| Msg 16 of 16: Đă gửi: 25 January 2010 lúc 2:43am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác Dinhvantan,
Bác làm ơn luận giúp QCTM về cuộc đời em:
LƯỠNG ĐẦU ẤT - ẤT (ẤT MĂO - ẤT DẬU: QUẺ SỐ 12 - BÁT THUẦN TỐN)
TỬ THẦN TINH: THẦN KIẾM HÓA LONG
NHẠN QUÁ TIÊU TƯƠNG CÁCH
Thất ư tu pḥng đắc ư thời
B́nh sinh trinh tiết dữ tùng tề
Bích vân ngộ văng quy nguyên động
Lục liễu phùng xuân phát cựu chi
Thu thủy nhạn phi song ảnh đạm
Sa đê uyên hư chích h́nh hy
Lôi thanh kim động long hà xứ
Vũ lộ ngưu dương biệt hữu kỳ
B́nh sinh tính cách thanh như thủy
Xuân hoảng uyên ương hư bích ba
Văng cảnh hoàng kim lượng đấu hộc
Mai hoa nguyệt hạ tấu xanh ca.
Dịch nghĩa:
Ḷng chưa thỏa, ngày mai c̣n hi vọng
Giữ ḷng trung ngay thẳng tựa cây tùng
Động cũ chiều tà mây xanh lại
Dương liễu xuân xanh lại nảy mầm
Nước thu in bóng đôi phi nhạn
Bên bờ đê cát chú uyên đùa
Sấm sét động vang nơi rồng ở
Mưa móc trời cho hạn Sửu Mùi
Bản tính trời sinh trong như nước
Nắng xuân, trên sóng cặp uyên đùa
Tuổi chiều, vàng bạc đong bằng đấu
Đàn hát dưới trăng, gốc mai già
CƠ NGHIỆP
Ngộ quư tương phùng phương đắc lộ
B́nh sinh cương trực dữ thiên tề
Nhược phùng long hổ tri âm dă
Ngộ khuyển phùng dương vi phẩm đề
Dịch:
Gặp được quư nhân th́ đường đời mới may mắn
ḷng ngay thẳng sánh cùng trời đất
nếu gặp người tuổi Th́n tuổi Dần là tri âm
gặp năm Tuất năm Mùi càng cao phẩm giá
HUYNH ĐỆ
Lịch quá không trung thanh lịch lịch
Viễn di h́nh ảnh tại sa đê
Cao tường tứ hải mê tung tích
Tẩu mă giang biên thảo tự thê
Dịch:
Vừa thấy trên không có tiếng động
xa xa c̣n để lại h́nh bóng trên đê cát
bay lượn khắp bốn bể không biết tung tích ở đâu
ngựa chạy ven sông cỏ tốt xanh um
HÀNH TÀNG
Hưu từ lộ viễn đăng thiên lư
Lực quyện do bang vạn trượng chi
Tu đăi song ky long hổ bảng
Ngưu dương tương trục thượng thiên thê
Dịch:
Xin đừng từ chối gian nan đường xa phải đi ngàn dặm
tuy sức đă mệt c̣n có thể kéo cành cây dài vạn trượng
nên đợi cả hai có tên đề trên bảng Long Hổ
th́ năm Sửu năm Mùi nối tiếp nhau đi lên thang mây
HÔN NHÂN
Hạnh hữu uyên ương thành bạn hữu
Na tri tâm tính thiểu ḥa đồng
Thảo đường âu lộ thành hàng lập
Bất phạ nghiêm sương dữ ác phong
Dịch:
May được gặp uyên ương thành đôi lứa
nhưng ngờ đâu tâm tính ít ḥa đồng
nơi bờ ao c̣ vạc đứng thành hàng
không sợ sương lạnh và gió dữ
TỬ TỨC
Cuồng phong xậu vũ thảm thê thê
Hoa phóng dạ đầu lưỡng quả nghi
Hựu đắc nhất chi khai tối văng
Cánh tường hồng hạnh cạnh mai phi
Dịch:
Gió lớn mưa to vẫn tươi tốt
hoa nở đầu hôm hai quả tốt
lưu lạc một bông nở rất muộn
cạnh tường hoa hồng hoa hạnh nở cạnh hoa mai tươi tốt
THU THÀNH
Trường an lộ thượng nan tầm khách
Khả tích xuân tàn tửu vị trung
Hồi thủ tịch dương vân hà viễn
Nhất thanh cô nhạn hoán tây phong
Dịch:
Trên đường đi Trường an khó kiếm được khách tri âm
tiếc thay xuân đă tàn mă tiệc rượu vẫn chưa xong
chiều tà ngoảnh đầu lại thấy mây ráng xa xa
một tiếng nhạn lẻ loi như gọi gió Tây.
LÁ SỐ TỬ VI
CÁM ƠN BÁC NHIỀU!
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Quỷ Cốc Toán Mệnh của TS
...chẳng biết có đúng không (?). Mong quí vị chỉ dẫn thêm. 
