêm nay để....nhớ thương anh " em dành thời gian giải lá số dùm chị nha. chị rất mơ hồ về cuộc đời của ḿnh . cảm ơn em nhiều
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhanKimLien Hội viên
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 256
|
Msg 11 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 3:52am | Đă lưu IP
|
|
|
dinhvantan đă viết:
Kết quả như sau : Lưỡng đầu: BÍNH - ẤT Giờ Ất Tỵ: VIÊM THIÊN PHÁ PHIẾN Dịch: Quạt rách khi trời nắng
|
|
|
Chắc Bác Tân mắc bận nên không trả lời bạn được. Hơn nửa bài nầy đă được giải rồi mà! "Quạt rách khi trời nắng" th́ cuộc sống nh́u vất vả, trở ngại lắm lắm! Nếu là quẻ "quạt rách khi trời mát" th́ khác à! Cũng là quạt rách nhưng rách đúng lúc th́ OK, không đúng th́ NOT OK! Theo tôi, khi xem QCTM, chỉ cần t́m ra tên của wẻ Wỉ Cốc tương ứng là đă đoán được Số mệnh rồi!
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhanKimLien Hội viên
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 256
|
Msg 12 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 3:55am | Đă lưu IP
|
|
|
Chú Capu có nhận xét ǵ không???
|
Quay trở về đầu |
|
|
Capuccino Hội viên
Đă tham gia: 05 April 2006 Nơi cư ngụ: Italy
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 327
|
Msg 13 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 4:08am | Đă lưu IP
|
|
|
Capu làm ǵ c̣n ư kiến ǵ nữa giờ, PKL đă giải hết rùi c̣n ǵ, thật là quá nhiều OK
Link thêm lá số TV
Đúng là Quan giáp Tứ Sát quá nặng, chính là Thoái thần
__________________ Em ngồi đàn bản t́nh ca,
Mà sao lệ đẫm nhạt nḥa đôi mi...
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhanKimLien Hội viên
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 256
|
Msg 14 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 4:11am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác Tân thấy cháu lập luận và lư giải như vậy đă chính xác chưa ạ???
|
Quay trở về đầu |
|
|
Capuccino Hội viên
Đă tham gia: 05 April 2006 Nơi cư ngụ: Italy
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 327
|
Msg 15 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 4:19am | Đă lưu IP
|
|
|
Thao Capu th́ dù sao có quạt rách, c̣n hơn không có quạt khi trời nóng ! V́ thế, con nóng từ từ sẽ qua đi (dù chậm và ít hiệu quả...)
__________________ Em ngồi đàn bản t́nh ca,
Mà sao lệ đẫm nhạt nḥa đôi mi...
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 16 of 24: Đă gửi: 24 May 2006 lúc 6:40am | Đă lưu IP
|
|
|
cool đă viết:
Kính chào bác Tân,
Cảm ơn bác nhiều nhiều. Cool có đọc qua mấy đọan thơ nhưng không rơ nghĩa chính xác tác gỉa muốn nói ǵ...giống như đi xin xa(m phải được thầy giải đáp mới đúng c̣n tự ḿnh hiểu thường là hay..hiểu lầm :) nếu bác có thời gian giải nghĩa dùm tí
chúc bác vạn sự cát tường
|
|
|
Muốn hiểu thêm bài nào th́ nói rơ , sẽ có nhiều người giải giùm cho .
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 17 of 24: Đă gửi: 27 May 2006 lúc 10:09pm | Đă lưu IP
|
|
|
Capuccino đă viết:
Capu làm ǵ c̣n ư kiến ǵ nữa giờ, PKL đă giải hết rùi c̣n ǵ, thật là quá nhiều OK
Link thêm lá số TV
Đúng là Quan giáp Tứ Sát quá nặng, chính là Thoái thần
|
|
|
Hi Capu,
Lời giải quá nhiều? Chị cha(?ng thấy ǵ là nhiều cả. từ lời đóan quỷ cốc đến lời giải thương việt chỉ là mơ hồ lối giải hàng hai. làm sao biết câu nào ứng hợp với ḿnh?
"Thóai Thần" có ư nghĩa ǵ vậy Capu? cung Quan có lời giải : "có quyền chức lớn" trong khi nó giáp tứ sát vậy hư thực ra sao? ca(n cứ lá số không biết nghề ǵ là thích hợp nhất? khỏang bao nhiêu mới về hưu em huh? Riêy Y trong trường hợp nào mới có thể chuyên về ngành Y? Capu có thể cho chị biết cung Quan như thế nào? có "bán muối " không?
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 18 of 24: Đă gửi: 27 May 2006 lúc 10:21pm | Đă lưu IP
|
|
|
dinhvantan đă viết:
dinhvantan đă viết:
Kết quả :
BÍNH - ẤT QUẺ SỐ 22: HỎA PHONG ĐỈNH
PHÁN ĐOÁN: • Thử mệnh ngọc nhuận kim huy, Nhân giai 偕 ngưỡng mộ, Khả vị chung đỉnh chi khí, Lương đống 棟 梁 chi tài (Mệnh này là ngọc nhuận vàng sáng, người đều kính trọng hâm mộ, khá gọI là cái khí tượng chung đỉnh “quyền quư”, là người có cái tài năng gánh vác việc lớn quan trọng, ) |
|
|
Câu này cool hiểu rồi
[QUOTE=dinhvantan][quote=dinhvantan]
• Chỉ hiềm thoái thần trọng, Cố hảo sự vu hồI, Phiêu phúc xứ lao nhi vô tâm, Tân khổ xứ tố sự bất thực, Vu ta hề! hảo sự ṭng lai bất thập toàn, Thái vân dị tán, Lưu ly dị trái, Bản thị hiên ngang đầu giác, Nại hà vị thông, Hành đắc long ngâm (Chỉ hiềm v́ thoái thần nặng, cho nên việc tốt bị quanh co, nơi phúc nổi nhọc mà không công, nơi khó nhọc việc làm lại không thực, Chao ơi ḱa ! việc tốt theo từ đó tới chẳng vẹn mười, mây đẹp dễ tan, ngọc lưu ly dễ vỡ, vốn là ngườI hiên ngang sừng sỏ, tạI sao “vận hạn” chưa thông?, đi được rồng gầm “hốt nhiên biến dổi vượt trội”)
|
|
|
đọan này cool không hiểu : "chỉ hiềm thóai thần na(.ng.....: tại sao vận hạn chưa thông? ( tại sao đạ(.t dấu hỏi ở đây? )...như lưu ly dễ vỡ......chuyển sang " đi được rồng gầm " hốt nhiên vượt trội? " Tư `vận hạn chưa thông chuyể sang đi được rồng gầm???
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Hội viên
Đă tham gia: 20 September 2003 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 6262
|
Msg 19 of 24: Đă gửi: 28 May 2006 lúc 9:15am | Đă lưu IP
|
|
|
Trích dẫn:
BÍNH - ẤT
QUẺ SỐ 22: HỎA PHONG ĐỈNH
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh ngọc nhuận kim huy, Nhân giai 偕 ngưỡng mộ, Khả vị chung đỉnh chi khí, Lương đống 棟 梁 chi tài (Mệnh này là ngọc nhuận vàng sáng, người đều kính trọng hâm mộ, khá gọI là cái khí tượng chung đỉnh “quyền quư”, là người có cái tài năng gánh vác việc lớn quan trọng, )
• Chỉ hiềm thoái thần trọng, Cố hảo sự vu hồI, Phiêu phúc xứ lao nhi vô tâm, Tân khổ xứ tố sự bất thực, Vu ta hề! hảo sự ṭng lai bất thập toàn, Thái vân dị tán, Lưu ly dị trái, Bản thị hiên ngang đầu giác, Nại hà vị thông, Hành đắc long ngâm (Chỉ hiềm v́ thoái thần nặng, cho nên việc tốt bị quanh co, nơi phúc nổi nhọc mà không công, nơi khó nhọc việc làm lại không thực, Chao ơi ḱa ! việc tốt theo từ đó tới chẳng vẹn mười, mây đẹp dễ tan, ngọc lưu ly dễ vỡ, vốn là ngườI hiên ngang sừng sỏ, tạI sao “vận hạn” chưa thông?, đi được rồng gầm “hốt nhiên biến dổi vượt trội”)
|
|
|
Trong QCTM có 2 phần :
A.- Phần Phán Đoán do Bác ThienNhan post .
B.- Phần quyển sách của Dương Đ́nh Lê Thứ Chi (do BQT lập thành một Chương tŕnh để trích ra).
================
Bài Phán đoán Bính Ất, tôi viết lại thành văn xuôi để dễ hiểu hơn .
Mạng nầy giống ngọc trong vàng sáng ; mọi người đều ngưỡng mộ . Có thể coi qúy như chuông như vạc . Có tài lương đống . Chỉ tiếc bị ảnh hưởng của thoái thần rất nặng nề nên gặp việc tốt hay dùng dằng, gặp lúc ngang trái th́ vất vă mà chẳng thành công. Gặp lúc tân khổ làm việc không có kết quả . Thân ôi, xưa nay việc tốt ít khi được thập toàn . Mây năm sắc dễ tan, ngọc lưu ly dễ vở . Vốn là kẻ hiên ngang nhưng tiếc v́ vận hạn chưa thông, lúc làm thời như rồng đột nhiên biến thành con beo [từ nguyên văn bằng chữ Hán mà tôi dịch) .
Ư nghĩa câu cuối cùng : Vốn là kẻ tài năng, v́ gặp thóai thần (có thể tượng trưng bằng những sao "hung sát" trong Tử vi) và v́ vận hạn chưa thông nên khi khởi đầu công việc th́ tưởng là con rồng ở trên trời, nhưng kết quả chỉ là con beo (hung ác) ở dưới đất
Sửa lại bởi dinhvantan : 28 May 2006 lúc 9:26am
|
Quay trở về đầu |
|
|
cool Học Viên Lớp Dịch Lư
Đă tham gia: 11 April 2006
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 35
|
Msg 20 of 24: Đă gửi: 28 May 2006 lúc 10:41am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác Tân
Đọan cuối cool hiểu rồi hihi....nó đơn giản vậy mà chử Hán sao lượm thượm ra('c rối đọc nó cũng phát mệt. bác Tân cho hỏi trong tử vi 3 cung cường của Cool đâu có sát tinh , dĩ nhiên sát tinh sẻ chạy sang các cung khác. như vậy mấy cung nhược cũng tính nửa sao? nếu như vậy hầu hết lá số đều ga(.p sát tinh và có kết qu?a như nhau ? thật là ra('c rối phức tạp
|
Quay trở về đầu |
|
|