Msg 1 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 12:09am | Đã lưu IP

17.	- Tùy chi Tùy	鸟鸣东西， 迎其群侣。 似有所属， 不得自专， 空返独还。 Điểu minh đông tây，nghênh khởi quần lữ。Tự hữu sở thuộc，bất đắc tự chuyên，không phản độc hoàn。
1.	- Tùy chi Càn	必自易处， 不知香臭。 君密于是， 失其宠位。 Tất tự dịch xứ，bất tri hương xú。Quân mật vu thị，thất khởi sủng vị。
2.	- Tùy chi Khôn	唐虞相辅， 鸟兽喜舞。 安康无事， 国家富有。 Đường Ngu tương phụ，điểu thú hỉ vũ。An khang vô sự，quốc gia phú hữu。
3.	- Tùy chi Truân	左辅右弼， 金玉满匮。 常盈不亡， 富如仓廒。 Tả phụ hữu bật，kim ngọc mãn quỹ。Thường doanh bất vong，phú như thương ngao。
4.	- Tùy chi Mông	苍龙单独， 与石相触， 摧折两角。 Thương long đơn độc，dữ thạch tương xúc，tồi chiết lưỡng giác。
5.	- Tùy chi Nhu	钓目厌部， 善逐人走。 来嫁无父， 不安其庐。 Điếu mục yếm bộ，thiện trục nhân tẩu。Lai giá vô phụ，bất an khởi lư。
6.	- Tùy chi Tụng	逐兔驱狼， 避去不祥。 凶恶北行， 与善相逢。 Trục thỏ khu lang，tị khứ bất tường。Hung ác bắc hành，dữ thiện tương phùng。
7.	- Tùy chi Sư	赍贝赎狸， 不听我辞。 系于虎须， 牵不得来。 Tê bối thục li，bất thính ngã từ。Hệ ư hổ tu，khiên bất đắc lai。

Msg 2 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 12:17am | Đã lưu IP

8.	- Tùy chi Tỷ	同载共舆， 中道别去。 丧我元夫， 独与孤居。 Đồng tái cộng dư，trung đạo biệt khứ。Táng ngã nguyên phu，độc dữ cô cư。
9.	- Tùy chi Tiểu Súc	奋翅鼓翼， 将之嘉国。 愆期失时， 乃得所欲。 Phấn sí cổ dực，tương chi gia quốc。Khiên kỳ thất thời，nãi đắc sở dục。
10.	- Tùy chi Lý	目倾心惑， 夏姬在侧。 申公颠倒， 巫臣乱国。 Mục khuynh tâm hoặc，hạ cơ tại trắc。Thân công điên đảo，vu thần loạn quốc。
11.	- Tùy chi Thái	博鸠弹鹊， 逐兔山北， 丸尽日暮， 失获无得。 Bác cưu đạn thước，trục thỏ san bắc，hoàn tận nhật mạc，thất hoạch vô đắc。
12.	- Tùy chi Bĩ	鹿求其子， 虎庐之里。 唐伯李耳， 贪不我许。 Lộc cầu khởi tử，hổ lư chi lý。Đường bá Lý Nhĩ，tham bất ngã hứa。
13.	- Tùy chi Đồng Nhân	败鱼鲍室， 臭不可息。 上山履涂， 归伤我足。 Bại ngư bảo thất，xú bất khả tức。Thượng sơn lý đồ，quy thương ngã túc。
14.	- Tùy chi Đại Hữu	花灯百枝， 消暗衰微。 精光讫尽， 奄有灰靡。 Hoa đăng bách chi，tiêu ám suy vi。Tinh quang cật tận，yểm hữu hôi mị。
15.	- Tùy chi Khiêm	颜叔子夏， 遨游仁宇。 温良受福， 不失其所。 Nhan thúc tử hạ，ngao du nhân vũ。Ôn lương thụ phúc，bất thất khởi sở。

Msg 3 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 12:28am | Đã lưu IP

16.	- Tùy chi Dự	梁柱坚固， 子孙蕃盛。 福喜盈积， 终无祸悔。 Lương trụ kiên cố，tử tôn phiền thịnh。Phúc hỉ doanh tích，chung vô họa hối。
18.	- Tùy chi Cổ	边鄙不宁， 民狎于野。 穑人成功， 年岁大有。 Biên bỉ bất ninh，dân hiệp ư dã。Sắc nhân thành công，niên tuế đại hữu。
19.	- Tùy chi Lâm	蜗牛鸣呴， 呼求水潦。 云雨大会， 流成河海。 Oa ngưu minh ha，hô cầu thủy lạo。Vân vũ đại hội，lưu thành hà hải。
20.	- Tùy chi Quán	志合意同， 姬姜相从。 佳偶在门， 夫子悦喜。 Chí hợp ý đồng，cơ khương tương tùng。Giai ngẫu tại môn，phu tử duyệt hỉ。
21.	- Tùy chi Phệ Hạp	白马驳骝， 更生不休。 富有商人， 利得如丘。 Bạch mã bác lưu，canh sinh bất hưu。Phú hữu thương nhân，lợi đắc như khâu。
22.	- Tùy chi Bí	大姒夏禹， 经启九道。 各有攸处， 民得安所。 Đại tự hạ vũ，kinh khải cửu đạo。Các hữu du xứ，dân đắc an sở。
23.	- Tùy chi Bác	甲戊己庚， 随时转行。 不失其心， 得且安宁。 唐季发愤， 擒灭子婴。 Giáp mậu kỷ canh，tùy thời chuyển hàng。Bất thất khởi tâm，đắc thả an ninh。Đường quý phát phẫn，cầm diệt tử anh。
24.	- Tùy chi Phục	穆违百里， 使孟历武。 将帅袭战， 败于淆石。 Mục vi bách lý，sử mạnh lịch vũ。Tướng súy tập chiến，bại ư hào thạch。

Msg 4 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 12:41am | Đã lưu IP

25.	- Tùy chi Vô Vọng	茅如木居， 与类相投。 顾慕群旅， 不离其巢。 Mao như mộc cư，dữ loại tương đầu。Cố mộ quần lữ，bất ly khởi sào。
26.	- Tùy chi Đại Súc	伯仲叔季， 日暮寝寐。 坐卧失明， 丧其贝囊。 Bá trọng thúc quý，nhật mộ tẩm mị。Tọa ngọa thất minh，táng khởi bối nang。
27.	- Tùy chi Bác	亡羊补牢， 张氏失牛。 骍驷奔走， 鹄盗我鱼。 Vong dương bổ lao，trương thị thất ngưu。Tuynh tứ bôn tẩu，hộc đạo ngã ngư。
28.	- Tùy chi Đại Quá	雀目燕颡， 畏昏无光。 思我狡童， 不见子充。 Tước mục yến tảng，úy hôn vô quang。Tư ngã giảo đồng，bất kiến tử sung。
29.	- Tùy chi Khảm	人和出明， 动作有光。 运转休息， 常乐允康。 Nhân hòa xuất minh，động tác hữu quang。Vận chuyển hưu tức，thường lạc duẫn khang。
30.	- Tùy chi Ly	不胜私情， 以利自婴。 其室出孤， 毁其良家。 Bất thắng tư tình，dĩ lợi tự anh。Khởi thất xuất cô，hủy khởi lương gia。
31.	- Tùy chi Hàm	称幸上令， 媚悦于神。 受福重重， 子孙蕃功。 Xưng hạnh thượng lệnh，mị duyệt ư thần。Thụ phúc trọng trọng，tử tôn phiền công。
32.	- Tùy chi Hằng	齐姜叔子， 天命在位。 实沈参墟， 封为康侯。 Tề khương thúc tử，thiên mệnh tại vị。Thật trầm tham khư，phong vi khang hầu。

Msg 5 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 6:37pm | Đã lưu IP

33.	- Tùy chi Độn	遨游无患， 出入安全， 长受其欢， 君子万年。 Ngao du vô hoạn，xuất nhập an toàn，trường thụ khởi hoan，quân tử vạn niên。
34.	- Tùy chi Đại Tráng	被服文德， 升入大麓。 四门雍肃， 登受大福。 Bị phục văn đức，thăng nhập đại lộc。Tứ môn ung túc，đăng thụ đại phúc。
35.	- Tùy chi Tấn	负金怀玉， 南归嘉国。 蜂虿不螯， 利入我室。 Phụ kim hoài ngọc，nam quy gia quốc。Phong sái bất ngao，lợi nhập ngã thất。
36.	- Tùy chi Minh Di	日在阜颠， 向昧为昏。 小人成群， 君子伤伦。 Nhật tại phụ điên，hướng muội vi hôn。Tiểu nhân thành quần，quân tử thương luân。
37.	- Tùy chi Gia Nhân	水火父母， 先来鸣呴。 泽高之上， 从高而处。 Thủy hỏa phụ mẫu，tiên lai minh ha。Trạch cao chi thượng，tùng cao nhi xứ。
38.	- Tùy chi Khuê	东邻少女， 为王长归。 柔顺利贞， 宜夫寿子。 Đông lân thiếu nữ，vi vương trường quy。Nhu thuận lợi trinh，nghi phu thọ tử。
39.	- Tùy chi Kiển	戴瓶望天， 不见星辰。 愿小失大， 福逃于外。 Đái bình vọng thiên，bất kiến tinh thần。Nguyện tiểu thất đại，phúc đào ư ngoại。
40.	- Tùy chi Giải	王乔不病， 狗头不痛。 三尸头履， 乏我逆从。 Vương kiều bất bệnh，cẩu đầu bất thống。Tam thi đầu lý，phạp ngã nghịch tùng。

Msg 6 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 6:42pm | Đã lưu IP

41.	- Tùy chi Tổn	使燕筑室， 身无庇宿。 家不容车， 微我衣服。 Sử yến trúc thất，thân vô tí túc。Gia bất dung xa，vi ngã y phục。
42.	- Tùy chi Ích	威权分离， 乌夜徘徊。 争蔽月光， 大人诛伤。 Uy quyền phân ly，ô dạ bồi hồi。Tranh tế nguyệt quang，đại nhân tru thương。
43.	- Tùy chi Quải	辩变白黑， 巧言乱国。 大人失福， 君子迷惑。 Biện biến bạch hắc，xảo ngôn loạn quốc。Đại nhân thất phúc，quân tử mê hoặc。
44.	- Tùy chi Cấu	衣锯甲铠， 敝筐为具。 大人不顾， 少妇不取。 弃捐于道。 Y cứ giáp khải，tệ khuông vi cụ。Đại nhân bất cố，thiếu phụ bất thủ。Khí quyên ư đạo。
45.	- Tùy chi Tụy	燕雀衔泥， 以生孚乳。 兄弟六人， 叫好孝悌。 得心欢欣， 和悦相乐。 Yến tước hàm nê，dĩ sanh phu nhũ。Huynh đệ lục nhân，khiếu hảo hiếu đễ。Đắc tâm hoan hân，hòa duyệt tương lạc。
46.	- Tùy chi Thăng	登几上舆， 驾驷南游。 合从散衡， 燕秦以强。 Đăng kỷ thượng dư，giá tứ nam du。Hiệp tùng tán hành，yến tần dĩ cường。
47.	- Tùy chi Khốn	黯黯许许， 仇偶相得。 冰入炭室， 消亡不息。 Ảm ảm hứa hứa，cừu ngẫu tương đắc。Băng nhập thán thất，tiêu vong bất tức。
48.	- Tùy chi Tỉnh	鸱鸮破斧， 邦人危殆。 赖其忠德， 转祸为福。 倾亡复立。 Si hào phá phủ，bang nhân nguy đãi。Lại khởi trung đức，chuyển họa vi phúc。Khuynh vong phục lập。

Msg 7 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 6:47pm | Đã lưu IP

49.	- Tùy chi Cách	载金贩狗， 利弃我走。 藏匿渊渠， 悔折为咎。 Tái kim phiến cẩu，lợi khí ngã tẩu。Tàng nặc uyên cừ，hối chiết vi cữu。
50.	- Tùy chi  Đỉnh鼎	渊坑复平， 宇 ** 安宁。 忧患解除， 赖福长生。 Uyên khanh phục bình，vũ **an ninh。Ưu hoạn giải trừ，lại phúc trường sinh。
51.	- Tùy chi Chấn	骊姬馋嬉， 与二孽谋。 谮我恭子， 贼害忠孝。 驾出喜门， 商伯有害。 Ly cơ sàm hi，dữ nhị nghiệt mưu。Trấm ngã cung tử，tặc hại trung hiếu。Giá xuất hỉ môn，thương bá hữu hại。
52.	- Tùy chi Cấn	刺羊不当， 血少无羹。 女执空筐， 不得采桑。 Thứ dương bất đương，huyết thiểu vô canh。Nữ chấp không khuông，bất đắc thải tang。
53.	- Tùy chi Tiệm	牧羊稻园， 闻虎喧嚷。 畏惧悚息， 终无祸患。 Mục dương đạo viên，văn hổ huyên nhượng。Úy cụ tủng tức，chung vô họa hoạn。
54.	- Tùy chi Quy Muội	明德隐伏， 麟凤远匿。 周室倾侧， 不知所息。 Minh đức ẩn phục，lân phượng viễn nặc。Chu thất khuynh trắc，bất tri sở tức。
55.	- Tùy chi Phong	邻不我顾， 而求玉女。 身多秃癞， 谁肯媚者。 Lân bất ngã cố，nhi cầu Ngọc Nữ。Thân đa ngốc lại，thùy khẳng mị giả。
56.	- Tùy chi Lữ	处虽无舆， 后得战车。 赖幸逢福， 不罹兵革。 Xứ tuy vô dư，hậu đắc chiến xa。Lại hạnh phùng phúc，bất li binh cách。

Msg 8 of 8: Đã gửi: 24 August 2010 lúc 6:56pm | Đã lưu IP

57.	- Tùy chi Tốn	水坏我里， 东流为海。 龟凫欢嚣， 不睹王母。 Thủy khôi ngã lý，đông lưu vi hải。Quy bằng hoan hiêu，bất đổ vương mẫu。
58.	- Tùy chi Đoài	两心不同， 或欲西东。 明论终始， 莫适所从。 Lưỡng tâm bất đồng，hoặc dục tây đông。Minh luận chung thủy，mạc quát sở tùng。
59.	- Tùy chi Hoán	天地悬车， 废礼不朝。 禳服不制， 失宠其家。 Thiên địa huyền xa，phế lễ bất triều。Nhương phục bất chế，thất sủng khởi gia。
60.	- Tùy chi Tiết	交川合浦， 远湿难处。 水土不同， 思吾皇祖。 Giao xuyên hiệp phổ，viễn thấp nan xử。Thủy thổ bất đồng，tư ngô hoàng tổ。
61.	- Tùy chi Trung Phu	勾践之危， 栖于会稽。 太宰机言， 越国复存。 Câu Tiễn chi nguy，tê vu hội kê。Thái tể cơ ngôn，việt quốc phục tồn。
62.	- Tùy chi Tiểu Quá	慈鸟鸣鸠， 执一无尤。 寝门内治， 军自悦喜。 Từ điểu minh cưu，chấp nhất vô vưu。Tẩm môn nội trị，quân tự duyệt hỉ。
63.	- Tùy chi Ký Tế	富年早寡， 孤与独居。 鸡鸣犬吠， 无敢问者。 我生不遇， 独罹寒苦。 Phú niên tảo quả，cô dữ độc cư。Kê minh khuyển phệ，vô cảm vấn giả。Ngã sanh bất ngộ，độc li hàn khổ。
64.	- Tùy chi Vị Tế	江海变服， 淫湎无测。 高位颠崩， 宠禄反覆。 Giang hải biến phục，dâm miện vô trắc。Cao vị điên băng，sủng lộc phản phục。