| Tác giả |
|
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 1 of 12: Đă gửi: 30 July 2010 lúc 10:59am | Đă lưu IP
|
|
|
cháu sinh năm canh ngọ, giờ mậu th́n, mong bác xem giúp cháu ạ.
cảmơn bác tân
cháu có đọc cách đổi font nhưng ko đổi dc, mong bác thông cảm, cháu ko dọc dc QCTM viết ǵ cả
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 2 of 12: Đă gửi: 30 July 2010 lúc 12:22pm | Đă lưu IP
|
|
|
Toàn bộ lá số Tuổi Canh, Giờ Mậu Th́n .
-----------------------------------
庚戊 ( 咸 )
Canh Mậu ( Quẻ Hàm )
天孤星
Thiên cô tinh
戊辰 降雪遇风 ( 解 ) 虽有灾难, 得人救助.
Mậu Th́n
Giáng tuyết ngộ phong
Dịch: Trời đổ tuyết gặp gió
giải : Tuy hữu tai nan, đắc nhân cứu trợ.
Dịch: Dù có gặp tai nạn cũng có người giải cứu
Bài Phán đoán :
此命孤云出岫, 野屋乘风, 心在四方, 意存他处, 向异乡成立, 别处经营,
东岸栽松西岸秀, 南园种竹北园阴, 父母如过客, 兄弟似残星, 不恋故乡生处
乐, 受恩深 处便为家.
Thử mệnh cô vân xuất tụ, dă ốc thừa phong, tâm tại tứ
phương, ư tồn tha xử, hướng dị hương thành lập, biệt xử
kinh doanh, đông ngạn tài tùng tây ngạn tú, nam viên
chủng trúc bắc viên âm, Phụ Mẫu như quá khách, Huynh Đệ
tự tàn tinh, bất luyến cố hương, sinh xử lạc, thụ ân
thâm xử tiện vi gia.
Mạng nầy giống như cụm mây rời đĩnh núi, gió lọt nhà
hoang . Ḷng gởi ở bốn phương, chí vương nơi đất khách .
Lập nghiệp phương xa, kinh doanh xứ lạ . Trông tùng ở bên
bờ tây tốt, trồng tre phương nam bó che phương bắc . Cha
mẹ như khách qua đường , anh em như sao tàn buổi sáng .
Chẳng nhớ làng xưa . Vui nơi đang sống . Thọ ơn nơi nào
th́ lấy đó làm nhà .
凤宿梧桐格
Phượng túc ngô đồng cách
身心进退多翻覆, 世事神仙棋一局, 寒风鸿雁影沈沈, 夜雨梧桐声蔌蔌.
Thân tâm tiến thối đa phiên phúc, thế sự thần tiên kỳ
nhất cục, hàn phong hồng nhạn ảnh thẩm thẩm, dạ vũ ngô
đồng thanh tốc tốc.
几多种树不成荫, 借手栽花却成林, 因得樵夫指行路, 等闲白地拾黄金.
Kỷ đa chủng thụ bất thành ấm, tá thủ tài hoa khước thành
lâm, nhân đắc tiều phu chỉ hành lộ, đẳng nhàn bạch địa
thập hoàng kim.
Dịch:
CHIM PHỤNG ĐẬU CÂY NGÔ ĐỒNG
Thân và tâm tui tới phần lớn đều trục trặc
Cơi trần thế hay chốn thần tiên chỉ là một cuộc cờ
Gió lạnh bóng hồng nhạn mờ nhạt
Mưa đêm tiếng cây Ngô đồng kêu xào xạt
Biết bao người trồng cây không thành bóng mát
Mượn tay người khác trồng hoa th́ nở thành rừng
Nhờ được chú tiều phu chỉ đường đi
Thanh nhàn nhưng đất trắng cũng lượm được vàng ṛng
基业
Cơ nghiệp
黄金斗里不须量, 谁知身外自相妨, 回思空事田如许, 再整衣冠上玉堂.
Hoàng kim đẩu lư bất tu lượng, thùy tri thân ngoại tự
tương phương, hồi tư không sự điền như hứa, tái chỉnh y
quan thượng ngọc đường.
Dịch:
Vàng ṛng trong đấu chẳng cần đong lường
Có ai hay của đó là “thân ngoại chi vật” (1) sẽ có hại
Nghĩ lại của cải ruộng vườn được bấy nhiêu
Sửa lại áo mũ để lên chốn ngọc đường
(1) Vật đó của người ta
兄弟
Huynh Đệ
双鸿飞下芦花去, 一只悬悬望故乡, 万里江山收览过, 清风明月一炉香.
Song hồng phi hạ lô hoa khứ, nhất chỉ huyền huyền vọng cố
hương, vạn lư giang sơn thu lăm quá, thanh phong minh
nguyệt nhất lư hương.
Dịch:
Đôi chim hồng bay xuống rừng lau
Một con ngông cuồng nh́n về cố hương
Muôn dặm non sông đă xem qua
Gió trong trăng sáng một ḷ hương
行藏
Hành tàng
殷勤涉历中年发, 也随笙歌入华堂, 借势因人成贵处, 恐叫末路失依傍.
Ân cần thiệp lịch trung niên phát, dă tùy sênh ca nhập
hoa đường, tá thế nhân nhân thành quư xử, khủng khiếu mạt
lộ thất y bàng.
Dịch:
Cứ yên ḷng trải qua tuổi trung niên sẽ phát
Vang tiếng xanh ca vào nhà đẹp
Mượn thế nhờ người nên quí hiển
Nhưng e lúc cùng đường sẽ mất chổ dựa
婚姻
Hôn nhân
月照深林月宿里, 鸳鸯分散几多时, 满塘鸥鹭纷纷立, 一朵红莲长碧池.
Nguyệt chiếu thâm lâm nguyệt túc lư, uyên ương phân tán
kỷ đa thời, măn đường âu lộ phân phân lập, nhất đóa Hồng
Liên trường bích tŕ.
Dịch:
Trăng chiếu rừng sâu như trăng ở trong đó
Chim uyên ương phân tán đă lâu rồi
Đầy ao c̣ vạc đứng lố nhố
Một bông sen hồng nở trong ao biếc
子息
Tử tức
雨树花开成两果, 隔墙一果有余香, 晚来芝桂庭前茂, 几许松篁映玉堂.
Vũ thụ hoa khai thành lưỡng quả, cách tường nhất quả hữu
dư hương, văn lai chi quế đ́nh tiền mậu, kỷ hứa tùng
hoàng ánh ngọc đường.
Dịch:
Hai cây hoa nở c̣n hai quả
Cách tường c̣n một quả phản phất hương thừa
Về già trước sân cây chi cây quế tốt tươi
Khiến cho tùng trúc chiếu vào ngọc đường
收成
Thu thành
若见牛头并马尾, 青山绿水雨无踪, 南柯梦入华胥国, 人意英雄话语中.
Nhược kiến ngưu đầu tịnh mă vĩ, thanh sơn lục thủy vũ vô
tung, nam kha mộng nhập hoa tư quốc, nhân ư anh hùng
thoại ngữ trung.
Dịch:
Đến đầu năm Sửu hoặc cuối năm Ngọ
Non xanh nước biếc cả hai không để lại dấu vết
Giấc mộng Nam kha thấy vào nước Hoa tư
Làm người ta nhớ lại bậc anh hùng lúc chuyện tṛ
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 3 of 12: Đă gửi: 31 July 2010 lúc 1:49am | Đă lưu IP
|
|
|
cháu cảm ơn bác tân ạ, bác đă bớt chút thời gian giúp cho cháu
cháu mạo muội nhờ bác tân giải giúp cháu lá số tuổi canh, giờ đinh măo nữa với được không bác
cháu cảm ơn bác tân nhiều lắm ạ
cháu chúc bác sức khỏe
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 4 of 12: Đă gửi: 31 July 2010 lúc 8:28am | Đă lưu IP
|
|
|
Toàn bộ Lá số Tuổi Canh, giờ Đinh Măo .
========================
庚丁 ( 萃 )
Canh Đinh ( Quẻ Tụy )
天轮星
Thiên luân tinh
丁卯 衣葛逢秋 ( 解 ) 中年时代, 有披麻星入命.
Đinh Măo
Y cát phùng thu
Dịch: Áo đẹp gặp mùa thu
giải : Trung niên thời đại, hữu phi ma tinh nhập mệnh.
Dịch: Vào tuổi trung niên có sao phi ma nhập mạng
判断
Bài Phán đoán:
此命心灵百出, 性巧多乖, 弄假成真, 将无作有, 亲眷云遮皎月, 资财浪里
浮萍, 好事多磨, 利名易失, 凶中有救, 不犯官刑, 只合初年破祖, 自成自
立经营.
Thử mệnh tâm linh bách xuất, tính xảo đa quai, lộng giả
thành chân, tương vô tác hữu, thân quyến vân già hiệu
nguyệt, tư Tài lăng lư phù b́nh, hảo sự đa ma, lợi danh
dịch thất, hung trung hữu cứu, bất phạm Quan h́nh, chỉ
hợp sơ niên phá tổ, tự Thành Tự Lập kinh doanh.
Mạng nầy là người tâm linh mẫn tiếp, tính chất khôn khéo
. Làm chơi hóa thật, lấy không làm có . Với người thân
như mây che bóng nguyệt, với tiền như trên sóng bèo trôi
. Việc tốt gặp nhiều khó khăn, danh lợi thời hay lỡ bước
. Tuy nhiên gặp nguy được cứu, không phạm quan h́nh . Số
lúc nhỏ phá tán tổ nghiệp . Phải tự tay lập nghiệp kinh
doanh .
月照幽轩格
Nguyệt chiếu u hiên cách
月华皎洁转冰轮, 物外安身不染尘, 忧患不生知足汉, 逍遥偏合好闲人.
Nguyệt Hoa hiệu khiết chuyển băng luân, vật ngoại an thân
bất nhiễm trần, ưu hoạn bất sinh tri túc hán, tiêu diêu
thiên hợp hảo nhàn nhân.
团团玉兔终离海, 赫赫金乌渐透云, 家在五湖归去得, 花残子结一枝春.
Đoàn đoàn ngọc thỏ chung ly hải, hách hách kim ô tiệm
thấu vân, gia tại ngũ hồ quy khứ đắc, hoa tàn tử kết nhất
chi xuân.
Dịch:
TRĂNG SOI HIÊN TỐI
Vầng trăng trong sáng chuyển xe băng
Thân ngoài cơi tục không vướng bụi trần
Nếu biết như vậy khỏi lo âu
Thung dung riêng hợp khách thanh nhàn
Vầng trăng vành vạnh ĺa xa bể
Ánh dương chói lọi sắp xuyên mây
Nhà ở ngủ hồ có thể về được
Hoa tàn quả kết một cành xuân
基业
Cơ nghiệp
风天晴朗月如银, 霜降枫红午夜明, 人在紫霄宫阙里, 几多铜鼓有前程.
Phong thiên t́nh lăng nguyệt như ngân, sương giáng phong
hồng Ngọ dạ minh, nhân tại Tử tiêu cung khuyết lư, kỷ đa
đồng cổ hữu tiền tŕnh.
Dịch:
Trời trong gió lặng vầng trăng bạc
Sương rơi trên cây phong đỏ nửa đêm trăng sáng
Người ở trong cung khuyết nơi mây tía
Biết bao chuông trống con đường tương lai
兄弟
Huynh Đệ
风送空中三雁过, 秋深雨只各分飞, 江湖兴尽归来晚, 独把渔竿下钓矶.
Phong tống không trung tam nhạn quá, thu thâm vũ chỉ các
phân phi, giang hồ hưng tẫn quy lai văn, độc bả ngư can
hạ điếu ki.
Dịch:
Trên không gió tiễn ba con nhạn bay qua
Cuối thu hai con bay ĺa nhau
Hết thú giang hồ trở về muộn
Một ḿnh cầm cần câu lên ngồi trên ḥn đá
行藏
Hành tàng
晚年瞬息物更新, 立志名高久奋身, 尘世扬名知利客, 逍遥偏称个中人.
Văn niên thuấn tức vật canh tân, lập chí danh cao cửu
phấn thân, trần thế dương danh tri lợi khách, tiêu diêu
thiên xưng cá trung nhân.
Dịch:
Chớp mắt đă thấy già mọi vật đều thay đổi
Quyết chí lập công danh từ lâu đă dấn thân
Những khách lợi danh ở nơi trần thế
Riêng ta được hưởng cảnh tiêu dao
婚姻
Hôn nhân
匹配姻缘前世事, 风清云净月明时, 凌霜傲雪松篁茂, 枕冷襟寒也自知.
Thất phối nhân duyên tiền thế sự, phong thanh vân tịnh
nguyệt minh thời, lăng sương Ngạo Tuyết tùng hoàng mậu,
chẩm lănh khâm hàn dă tự tri.
Dịch:
Nhân duyên kết hợp chẳng qua do kiếp trước
Gặp lúc gió trong mây lặng trăng sáng chói
Thử thách tuyết sương tùng trúc vẫn tươi tốt
Gối lạnh chăn đơn cũng tự biết là vậy
子息
Tử tức
满树花开虽艳冶, 傍墙一果倚枝头, 桑榆桂影青青茂, 记得当年上客舟.
Măn thụ hoa khai tuy diễm dă, bàng tường nhất quả ỷ chi
đầu, tang du quế ảnh thanh thanh mậu, kư đắc đương niên
thượng khách chu.
Dịch:
Hoa nở đầy cành tuy đẹp đẽ
Dựa vào tường thấy một quả ở đầu cành
Tuổi già có bóng cây quế xanh tốt
Có nhớ được năm nào người khách đă lên thuyền
收成
Thu thành
若见马牛春色里, 风吹云散可归山, 青山猿鹤久相待, 卧听霜鼓报岁寒.
Nhược kiến mă ngưu xuân sắc lư, phong xuy vân tán khả quy
sơn, thanh sơn viên hạc cửu tương đăi, ngọa thính sương
cổ báo tuế hàn.
Dịch:
Trời xuân năm Ngọ năm Sửu
Gió thổi mây tan nên trở về núi
Vượn hạc ở núi xanh chờ đợi đă lâu
Nằm nghe tiếng sương rơi như tiếng chuông báo mùa đông
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 5 of 12: Đă gửi: 31 July 2010 lúc 9:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
cháu cảm ơn bác Tân nhiều lắm ạ, chỉ có 1 điều là có
nhiều câu cháu đọc ko hiểu, mong bác giúp cháu với ạ:
2 phần phán đoán:
CHIM PHỤNG ĐẬU CÂY NGÔ ĐỒNG
Thân và tâm tui tới phần lớn đều trục trặc
Cơi trần thế hay chốn thần tiên chỉ là một cuộc cờ
Gió lạnh bóng hồng nhạn mờ nhạt
Mưa đêm tiếng cây Ngô đồng kêu xào xạt
Biết bao người trồng cây không thành bóng mát
Mượn tay người khác trồng hoa th́ nở thành rừng
Nhờ được chú tiều phu chỉ đường đi
Thanh nhàn nhưng đất trắng cũng lượm được vàng ṛng
TRĂNG SOI HIÊN TỐI
Vầng trăng trong sáng chuyển xe băng
Thân ngoài cơi tục không vướng bụi trần
Nếu biết như vậy khỏi lo âu
Thung dung riêng hợp khách thanh nhàn
Vầng trăng vành vạnh ĺa xa bể
Ánh dương chói lọi sắp xuyên mây
Nhà ở ngủ hồ có thể về được
Hoa tàn quả kết một cành xuân
c̣n về huynh đệ của 2 lá số, cháu chưa hiểu:
huynh đệ:
Đôi chim hồng bay xuống rừng lau
Một con ngông cuồng nh́n về cố hương
Muôn dặm non sông đă xem qua
Gió trong trăng sáng một ḷ hương
huynh đệ:
Trên không gió tiễn ba con nhạn bay qua
Cuối thu hai con bay ĺa nhau
Hết thú giang hồ trở về muộn
Một ḿnh cầm cần câu lên ngồi trên ḥn đá
Cơ nghiệp:
Trời trong gió lặng vầng trăng bạc
Sương rơi trên cây phong đỏ nửa đêm trăng sáng
Người ở trong cung khuyết nơi mây tía
Biết bao chuông trống con đường tương lai
sự nghiệp:
Chớp mắt đă thấy già mọi vật đều thay đổi
Quyết chí lập công danh từ lâu đă dấn thân
Những khách lợi danh ở nơi trần thế
Riêng ta được hưởng cảnh tiêu dao
cháu mong bác Tân giải giúp cháu, v́ kiến thức chaú c̣n
hạn chế nên cháu ko hiểu lắm bác ạ
chúc bác đồi dào sứ khỏe
cháu xin cảm ơn bác Tân nhiều ạ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 6 of 12: Đă gửi: 03 August 2010 lúc 3:46am | Đă lưu IP
|
|
|
bac tân ơi, nhờ bác giải nghĩa giúp cháu mấy câu trong bài
với ạ, cháu ngu muội không hiểu được bác ạ, cháu nhờ bác
giải nghĩa dùm cháu, nếu ko đủ thời gian, bác cso thể giải
nghĩa vài câu thôi cũng được rồi ạ.
cháu cảm ơn bác tân nhiều
cháu tha thiết mong bác trả lời giúp cháu
xin chân thành cám ơn bác tân
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 7 of 12: Đă gửi: 05 August 2010 lúc 3:02am | Đă lưu IP
|
|
|
h́nh như cháu hơi tham lam, cháu mong bác tân giải giúp
cháu 2 câu mà cháu c̣n đang băn khoăn nhất trong 2 lá số
bác đă giúp cháu cho lời giải:
huynh đệ:
Đôi chim hồng bay xuống rừng lau
Một con ngông cuồng nh́n về cố hương
Muôn dặm non sông đă xem qua
Gió trong trăng sáng một ḷ hương
điều này có nghĩa cháu có 2 người anh hơặc chị hoặc
em,(tức là ko tính cháu đó phải ko bác), h́nh như ngụ ư
câu này nói về cảnh ḍng họ bị lụi bại, cháu mong bác
giải cho cháu.
huynh đệ:
Trên không gió tiễn ba con nhạn bay qua
Cuối thu hai con bay ĺa nhau
Hết thú giang hồ trở về muộn
Một ḿnh cầm cần câu lên ngồi trên ḥn đá
câu này có phải nói rằng người này có 3 người anh chị
em(tức là ko tính đương số)đó bác ạ
ngụ ư câu này nói về sự chia ly của anh chị em trong gia
đ́nh đối với quê hương đó hả bác
kính mong bác tân văn xuôi hóa giúp cháu 2 bài thơ đó.
cảm ơn bác nhiều ạ 
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 8 of 12: Đă gửi: 05 August 2010 lúc 5:38am | Đă lưu IP
|
|
|
Bài thơ phải hiểu một cách trừu tượng, không phải nói hai
là 2 mà ba là 3 . Có cả ngàn người Quỷ Cốc Tử nói sao cho
đúng trừng người được . 6 bài thơ là của đuơng số trong đó
co Huynh đệ vậy thi ḿnh là một thành viên trong Huynh đệ
nhưng đừng quá quan tâm về con số .
Một ḿnh lên ngồi trên ḥn đá câu phải hiểu là chính ḿnh .
QCTM chỉ nên chú trọng nhất là 4 chữ . Bài Phán đoán . Bàch
Cách . Cơ nghiệp, Hành tàng, Hôn nhân và Thu thành thôi .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
lanho
Hội Viên
Đă tham gia: 03 June 2010
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 23
|
| Msg 9 of 12: Đă gửi: 01 September 2010 lúc 11:39am | Đă lưu IP
|
|
|
bác tân cho cháu hỏi vài điều mà cháu nghĩ măi ko thể nào
hiều nghĩa của câu được:
bác tân đă viết:
bài phán đoán:
Mạng nầy là người tâm linh mẫn tiếp, tính chất khôn khéo
. Làm chơi hóa thật, lấy không làm có . Với người thân
như mây che bóng nguyệt, với tiền như trên sóng bèo
trôi |
|
|
cơ nghiệp
Trích dẫn:
Sương rơi trên cây phong đỏ nửa đêm trăng sáng
Người ở trong cung khuyết nơi mây tía |
|
|
tử tức:
Trích dẫn:
Hoa nở đầy cành tuy đẹp đẽ
Dựa vào tường thấy một quả ở đầu cành
Tuổi già có bóng cây quế xanh tốt
Có nhớ được năm nào người khách đă
lên thuyền |
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 10 of 12: Đă gửi: 01 September 2010 lúc 3:12pm | Đă lưu IP
|
|
|
Bài Phán đoán :
Tâm linh mẫn tiêp , khôn khéo = tra từ điển tiếng Việt .
Làm chơi hoa thật, lấy không làm có = những dự tính (kinh
doanh) tưởng không thành mà thành , bỏ ra ít tiền mà thâu
vào rất nhiều . Trong đời nên chọn những bất ngờ, không cần
toan tính kế hoạch .
Người thân như mây che bóng nguyệt . Bóng nguyệt là ánh
trăng . Ánh trăng không sáng lắm bằng ban ngày mà bị mây
che nữa là thấy lờ mờ . Cha mẹ, anh em không ai giúp đở
ḿnh .
Tiền như bèo trôi trên sóng . Cây bèo nổi lệnh bềnh trên
mặt nước mà bị sóng đánh . Tiền không có trong tay .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 11 of 12: Đă gửi: 01 September 2010 lúc 3:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cơ Nghiệp .
Cây Phong hay cây Túc, cùng loài với cây Dẽ ngựa, thuộc
loại Mộc . La có 7 cành hoa đỏ . Cây nầy có trồng trong
cung Vua .
Người ở trong cung Khuyết nơi mây Tía . Đời xưa làm quan
cận thần mới đến được cung Khuyết (muốn vào cung Vua th́
phải đi ngang qua cửa Khuyết), chứng tơ làm quan to mấy
thấy được cung Khuyết và cây Phong đỏ .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 12 of 12: Đă gửi: 01 September 2010 lúc 3:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tử tức .
Hoa nỡ đầy cành nhưng thấy một quả . Ư nói có nhiều con
nhưng chỉ có một đứa tốt .
Có nhớ năm nào đă có người khách đă lên thuyền ḿnh . Văn
chuơng là thêm bớt trong lối hành văn câu kéo đâu phải nhất
thiết là phải người nào đó đến với ḿnh .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Chủ đề: kính nhờ bác tân xem và phán đoán cho ch
