Msg 1 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 11:48am | Đã lưu IP

16.	- Dự chi Dự	冰将泮散， 鸣雁雍雍。 丁男长女， 可以会同。 生育贤人。 Băng tương phán tán，minh nhạn ung ung。Đinh nam trưởng nữ，khả dĩ hội đồng。Sinh dục hiền nhân。
1.	- Dự chi Càn	龙马上山， 绝无水泉。 喉焦唇干， 口不能言。 Long mã thượng sơn，quyết vô thủy tuyền。Hầu tiêu thần can，khẩu bất năng ngôn。
2.	- Dự chi Khôn	蔡侯朝楚， 留连江滨。 逾时历月， 思其后君。 Thái hầu triều sở，lưu liên giang tân。Du thời lịch nguyệt，tư kỳ hậu quân。
3.	- Dự chi Truân	文厄羑里， 汤囚夏台。 仁圣不害， 数困何忧。 免于缧绁， 为世明侯。 Văn ách dũ lý，thang tù hạ đài。Nhân thánh bất hại，số khốn hà ưu。Miễn ư luy tiết，vi thế minh hầu。
4.	-  Dự chi Mông	典册法书， 藏阁兰台。 虽遭乱溃， 独不遇灾。 Điển sách pháp thư，tàng các lan đài。Tuy tao loạn hội，độc bất ngộ tai。
5.	- Dự chi Nhu	毡裘羶国， 文礼不＃。 跨马空弦， 伐我都邑。 Chiên cừu thiên quốc，văn lễ bất ＃。Khóa mã không huyền，phạt ngã đô ấp。
6.	- Dự chi Tụng	星陨如雨， 力弱无辅。 强阴制阳， 不得安土。 Tinh vẫn như vũ，lực nhược vô phụ。Cường âm chế dương，bất đắc an thổ。
7.	- Dự chi Sư	蝗啮我稻， 驱不可去。 实穗无有， 但见空藁。 Hoàng ? ngã đạo，khu bất khả khứ。Thật tuệ vô hữu，đãn kiến không cảo。

Msg 2 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:11pm | Đã lưu IP

8.	- Dự chi Tỷ	虎饥欲食， 为猬而伏。 禹导龙门， 避咎除患， 元丑以安。 Hổ cơ dục thực，vi vị nhi mật。Vũ đạo long môn，tị cữu trừ hoạn，nguyên sửu dĩ an。
9.	- Dự chi Tiểu Súc	蝙蝠夜藏， 不敢昼行。 酒是酸浆， 鲂死鲍羹。 Biên bức dạ tàng，bất cảm trú hành。Tửu thị toan tương，phường tử bảo canh。
10.	- Dự chi Lý	精华堕落， 形体丑恶。 龃龉挫顿， 枯槁腐蠹。 Tinh hoa đọa lạc，hình thể sửu ác。Trở ngữ tỏa đốn，khô cảo hủ đố。
11.	- Dự chi Thái	两足不获， 难以远行。 疾步不能， 后旅失时。 Lưỡng túc bất hoạch，nan dĩ viễn hành。Tật bộ bất năng，hậu lữ thất thời。
12.	- Dự chi Bĩ	令妻寿母， 宜家无咎。 君子之欢， 得以长久。 Lệnh thê thọ mẫu，nghi gia vô cữu。Quân tử chi hoan，đắc dĩ trường cửu。
13.	- Dự chi Đồng Nhân	饥蚕作室， 缗多乱缠， 绪不可得。 Cơ tàm tác thất，mân đa loạn triền，tự bất khả đắc。
14.	- Dự chi Đại Hữu	子鉏执麟， 春秋作元。 阴圣将终， 尼父悲心。 Tử sừ chấp lân，xuân thu tác nguyên。Âm thánh tương chung，Ni Phụ bi tâm。
15.	- Dự chi Khiêm	螟虫为贼， 害我稼蔷。 禾殚麦尽， 秋无所得。 Minh trùng vi tặc，hại ngã giá sắc。Hòa đàn mạch tận，thu vô sở đắc。

Msg 3 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:20pm | Đã lưu IP

17.	- Dự chi Tùy	忧在腹内， 山崩为疾。 祸起萧墙， 竟制其国。 Ưu tại phúc nội，sơn băng vi tật。Họa khởi tiêu tường，cánh chế khởi quốc。
18.	- Dự chi Cổ	茹芝饵黄， 饮食玉瑛。 与神流通， 长无忧凶。 Như chi nhị hoàng，ẩm thực ngọc anh。Dữ thần lưu thông，trường vô ưu hung。
19.	- Dự chi Lâm	一夫两心， 技刺不深。 所为无功， 求事不成。 Nhất phu lưỡng tâm，kĩ thứ bất Thẩm。Sở vi vô công，cầu sự bất thành。
20.	- Dự chi Quán	十里望烟， 散涣四方。 形容灭亡， 终不见君。 Thập lý vọng yên，tán hoán tứ phương。Hình dung diệt vong，chung bất kiến quân。
21.	- Dự chi Phệ Hạp	张弓控弩， 经涉山道。 虽有伏虎， 谁敢害诸。 Trương cung khống nỗ，kinh thiệp sơn đạo。Tuy hữu mật hổ，thùy cảm hại chư。
22.	- Dự chi Bí	泉闭泽竭， 王母饥渴。 君子困穷， 乃徐有说。 Tuyền bế trạch kiệt，vương mẫu cơ khát。Quân tử khốn cùng，nãi từ hữu thuyết。
23.	- Dự chi Bác	野鸢山雀， 弈棋六博。 山枭四散， 主人胜客。 Dã diên sơn tước，dịch kỳ lục bác。San kiêu tứ tán，chủ nhân thắng khách。
24.	- Dự chi Phục	羊惊马走， 上下挥扰。 鼓音不绝， 顷公奔败。 Dương kinh mã tẩu，thượng hạ huy nhiễu。Cổ âm bất tuyệt，khoảnh công bôn bại。

Msg 4 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:29pm | Đã lưu IP

25.	- Dự chi Vô Vọng	黄帝神明， 八子圣聪。 俱受大福， 天下康平。 Hoàng đế thần minh，bát tử thánh thông。Câu thụ đại phúc，thiên hạ khang bình。
26.	- Dự chi Đại Súc	住车醊酒， 疾风暴起。 泛乱福器， 飞扬位卓， 明神降禄， 道无害寇。 Trụ xa chuyết tửu，tật phong bạo khởi。Phiếm loạn phúc khí，phi dương vị trác，minh thần giáng lộc，đạo vô hại khấu。
27.	- Dự chi Di	腾蛇乘龙， 宋郑饥凶， 民食草蓬。 Đằng xà thừa long，tống trịnh cơ hung，dân thực thảo bồng。
28.	- Dự chi Đại Quá	扬水潜凿， 使石洁白。 里素表朱， 游戏皋泽。 得君所欲。 心志娱乐。 Dương thủy tiềm tạc，sử thạch khiết bạch。Lý tố biểu chu，du hí cao trạch。Đắc quân sở dục。Tâm chí ngu lạc。
29.	- Dự chi Khảm	西过虎庐， 惊我前驱。 虽忧无危。 Tây quá hổ lư，kinh ngã tiền khu。Tuy ưu vô nguy。
30.	- Dự chi Ly	衣成无开， 不知所穿。 客指东西， 未得使安。 Y thành vô khai，bất tri sở xuyên。Khách chỉ đông tây，vị đắc sử an。
31.	- Dự chi Hàm	晨风文翰， 随时就温。 雄雌相和， 不忧危殆。 Thần phong văn hàn，tùy thời tựu ôn。Hùng thư tương hòa，bất ưu nguy đãi。
32.	- Dự chi Hằng	心多悔恨， 出言为怪。 枭鸣室比， 声丑可恶。 请谒不得。 Tâm đa hối hận，xuất ngôn vi quái。Kiêu minh thất bỉ，thanh sửu khả ố。Thỉnh yết bất đắc。

Msg 5 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:36pm | Đã lưu IP

33.	- Dự chi Độn	离女去夫， 闵思苦忧。 齐子无良， 使我心悲。 Ly nữ khứ phu，mẫn tư khổ ưu。Tề tử vô lương，sử ngã tâm bi。
34.	- Dự chi Đại Tráng	过时不归， 雌雄苦悲。 徘徊外国， 与叔分离。 Quá thời bất quy，thư hùng khổ bi。Bồi hồi ngoại quốc，dữ thúc phân ly。
35.	- Dự chi Tấn	鹊巢柳树， 鸠夺其处。 任力德薄， 天命不佑。 Thước sào liễu thụ，cưu đoạt khởi xứ。Nhậm lực đức bác，thiên mệnh bất hữu。
36.	- Dự chi Minh Di	鹤盗我珠， 逃于东都。 鹄怒追求， 郭氏之墟。 不见踪迹， 使伯心忧。 Hạc đạo ngã châu，đào ư đông đô。Hộc nộ truy cầu，quách thị chi khư。Bất kiến tung tích，sử bá tâm ưu。
37.	- Dự chi Gia Nhân	夫妇相背， 和气弗处。 阴阳俱否， 庄姜无子。 Phu phụ tương bội，hòa khí phất xứ。Âm dương câu phủ，trang khương vô tử。
38.	- Dự chi Khuê	月走日步， 趣不同舍。 夫妻反目， 主君失居。 Nguyệt tẩu nhật bộ，thú bất đồng xá。Phu thê phản mục，thiển quân thất cư。
39.	- Dự chi Khiêm	洛阳嫁女， 善逐人走。 三寡失夫， 妇妒无子。 Lạc Dương giá nữ，thiện trục nhân tẩu。Tam quả thất phu，phụ đố vô tử。
40.	- Dự chi Giải	周德既成， 杼轴不倾。 太宰东西， 夏国康宁。 Chu đức ký thành，trữ trục bất khuynh。Thái tể đông tây，hạ quốc khang ninh。

Msg 6 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:43pm | Đã lưu IP

41.	- 豫之姤 Tổn	日中为市， 交易资宝。 名利所有， 心悦以喜。 Nhật trung vi thị，giao dịch tư bảo。Danh lợi sở hữu，tâm duyệt dĩ hỉ。
42.	- 豫之姤 Ích	童妾独宿， 长女为室， 利无所得。 Đồng thiếp độc túc，trưởng nữ vi thất，lợi vô sở đắc。
43.	- 豫之姤 Quải	忠言辅成， 王政不倾。 公刘兆基， 文武绥之。 Trung ngôn phụ thành，vương chánh bất khuynh。Công lưu triệu cơ，văn vũ tuy chi。
44.	-  Cấu	牛骥同堂， 郭氏以亡。 国破为墟， 主君奔逃。 Ngưu kí đồng đường，quách thị dĩ vong。Quốc phá vi khư，thiển quân bôn đào。
45.	- Dự chi Tụy	中原有菽， 以待雉食。 饮御诸友， 所求大得。 Trung nguyên hữu thục，dĩ đãi trĩ thực。Ẩm ngự chư hữu，sở cầu đại đắc。
46.	- Dự chi Thăng	多虚少实， 语不可知。 尊空无酒， 飞言如雨。 Đa hư thiểu thật，ngữ bất khả tri。Tôn không vô tửu，phi ngôn như vũ。
47.	- Dự chi Khốn	青蝇集蕃， 君信谗言， 害贤伤忠， 患生妇人。 Thanh dăng tập phiền，quân tín sàm ngôn，hại hiền thương trung，hoạn sanh phụ nhân。
48.	- Dự chi Tỉnh	履株履舆， 马惊伤车， 步为我忧。 Lý chu lý dư，mã kinh thương xa，bộ vi ngã ưu。

Msg 7 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 12:55pm | Đã lưu IP

49.	- Dự chi Cách	商风召寇， 呼我北盗。 间谍内应， 与我争斗。 殚以宝藏。 主人不胜。 Thương phong triệu khấu，hô ngã bắc đạo。Gián điệp nội ứng，dữ ngã tranh đấu。Đàn dĩ bảo tạng。Chủ nhân bất thắng。
50.	- Dự chi Đỉnh	逸豫好游， 不安其家。 或有少姬， 久迷不来。 Dật dự hảo du，bất an khởi gia。Hoặc hữu thiểu cơ，cửu mê bất lai。
51.	- Dự chi Chấn	无有骅骝， 畜之以时。 东家翁孺， 来诣我车， 价极可与， 后无贱忧。 Vô hữu hoa lưu，súc chi dĩ thời。Đông gia ông nhụ，lai nghệ ngã xa，giới cực khả dữ，hậu vô tiện ưu。
52.	- Dự chi Cấn	厄穷上通， 与尧相逢。 登升大麓， 国无凶人。 Ách cùng thượng thông，dữ nghiêu tương phùng。Đăng thăng đại lộc，quốc vô hung nhân。
53.	- Dự chi Tiệm	众兔俱走， 熊罴在后。 踦不能进， 失信寡处。 Chúng thỏ câu tẩu，hùng bi tại hậu。 Kiểu bất năng tiến，thất tín quả xứ。
54.	- Dự chi Quy Muội	旁行不远， 三思复返。 心多畏恶， 中日止舍。 Bàng hành bất viễn，tam tư phục phản。Tâm đa úy ác，trung nhật chỉ xá。
55.	- Dự chi Phong	仓皇奉使， 中山以孝。 文侯悦喜， 击子征召。 Thương hoàng phụng sử，Trung Sơn dĩ hiếu。Văn hầu duyệt hỉ，kích tử chinh triệu。
56.	- Dự chi Lữ	入天门， 守地户， 君安乐， 不劳苦。 Nhập thiên môn，thủ địa hộ，quân an lạc，bất lao khổ。

Msg 8 of 8: Đã gửi: 17 August 2010 lúc 1:08pm | Đã lưu IP

57.	- Dự chi Tốn	等阶上堂， 见吾父兄。 左酒右浆， 与福相迎。 Đẳng giai thượng đường，kiến ngô phụ huynh。Tả tửu hữu tương，dữ phúc tương nghênh。
58.	- Dự chi Đoài	秋蛇向 **， 不失其节。 夫人姜氏， 自其复入。 Thu xà hướng **，bất thất khởi tiết。Phu nhân khương thị，tự khởi phục nhập。
59.	- Dự chi Hoán	忍丑少羞， 有面无头。 耗减寡虚， 日以削消。 Nhẫn sửu thiểu tu，hữu diện vô đầu。Mao giảm quả hư，nhật dĩ tước tiêu。
60.	- Dự chi Tiết	景星照堂， 麟游凤翔。 仁施大行， 颂声以兴。 Cảnh tinh chiếu đường，lân du phượng tường。Nhân thi đại hành，tụng thanh dĩ hưng。
61.	- Dự chi Trung Phu	竿旄旌旗， 执帜在郊。 虽有宝珠， 无路致之。 Can mao tinh kỳ，chấp xí tại giao。Tuy hữu bảo châu，vô lộ trí chi。
62.	- Dự chi Tiểu Quá	李华再实， 鸿卵降集。 仁德以兴， 萌国受福。 Lý hoa tái thật，hồng noãn giáng tập。Nhân đức dĩ hưng，manh quốc thụ phúc。
63.	- Dự chi Ký Tế	白马赤乌， 战于东都。 天辅有德， 败亡为忧。 Bạch mã xích ô，chiến ư đông đô。Thiên phụ hữu đức，bại vong vi ưu。
64.	- Dự chi Vị Tế	采薪得麟， 大命陨颠。 豪雄争名， 天下四分。 Thải tân đắc lân，đại mệnh vẫn điên。Hào hùng tranh danh，thiên hạ tứ phân。