Thực ra mọi người đều có lý cả. Vấn đề ở đây là kỹ thuật học tập. Cái này thì ok.

1) Bảo là học từ cơ bản như ông MINHMINH cũng đúng, nhưng thế nào là "cơ bản" thì tùy thời cũng đã khác nhau. Như xưa học cơ bản phải là tứ thư ngũ kinh (không học những thứ này đừng hòng thi đậu), nay cơ bản là toán lý hóa luận văn (không học những thứ này đừng hòng theo kịp thời đại).

2) Bảo là nên "học ngược" như anh WhiteBear cũng đúng, nhưng thực ra học ngược đây chỉ là một kỹ thuật học tập thôi, và không phải là loại kỹ thuật luôn luôn thực hiện được (giả như không có quyển sách mỏng 50 trang để ta tra bản đồ thì làm sao).

Đương nhiên là kỹ thuật học tập phải cập nhật. Nhưng cần biết cái gì mình có, cái gì mình không có, và đừng phí thời giờ với cái không có. Cũng ok

Thí dụ nhé:

1) Học chữ Hán từ cơ bản bằng phương pháp các cụ cổ. Mất cả năm học xong tam tự kinh chưa đọc sách được thì thằng ngu bên cạnh mình đã nhờ software mà dịch cả ngàn trang đủ loại từ Tử Vi, Tử Bình, nhâm độn, đến kiếm hiệp, tiên hiệp. Vậy thì ai mất căn bản? Không ok đâu! Vì software dịch có ra cài gì đâu. Phải học chữ! vấn đề là cách học nào cho nhanh.

2) Biết rằng tìm được một quyển sách mỏng 50 trang là hay nhất. Nhưng chạy đôn chạy đáo tìm mãi không có, trong khi người ta chân chỉ hạt bột đọc quyển sách 500 trang có sẵn. Vậy thì ai hơn ai? Ngày nay, chắc chắn có thể tìm một cái summary như thế trong thời gian cho phép. Cho dù là cuốn 500, 5000 trang đi nữa thì cốt lõi cũng chỉ vài phần cuốn sách.

3) Biết rằng súng có thể thắng người giỏi võ. Bị hẹn tử chiến. Hăm hở mang súng đến, định bụng lảy cò khi đối phương đấm tới. Ngờ đâu đối phương (giỏi võ) cũng mang súng đến, lại nhờ có võ rút súng nhanh tay hơn mình. Vậy thì biết súng hơn võ có ích gì? Ví dụ này không liên quan tới việc học. Irrelevant rồi.

Bạn đọc thế mà lại suy diễn như vậy thì tôi... hết thuốc. Ngôn bất tận ý chăng?

Chính tôi đã mấy lần trên mạng này kêu gọi các bạn trẻ dùng software để đọc và học Hán tự, hầu có thể đọc sách mệnh lý Đài Cảng mà không phải lệ thuộc vào những người biết Hán tự mà không có thời giờ dịch thuật.

Gần đây thấy anh Whitebear để lên vài bản dịch cung trọng điểm từ các bài của mệnh lý gia Đài Loan Phan Học Sơn (không rõ bằng soft hay nhờ người), tôi thấy đây là dấu hiệu rất tốt.

Thời gian không dừng lại, ai còn ngồi hoài cổ thì sẽ bị nhận chìm dưới làn mưa bụi của văn minh tiến bộ.

Chúc bạn mau nắm vững Hán tự nhờ software./