| Tác giả |
|
dinhman_kt
Hội Viên
Đă tham gia: 22 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 130
|
| Msg 1 of 18: Đă gửi: 10 September 2010 lúc 6:40am | Đă lưu IP
|
|
|
Năm xưa trên trang 3dvn.com v́ công cuộc học thuật mà anh em cả diễn đàn d́u dắt nhau tiến bộ rất nhanh tạo nên một tŕnh độ cao cho dân đồ họa Việt Nam.Điều này rất tốt cho đại cuộc....cho tất cả những ǵ cao cả!
Có một lần để có đủ một số tiền lớn để mua thư viện học tập th́ toàn diển đàn đóng góp mà thực hiện được.Tạo nên rất nhiều hệ quả tốt đẹp liên hoàn....nói chung tuyệt vời như một giấc mơ....
Sau này trang này không c̣n tồn tại nữa nhưng dân nghệ thuật lun nhớ măi....và không thể bù đắp được bởi bất cứ trang nào khác.
Nay diển đàn Tuvilyso này. Nếu anh em đồng ḷng đóng góp tiền để mời các cao nhân lấy đó làm thù lao dịch thuật lại những cuốn sách hay về Tử B́nh th́ chắc chắn một thời gian sau tŕnh độ cả diễn đàn sẽ rất cao.Sẽ tạo ra rất nhiều hệ quả tốt đẹp.Có lẽ tiến bộ hơn là mong ước tất cả mọi người th́ phải.?!
Tại sao chúng ta không làm như vậy !!!!!!
Hiện nay chắc chắn đại đa số thành viên diển đàn này sẽ dậm chân tại chổ măi măi.Mà thời gian nhiệt huyết đời người không phải là vô hạn...Nên sự suy tàn ở đây là chắc chắn nếu không có sự đổi mới....Đổi mới trong cả tư duy....
Bản thân tôi thật sự rất nhớ những bài dịch của VN1269, Phieudieu,.....
Làm sao để có những bài dịch đó?!
Chúng ta phải nghĩ cách thôi...nếu không rồi đây chính chúng ta sẽ rời bỏ diễn đàn này .....chắc chắn như vậy!
dinhman_kt
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Saomai
Hội Viên
Đă tham gia: 20 August 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 133
|
| Msg 2 of 18: Đă gửi: 10 September 2010 lúc 12:29pm | Đă lưu IP
|
|
|
Một ư tưởng tuyệt vời và rất rất là cao cả.
__________________
Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ sẽ dành phần ai ? - Saomai
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
tubinhphongthuy
Hội Viên
Đă tham gia: 22 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 29
|
| Msg 3 of 18: Đă gửi: 11 September 2010 lúc 2:18am | Đă lưu IP
|
|
|
Hoàn toàn ủng hộ ư kiến này, xin được giúp đở một phần tài liệu và dịch thuật nếu có thể
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 4 of 18: Đă gửi: 11 September 2010 lúc 10:04am | Đă lưu IP
|
|
|
Như tôi đă nói là chỉ có khoảng 10 cuốn sách về Tử B́nh có giá trị, v́ vậy nếu mỗi người đóng góp một chút th́ chúng ta cứ thuê dịch dần dần từng quyển một theo khả năng tiền đóng góp của các cổ động viên. Tất nhiên thuê với giá dịch ở trong nước của những người đang dịch thuê cho các dịch vụ. Bởi v́ như vậy th́ chỉ bằng khoảng 1/2 tới 2/3 ǵ đó giá mà mà mọi người thuê các dịch vụ chuyên nghiệp dịch, nhưng ở đây không cần dịch đến mức độ để in sách kinh doanh nên có thể dịch ào ào cũng được. Tất nhiên là không dám mơ tới tŕnh độ dịch của vnn1268 mà đến cả các cụ đồ nho cũng phải gật đầu lia lịa.
Nhắc tới ông bạn Chindonco là xin ông bạn hăy dồn cuốn sách của ông bạn vào thành một mục như của vnn1268 để cho bà con được nhờ. Ông bạn không cần phải giăng ra để quảng cáo như vậy đâu.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Phán Quan
Hội Viên
Đă tham gia: 10 August 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 9
|
| Msg 5 of 18: Đă gửi: 11 September 2010 lúc 9:07pm | Đă lưu IP
|
|
|
VULONG1000 đă viết:
Nhắc tới ông bạn Chindonco là xin ông bạn hăy dồn cuốn sách của ông bạn vào thành một mục như của vnn1268 để cho bà con được nhờ. Ông bạn không cần phải giăng ra để quảng cáo như vậy đâu.
|
|
|
Bác này nói lạ nhỉ! Quảng cáo là thế nào vậy ???
Bác Chindonco có tâm mới đăng các cuốn sách hay về Tử b́nh lên DD để phục vụ các bạn trẻ yêu thích Tử b́nh, đừng nói thế mà phụ ḷng người ta...
Mong bác ít nhời... để mọi người c̣n được nhờ.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 6 of 18: Đă gửi: 12 September 2010 lúc 2:03am | Đă lưu IP
|
|
|
Phán Quan đă viết:
VULONG1000 đă viết:
Nhắc tới ông bạn Chindonco là xin ông bạn hăy dồn cuốn sách của ông bạn vào thành một mục như của vnn1268 để cho bà con được nhờ. Ông bạn không cần phải giăng ra để quảng cáo như vậy đâu.
|
|
|
Bác này nói lạ nhỉ! Quảng cáo là thế nào vậy ???
Bác Chindonco có tâm mới đăng các cuốn sách hay về Tử b́nh lên DD để phục vụ các bạn trẻ yêu thích Tử b́nh, đừng nói thế mà phụ ḷng người ta...
Mong bác ít nhời... để mọi người c̣n được nhờ.
|
|
|
Chả nhẽ không dồn vào một mục như của vnn1268 hay sao ? Hay là cứ phải giăng ra như vậy th́ mọi người mới biết để mà tra từ điển để mà dịch từng từ nếu không th́ chắc là dui mù hết nên không thể nh́n thấy phải không?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PChi
Hội Viên
Đă tham gia: 02 July 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 64
|
| Msg 7 of 18: Đă gửi: 12 September 2010 lúc 12:19pm | Đă lưu IP
|
|
|
VULONG1000 đă viết:
Nhắc tới ông bạn Chindonco là xin ông bạn hăy dồn cuốn sách của ông bạn vào thành một mục như của vnn1268 để cho bà con được nhờ. Ông bạn không cần phải giăng ra để quảng cáo như vậy đâu.
|
|
|
Đúng là được voi đ̣i tiên!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 8 of 18: Đă gửi: 12 September 2010 lúc 5:33pm | Đă lưu IP
|
|
|
PChi đă viết:
VULONG1000 đă viết:
Nhắc tới ông bạn Chindonco là xin ông bạn hăy dồn cuốn sách của ông bạn vào thành một mục như của vnn1268 để cho bà con được nhờ. Ông bạn không cần phải giăng ra để quảng cáo như vậy đâu.
|
|
|
Đúng là được voi đ̣i tiên!
|
|
|
Voi nào ở đây?
Tôi đă nói trước rồi cứ dịch ra hẳn tiếng Việt mà mỗi người c̣n tranh luận loạn xị huống hồ ở đây như bác Dinhvantan có cho biết một từ có tới 7 ; 8 nghĩa th́ hiểu luôn chắc. Nếu ngớ ngẩn nói như vậy th́ tôi cũng đành nói toạc móng heo ra là mấy vị tôn thờ các cao thủ sứ Đài, Hồng Công đă bẽ mặt ra ở đây bởi v́ tôi đă chứng minh cho họ biết rằng các thần tượng của họ không biết đến khái niệm Dụng thần có thể thay đổi và Can Chi cùng trụ có thể sinh cho nhau... C̣n họ th́ sao có người đầu đă 2 thứ tóc tự hào với thâm niên 40 tới 50 năm luyện Tử B́nh mà đến Thân vượng hay nhược c̣n xác địch sai bét nhè th́ đành phải phá bĩnh có ǵ là lạ đâu. Ngày trước họ c̣n cho người vào rêu rao nào là 5 hành là 5 củ tỏi, .... rồi th́ tuyên truyền mê tín dị đoan, dám chống lại đường lối chính sách của XXX....
Quả thực nói với bọn ngớ ngẩn này th́ chỉ có thiệt thôi như lần trước mắc bẫy nên tôi bị khóa nick, nay xin rút Kinh ngu... không dám .... nữa... bye bye.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhman_kt
Hội Viên
Đă tham gia: 22 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 130
|
| Msg 9 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 4:01am | Đă lưu IP
|
|
|
@VULONG: Cá nhân tôi thấy...cũng không đồng t́nh với văn phong Bác VULONG ! Nghe thiếu t́nh cảm qué..!
Sợ rằng chẳng ai chung tay....góp công, góp money...dịch vài cuốn sách cho cái diễn đàn này nữa!
Hay là cá nhân bác dịch lun đi cho ...rùi!Hoặc bác tiết kiệm bớt lời cho thiên hạ thái b́nh!
Kiểu này có lẽ dần dần chỉ c̣n mấy người ngồi bàn tán gà vịt... 1 cuốn sách Thiệu Vĩ Hoa quá! Mà sách này đầy rẫy....tự mà đọc có ǵ đâu mà bàn nhiều....(Tui cũng đọc sách TVH mà biết tứ trụ đấy!)
Bác phát triển cách "Đo độ vượng suy" bằng...Chấm Điểm...
th́ cũng để mọi người nghiên cứu thêm vài...cách nữa chứ!Nếu không mọi người bỏ đi hết...th́ ...c̣n thiên hạ zô địch ...1 cách ...là chấm điểm...thui....ha ha!
Mong bác suy nghĩ lại dùm!
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 10 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 9:01am | Đă lưu IP
|
|
|
dinhman_kt đă viết:
@VULONG: Cá nhân tôi thấy...cũng không đồng t́nh với văn phong Bác VULONG ! Nghe thiếu t́nh cảm qué..!
Sợ rằng chẳng ai chung tay....góp công, góp money...dịch vài cuốn sách cho cái diễn đàn này nữa!
Hay là cá nhân bác dịch lun đi cho ...rùi!Hoặc bác tiết kiệm bớt lời cho thiên hạ thái b́nh!
Kiểu này có lẽ dần dần chỉ c̣n mấy người ngồi bàn tán gà vịt... 1 cuốn sách Thiệu Vĩ Hoa quá! Mà sách này đầy rẫy....tự mà đọc có ǵ đâu mà bàn nhiều....(Tui cũng đọc sách TVH mà biết tứ trụ đấy!)
Bác phát triển cách "Đo độ vượng suy" bằng...Chấm Điểm...
th́ cũng để mọi người nghiên cứu thêm vài...cách nữa chứ!Nếu không mọi người bỏ đi hết...th́ ...c̣n thiên hạ zô địch ...1 cách ...là chấm điểm...thui....ha ha!
Mong bác suy nghĩ lại dùm! |
|
|
Thực t́nh từ ngày đầu tiên tôi đă động viên vnn1268 dịch cuốn Tích Thiên Tủy c̣n ǵ nữa. Tôi có lời nào xúc phạm tới những người dịch đâu. Đáng tiếc là nick của tôi bị khóa nên không hỏi được tại sao vnn1268 lại dừng lại không dịch đột ngột như vậy. C̣n trường hợp này th́ tôi đă nói từ trước rồi là "Các bác sài được th́ mừng cho các bác" thế mà c̣n có câu ngớ ngẩn như vậy ai mà không tức, v́ trước đó tôi đă giải đáp câu hỏi của nó: "...cần phải làm ǵ cho hết bệnh..." tôi đă phân tích và trả lời là phải dùng thêm Thủy bên ngoài để hỗ trợ cho dụng thần thông quan là Thủy trong tứ trụ quá yếu. Cứ tưởng là sẽ được một câu cám ơn ai dè nó có hiểu con khỉ mẹ ǵ đâu c̣n được tặng cho một câu như vậy ai mà trả tức.
Tôi đă đưa ra ư tưởng thành lập hội quyên tiền để dịch trước cả ông bạn c̣n ǵ nữa. Hôm nay tôi đang xem lại bản in thử lần thứ 2 cuốn sách của tôi, xem c̣n sai sót ǵ để sửa nữa không, nếu xong tôi sẽ kư hợp đồng để in, chỉ sau 2 ngày kư là có sách để đưa ra các đại lư. Nếu bán được dĩ nhiên tôi sẽ là người đóng góp nhiều nhất để dịch khoảng 10 cuốn về Tử B́nh hay nhất hiện nay mà mọi người biết.
Xin nói thêm là ở Đức này chỉ cần đến pḥng Thương Mại ǵ đó th́ sau 15 phút và mất 26 EURO sẽ được cấp giấy phép thành lập nhà xuất bản. C̣n cái chuyện anh in ấn cái ǵ chính quyền không cần biết bởi v́ nếu cuốn sách đó động chạm tới ai th́ người đó sẽ đưa anh ra ṭa để giải quyết chứ không như ở các nước VĂN MINH do mấy thằng NGỚ NGẨN duyệt, kư... đâu.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
bachtuyet
Hội Viên
Đă tham gia: 20 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 85
|
| Msg 11 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 9:59am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác Vulong bớt nóng, bớt nóng... Uống một ly nước thật chậm, thật chậm... Mọi sự phiền toái trên đời đều có thể giải quyết được hết...
Năm 2013 sẽ mất ánh sáng mặt trời, có bác nào nghe nói thế không? mọi sự trên đời đều sẽ được giải quyết hết...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 12 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 10:26am | Đă lưu IP
|
|
|
Anh Vulong1000 .
Anh dự định in quyển sách ở bên Đức, họ tính bao nhiêu
tiền . Họ có quy đinh số tối thiểu phải in là bao nhiêu
không ?
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 13 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 12:04pm | Đă lưu IP
|
|
|
dinhvantan đă viết:
Anh Vulong1000 .
Anh dự định in quyển sách ở bên Đức, họ tính bao nhiêu
tiền . Họ có quy đinh số tối thiểu phải in là bao nhiêu
không ? |
|
|
Chào bác Dinhvantan!
Ở đây không có quy định tối thiểu, nếu chỉ in một quyển như sách của tôi cỡ 22x15,5 cm dầy 672 trang giá 56 euro c̣n nếu in 500 hoặc từ 1000 cuốn trở lên giá mỗi cuốn khoảng 6 tới 4,5 euro (cả thuế thuê in) c̣n nếu in 1 triệu cuốn th́ chắc chỉ khoảng 3 euro.
Nếu in nhiều th́ sang Ba Lan giá sẽ mềm hơn nhiều.
Sửa lại bởi VULONG1000 : 22 September 2010 lúc 12:06pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
dinhvantan
Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 934
|
| Msg 14 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 9:39pm | Đă lưu IP
|
|
|
Quyển QCTM , phiên bản mới tôi đă làm xong , 755 trang .
Nếu in 100 cuốn chắc chừng 8 euro/cuốn , rẻ .
__________________
樀是揚庭捗次支
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PChi
Hội Viên
Đă tham gia: 02 July 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 64
|
| Msg 15 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 10:27pm | Đă lưu IP
|
|
|
@
VULONG1000
Bên kia bác giúp em một, qua đây bác phá mọi người tới mười. Vậy mà bác c̣n kêu em phải nhớ ơn...
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 16 of 18: Đă gửi: 22 September 2010 lúc 11:51pm | Đă lưu IP
|
|
|
PChi đă viết:
@
VULONG1000
Bên kia bác giúp em một, qua đây bác phá mọi người tới mười. Vậy mà bác c̣n kêu em phải nhớ ơn...
|
|
|
Sao lại cho tôi là phá, dễ bộ ông bạn không biết tôi đưa ra ư tưởng thành lập hội để quyên tiền thuê dịch sách Tử B́nh trước cả Dinhman-kt hay sao mà cho tôi phá ở đây. Chả nhẽ tôi lại phá ư tưởng của chính tôi đưa ra hay sao? Nghe ngớ ngẩn quá đấy.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
PChi
Hội Viên
Đă tham gia: 02 July 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 64
|
| Msg 17 of 18: Đă gửi: 23 September 2010 lúc 7:37am | Đă lưu IP
|
|
|
Trước đây có bác Phiêu Diêu có thiện chí post bài lên cho anh em đọc, có vài bác nói này nói nọ làm bác ấy không vui nên ngưng post bài giữa chừng làm cho bà con lấy làm tiếc. Nay bác góp ư với bác chindonco cứ như là chửi người ta vậy, em lại sợ như những trường hợp trước. May là bác chindonco không phải là người như thế. Đọc được sách dich sang tiếng Việt là hay nhất, nhưng biết bao giờ mới có. Nay có người chịu khó dành thời gian và công sức dịch sang Hán Việt cho đọc là em cảm thấy may rồi. Bác không đọc được th́ để người khác đọc chứ đừng có góp ư theo kiểu phá như thế. Bác không đọc được nên thấy công sức của bác chindonco chẳng có giá trị ǵ chứ những người đọc được th́ quí trọng lắm.
Sửa lại bởi PChi : 23 September 2010 lúc 7:39am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VULONG1000
Hội Viên
Đă tham gia: 18 May 2010
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 220
|
| Msg 18 of 18: Đă gửi: 23 September 2010 lúc 8:10am | Đă lưu IP
|
|
|
PChi đă viết:
Trước đây có bác Phiêu Diêu có thiện chí post bài lên cho anh em đọc, có vài bác nói này nói nọ làm bác ấy không vui nên ngưng post bài giữa chừng làm cho bà con lấy làm tiếc. Nay bác góp ư với bác chindonco cứ như là chửi người ta vậy, em lại sợ như những trường hợp trước. May là bác chindonco không phải là người như thế. Đọc được sách dich sang tiếng Việt là hay nhất, nhưng biết bao giờ mới có. Nay có người chịu khó dành thời gian và công sức dịch sang Hán Việt cho đọc là em cảm thấy may rồi. Bác không đọc được th́ để người khác đọc chứ đừng có góp ư theo kiểu phá như thế. Bác không đọc được nên thấy công sức của bác chindonco chẳng có giá trị ǵ chứ những người đọc được th́ quí trọng lắm.
|
|
|
Trước PhieuDieu phải nói là vnn1268, c̣n PhieuDieu sau này. Quả đúng khi PhieuDieu đang dịch một cuốn nào đó th́ một vị Ngớ Ngẩn chen vào nói các câu tương tự như ối dào cuốn A chả ra ǵ, cuốn B mới hay... Thế là PhieuDieu bỏ cuốn A sang dịch cuốn B, th́ vị NGỚ NGẨN khác vào lại nói cuốn C hay hơn nhiều.... Thế là PhieuDieu ta thấy khó chịu đành dừng không dịch tiếp nữa. Vậy th́ những thằng Ngớ Ngẩn kia muốn ǵ ? Rơ ràng là họ biết tiếng Tầu và đă dịch xong các cuốn sách hay đó nhưng họ không muốn cho những người kém hoặc không biết tiếng tầu có dịp may mắn tiếp cận với các cuốn sách hay đó th́ có ǵ là lạ. C̣n ở đây mục đích và động cơ có khác. Tôi chỉ nói nhẹ nhàng (tất nhiên có ẩn ư) dồn nó vào một mục cho thuận tiện và trông đẹp mắt... giăng như vậy có khác ǵ đang quảng cáo... Vậy mà là phá đám sao ?
Nói chung khi muốn hiểu đúng một hành động của một người hay một ư nào đó của người nói không dễ đâu nhất là của người Tầu, v́ vậy ở ta mới có câu "Thâm nho như Tầu" là vậy.
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Chủ đề: Chung tay dịch thuật v́ tuvilyso!!!!!
