mekongcusi
Hội viên
Đă tham gia: 08 September 2006
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 7
|
| Msg 1 of 1: Đă gửi: 09 May 2007 lúc 8:41am | Đă lưu IP
|
|
|
Kính chào tất cả,
MKCS vào xem trong box Mật Tông của Vanhoaphuongdong th́ thấy có rất nhiều vị thắc mắc muốn t́m hiếu về " Đông Mật " và trong đó không ít vị đă đưa ra khái niệm " Tây Mật " (西密 )
Theo hiểu biết của MKCS th́ trên thế gian này hoàn toàn không có khái niệm " Tây Mật " . Nhưng ở Việt Nam ta th́ đây không phải là lần đầu tiên MKCS nghe đến mấy chữ này. Mới năm ngoái, khi được tham kiến một vị tăng nổi tiếng nhất của Việt Nam ta về Chẩn tế, MKCS đă nghe ông ta dùng danh từ này để chỉ " Mật Giáo Tây Tạng " .
Trong khi đó nếu chúng ta t́m trên Google thi hoàn toàn chỉ có các khái niệm sau đây : Đông Mật ( 東密 ), Đài Mật (台密 ) , Tạng Mật ( 藏密 ). Các vị có thể copy và paste các Chinese này vào Google sẽ hiện ra vô số các link giải thích rơ ràng các khái niệm này.
Ở đây MKCS xin phép liều mạng dịch lại từ Internet lời giải thích về những khái niệm này , ngỏ hầu chúng ta được danh chính th́ ngôn mới thuận.
1/ Đông Mật (東密 ) : Danh từ dùng đề chỉ Mật Tông Phật Giáo do Hoằng Pháp Đại Sư - Không Hải sang Trung Quốc vào đời Đường du học mang về. Sở dĩ mang tên Đông Mật v́ nhánh này lấy Đông Đại Tự tại Kyoto, Kinh-Đô cổ của Nhật Bản, làm căn bản đạo tràng . Đông Đại Tự c̣n gọi tắt là Đông Tự , được thành lập năm Diên Lịch thứ 15 ( 796 ) Tên chính thức là " Kim Quang Minh Tứ Thiên Vương Giáo Vương Hộ Quốc Tự Nhật Bí Mật Truyền Pháp Viện " ( 金光明四天王教 579;護国寺日秘密伝 法院 ). Ngôi chùa này là một pháp nhân và cũng được gọi là Giáo Vương Hộ Quốc Tự. Một tên gọi khác là chùa Tả Đại ( 左大寺 ) . Ngọn núi, nơi dựng chùa có tên là núi Bát Phan (八幡山 ). Đông Tự là tổ đ́nh của một trong những chi phái của Phật Giáo Nhật Bản " Đông Tự Chân Ngôn Tông " . Vị Phật chính của chùa ( bản tôn ) là Dược Sư Như Lai.
Mời các vị tham khảo thêm link dưới đây :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%AF%BA
2/ Đài Mật ( 台密 ) : là Mật Giáo do Truyền Giáo Đại Sư - Tối Trừng sáng lập ( tại Nhật Bản ). Ông này cũng du học Trung Quốc cùng thời với Không Hải , sau đó về Nhật Bản kết hợp giáo nghĩa của Mật Giáo và Thiên Đài Tông thành ra Đài Mật. Tổ đ́nh là chùa Diên Lịch (延暦寺 ) tại núi Tỷ Duệ (比叡山 ) . Diên Lịch Tự sáng lập năm Diên Lịch thứ 7 (788) , bản tôn cũng là Dược Sư Như Lai.
Tham khảo tại :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA
" Đài Mật " hay " Thai Mật " ? Theo các từ điển Hán-Việt của ta xuất bản th́ chữ " 台 " có cả hai cách đọc " Đài " và " Thai " . Nhưng theo MKCS được biết th́ Thiên Đài Tông nguyên xuất từ chùa Quốc Thanh , núi Thiên Đài, trung bộ tỉnh Triết Giang - Trung Quốc. Sở dĩ núi này có tên Thiên Đài v́ trên núi có một đỉnh cao vọt lên , người Trung Quốc gọi nó là Thiên Đài cùng với câu thơ " Thiên Đài , Thiên Đài thăng thiên chi đài " , xem đây như một cái đài có thể lên Trời. Không hiểu sao Việt Nam ta chuộng dùng âm " Thai " hơn là " Đài ". Bản thân MKCS trong một topic khác cũng buộc phải dùng " Thai ".
Tôi chưa từng nghe ai đọc hai chữ " 台灣 " là Thai Loan cả, chỉ thấy đọc là Đài Loan.
3/ Tạng Mật (藏密 ) : dùng chỉ Mật Giáo của Tây Tạng
4/ Trung Mật (中密 ) : MKCS bắt gặp khái niệm này khi đọc 1 tài liệu của cư sĩ Nam Hoài Cẩn. Ông muốn dùng nó để ch́ một thứ Mật Giáo thuần của Trung Quốc.
Cũng xin thưa rằng tại Nhật Bản c̣n có một ngôi chùa mang tên là Tây Đại Tự ( 西大寺 ) trên núi Thắng Bảo ( 勝宝山 ) tại Nara, với tên chính thức là Thắng Bảo Sơn Tứ Vương Viện Tây Đại Tự ( 勝宝山 四王院 西大寺 ) , đây là Tổ Đ́nh của Chân Ngôn Luật Tông . Nhưng chưa từng có ai dùng khái niệm " Tây Mật " để chỉ Chân Ngôn Luật Tông (真言律宗 )
Mai mốt khi có điều kiện MKCS xin phép giới thiệu cùng quư vị lịch tŕnh tu tập của Đông Mật.
MKCS thành thật xin lỗi và cầu xin chỉ dạy nếu bài viết này có ǵ sai sót.
KÍnh
MKCS
__________________
Tôi cần t́m sách về huyền học. Xin liên hệ
Mekong cư sĩ
Email : mekongcusi@gmail.com
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: " Đông Mật " Danh chánh th́ ngôn thuận
