| Tác giả |
|
tubinhphongthuy
Hội Viên
Đă tham gia: 22 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 29
|
| Msg 21 of 27: Đă gửi: 12 July 2010 lúc 1:24am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi xin đóng góp cuốn Thiên Lư Mệnh Cảo bản chữ Hán, ngoài ra c̣n rất nhiều bản sách chữ Hán khác nữa về các môn Nhâm, Độn, Phong thủy, tứ trụ,... Nếu ai có khả năng biên dịch và chia sẽ th́ tôi sẽ giúp đỡ tận t́nh
thienlymenhcao
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 22 of 27: Đă gửi: 12 July 2010 lúc 6:39am | Đă lưu IP
|
|
|
Bản của tubinhphongthuy chỉ có trăm mấy trang thôi .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 23 of 27: Đă gửi: 12 July 2010 lúc 7:15am | Đă lưu IP
|
|
|
dinhvantan đă viết:
Tôi có Anh Chindonco đă xong chưa ?
Tôi dự định dịch lại, nhưng đă đọc qua một vào thien, th́
có những thiên không cần thiết lắm như Thiên Thiên Can, Địa
chi và quá dư biết không cần bỏ công ra . Nhưng nếu không
dịch th́ không thành quyển sách . C̣n những Thiên Cách cục
như Bần Yểu th́ không súc tích lắm .
Tôi nghĩ thà để công đánh máy lại toàn bộ cuốn sách của tôi
chừng 200 trang A4 chi chít, chừ 400 trang trong nầy th́
hữu ích hơn . C̣n Quyển Tử B́nh Chân Thuyên đă dịch th́
Trang Web khác đă có .
Ai có thêm Quyển Thiên Lư Mệnh Cảo nầy để tham khảo th́ quá
tốt . |
|
|
Chào bác Dinhvantan!
Nếu cuốn sách "...Tôi nghĩ thà để công đánh máy lại toàn bộ cuốn sách của tôi chừng 200 trang A4 chi chit..." của bác đă dịch ra tiếng Việt th́ bác không cần phải đánh máy quá tốn công sức, bác chỉ cần chụp ảnh nó qua máy ảnh hay điện thoại di động để đưa lên đây là được.
Thân chào.
Sửa lại bởi VULONG1000 : 12 July 2010 lúc 7:21am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 24 of 27: Đă gửi: 12 July 2010 lúc 8:11am | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn VuLong .
Lẽ tất nhiên tôi nói ra là tôi đă biết thế nào rồi .
Lai lịch hơi dài ḍng chút . Sau năm 1980 tôi bắt đầu đầu
làm 2 quyển sách nầy . Vừa dịch, vừa đánh máy trên giấy
pelure vàng khè, ruban th́ nhuộm lại (1) có chữ nh́n được
nữa chữ. Nếu photo lại càng không thấy chữ v́ ruban lợt
trên giấy vàng photo ra giấy bị mực ăn đen thui . Đánh
máy th́ hàng một chi chít, lại gởi phân tán đi 3 nơi sau
năm 1987 mới thâu hồi lại được , phần được phần mất nên
c̣n thiếu đoạn sau .
Bây giờ chỉ c̣n cách đánh máy lại mà thôi chụp h́nh cũng
không ai đọc được trù tôi . C̣n Scan bài rồi OCR sửa từng
chữ chi bằng đánh máy lại . Đánh máy cũng phải dùng cây
thuốc nhắm hàng không th́ nhầm hàng trên với hàng dưới .
========================
(1) Giấy pelure và ruban là cái ǵ ? Những người trẻ chắc
chưa biết cái này .
Giấy pelure là loại giấy dùng trong văn pḥng, trước năm
1975 loại giấy nầy chưa trắng lắm, mỏng nhưng chất lượng
đă cao, 1 mặt láng để đánh máy c̣n mặt trái nhám không
dùng được . Đến sau năm 1975 khi hết nguyên liệu nhập
cảng th́ Giấy pelure làm ra tệ hơn nhiều, dày hơn, màu
vàng khè, cũng 1 mặt láng và 1 mặt nhám .
Ruban là một giải vải dài 2M có thấm mực bằng công
nghệ,để dùng cho máy đánh chữ . Khi hết mực th́ thay cái
khác . Sau năm 1975 không có ruban mực nhập cảng nữa
nhưng có người làm đứng ở đường như vô mực bút bi, nhuộm
lại ruban . Lúc đàu mực nhiều th́ nḥe, sau khi mực khô
thi mực lạc , chữ không ra nguyên h́nh . Chữ đánh lên
pelure vàng th́ càng tệ hại hơn .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 25 of 27: Đă gửi: 12 July 2010 lúc 1:57pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào bác Dinhvantan!
Nếu vậy th́ cách đơn giản nhất là bác đọc và ghi âm lại đưa lên đây, mọi người sẽ đánh máy chứ ở tuổi của bác mà phải ngồi đánh máy hàng mấy trăm trang th́ thật là một cực h́nh.
Thân chào.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
TranTienNam
Hội Viên
Đă tham gia: 29 May 2010
Nơi cư ngụ: Guadeloupe
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 320
|
| Msg 26 of 27: Đă gửi: 13 July 2010 lúc 5:19am | Đă lưu IP
|
|
|
Xin cám ơn bác chín đờn c̣ v́ đă post nhiều sách tử b́nh!!
__________________
Chính nghĩa vững vàng sẽ liên kết anh hùng hào kiệt!!!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
hanhdung
Hội Viên
Đă tham gia: 18 June 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 38
|
| Msg 27 of 27: Đă gửi: 07 August 2010 lúc 4:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác dinhvantan cháu xung phong đánh máy cho bác.
là thật bác ạ!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Chủ đề: Tới Chindonco :
