Tác giả |
|
HoaCai01 Hội Viên
Đă tham gia: 17 May 2010
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 2277
|
Msg 1 of 7: Đă gửi: 02 September 2010 lúc 9:10pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi Dành Nửa Cuối Đời Chăm Sóc Cô Ấy
Tác giả: Trịnh Tiến Nhất ( Đài Loan) Dịch: Trang Hạ
- Anh nói:
"Cô ấy mang cho tôi sinh mệnh, cho mẹ tôi sự ấm áp, cho tôi một mái nhà, bây giờ, tôi dành nửa cuối đời tôi chăm sóc cô ấy".
Khi gả về nhà anh, chị 16t, anh lên 5t. Anh là con độc đinh, cha mẹ quư hon vàng, chỉ tiếc anh quá nhiều bệnh tật.
1. Cảnh nghèo
Ông nội ở ngoài buôn bán nhỏ, gom đuợc tí tiền. Bà nội tin Phật, một ḷng thành kính, một lần bà nội xin đuợc một quẻ xăm giữa miếu ngụt khói huong, nói ph ải cuới một cô vợ hon tuổi cho thằng cháu đích tôn th́ nó mới qua đuợc vận hạn.
Bà nội đuong nhiên tin vào lời Phật dạy chúng sinh noi khói huong ṿng quanh chuông chùa ngân nga, bởi thế ông bà nội bàn tính, đua lễ hậu, kháo tin quanh vùng t́m mối nhân duyên cho anh.
Nhà chị 5 miệng ăn, trông vào mấy sào ruộng bạc màu, chỉ đủ miếng cháo, mùa đông, cha chị v́ muốn kiếm thêm ít đồng ra đồng vào, theo nguời ta lên núi đập đá, tiền chua kiếm đuợc, nhung bị đá vỡ dập lung, tiêu hết cả gia sản, bán sạch cả luong thực, bệnh không khỏi.
Hằng ngày cha chị chỉ có thể nằm trên giuờng, muốn chết mà chẳng chết cho. Hai đứa em trai c̣n chua đủ tuổi lớn.
Nỗi khổ sở của gia đinh, nỗi ai oán của mẹ, làm những năm thời con gái của chị mang một gánh nặng tâm tu.
V́ thế bà mối đến, réo rắt: "Gả cô nhà đi, tiền th́ để duỡng bệnh cho cha, c̣n đỡ đần đuợc tiền tiêu trong nhà".
Mẹ chị lắc đầu, nào có ai muốn đẩy đứa con gái tho dại của ḿnh vào ḷ lửa?
Nhung chị xin: "Mẹ, cho con đi nhé, chỗ tiền ấy có lẽ chữa khỏi cho cha!".
Tiếng kèn đón dâu thổi váng đầu ngơ truớc ngôi nhà nhỏ của chị. Bố chị nằm trên giuờng tự đấm ngực ḿnh; Con gái phải đem đổi tuổi thanh xuân, chấp nhận lấy một nguời chả xứng với ḿnh chỉ v́ cứu tôi và cứu gia đinh này thôi u!
Mẹ chị chảy nuớc mắt, tự tay ḿnh cài lên tóc con gái cây trâm gài. Chị mặc áo đỏ đi giày thêu cúi lạy cha mẹ, tự buông tấm khăn đỏ che đầu ḿnh, nuớc mắt lúc đó mới chảy ra, trộn phấn má hồng.
Từ đó, số phận cuộc đời chị và hôn nhân giao cả về tay một đứa con nít vô tri.
2. Cuời xót xa
Bà mẹ chồng trẻ tuổi không phải là nguời khắt khe khó tính, bố chồng ở xa cung chẳng cần chị tam khấu cửu bái, lạy chào dạ vâng. Anh vâng lời mẹ gọi chị là chị gái.
Hằng ngày, chị ngoài việc giúp mẹ chồng chăm ruộng rau và làm xong việc nhà, th́ cắt thuốc cho chồng, sắc thuốc, may áo cho chồng, giặt giu, cho chồng choi, cho chồng ngủ, có lúc, anh ho suốt đem, sốt cao, chị thức cả đem chuờm khăn hạ sốt, cho anh uống nuớc, uống thuốc.
Trong tim chị, chị coi anh nhu một đứa em trai.
Hàng xóm láng giềng gặp chị, chị thuờng cúi đầu lặng lẽ, không nói, vội vă đi qua. Không biết là ứng với quẻ xăm của Phật, hay nhờ chính sức ḿnh mà anh vuợt qua đuợc bệnh tật, duới sự chăm chút của chị, anh lần luợt chiến thắng mọi con bệnh tật lớn nhỏ: Ho gà, viêm màng năo, lở loét v.v...
Dần dà, những t́nh cảm anh dành cho chị vuợt quá t́nh cảm dành cho mẹ ḿnh. Giữa những kẽ hở lúc bận rộn, hoặc khi anh đa ngủ say, chị thuờng khóc nuớc mắt nóng rồi thờ thẫn tự hỏi ḿnh: "Đây là hôn nhân của ḿnh u, đây là chồng của ḿnh u?".
Đến tuổi đi học, chị may cho anh một chiếc túi xách, dắt tay anh đến lớp. Những đứa trẻ trong và ngoài thôn thuờng vây lấy chị hát to: "Cô con dâu, cô con dâu, làm cái ǵ? Tắt đen, thổi nến, lên giuờng..."
Chị không biết trong ḷng ḿnh là nỗi đau hay nỗi buồn, cúi gằm xuống, mặt đỏ lên rồi trắng bệch, trắng rồi đỏ. Một buổi tối, anh nằm trong chăn nói:
"Chị oi, em yêu chị!".
Chị lại là vợ. Vợ lại là chị. Chị nh́n guong mặt ngây tho non nớt của anh, im lặng. Lần đầu tiên chị cuời đau khổ.
3. An ủi nhỏ nhoi
Cha anh ở ngoài buôn bán nhiễm phải thói cờ bạc, chỉ vài ngày mà thua sạch bách bao gia sản tích cóp khổ sở lâu nay.
Sau khi bố mẹ chồng chửi bới căi vă ầm trời, bố chồng chị dứt áo bỏ nhà ra đi, từ đó không ai gặp lại ông nữa, nghe nguời ta nói khi đó ông bị lính bắt đi làm phu.
Lúc đó trên nguời mẹ chồng chị c̣n vài thứ trang sức, cầm đi đổi lấy vài đồng tiền.
Mẹ chồng và chị bàn nhau mua lấy ba mẫu đất. Không thể muợn nguời làm nữa rồi, mẹ chồng con dâu xoay ra xắn ống quần lên lội ruộng, ngày c̣n ở nhà chị từ nhỏ đa giúp cha mẹ làm ruộng, khổ sở ǵ chị cung đa nếm trải qua. Chỉ khổ cho bà mẹ chồng chị xua nay chua từng phải trồng lúa bao giờ.
Một nhà vốn giàu có bỗng chốc hóa bần cùng, đan ông bỏ đi không tăm tích, bà mẹ chồng vừa đau vừa hận, lại thêm việc làm ruộng nặng nhọc, làm bà kiệt quệ, ốm rồi không dậy nổi.
Truớc lúc lâm chung, bà kéo tay chị, gần nhu van vỉ nói:
"Nó hăy c̣n nhỏ dại, xin cô chăm sóc nó, nếu cô muốn ra đi, xin hăy đợi lúc nó truởng thành".
Chị nắm chặt tay anh. Từ đó, số mệnh của anh lại bị chị dắt đi.
Chị là nguời phụ nữ trọng t́nh nghia, chua từng hứa ǵ, nhung chị vẫn cùng anh nhu cu. Từ đó về sau, ngay cả chính chị cung không nhận ra ḿnh rốt cuộc là vợ, là chị hay là mẹ của anh?
Chị quần quật không ngày không đem, làm việc để anh tiếp tục đi học.
Cuộc sống của họ trôi qua khổ nhọc nhung b́nh lặng giữa t́nh chị em sâu nặng, t́nh yêu bao la nhu t́nh mẫu tử bền chặt.
Khi anh tốt nghiệp trung học thi đỗ vào một truờng Đại học Su phạm, chị thay anh thu xếp hành lư, lại một lần nữa đua anh tới truờng.
Chị nh́n cậu con trai trẻ măng vừa qua tuổi dậy th́, do chính tay ḿnh nuôi lớn từ nhỏ đến giờ, chị chỉ dặn anh hăy cố mà học hành, ngoài ra chị không nói thêm điều ǵ nữa.
Nhung anh vẫn nói: "Chị, chờ tôi quay về nhé!".
Tim chị đập nhẹ một nhịp, nhung mặt vẫn b́nh thuờng, có điều khóe miệng ẩn một nụ cuời hân hoan rất nhẹ mà nguời khác khó nh́n thấy. Khóe cuời ấy không phải v́ câu nói của anh, mà v́ những ǵ chị bỏ ra, đa đuợc đáp đền lần đầu.
4. Kiếp này
Chị vẫn làm ruộng nhu truớc, nhịn ăn nhịn mặc dành tiền gửi đi.
Hai năm đầu, nghỉ hè và nghỉ Tết anh đều về quê giúp chị làm việc. Nhung năm thứ ba đại học, anh viết thu về nói: Chị đừng gửi tiền nữa. Và kỳ nghỉ tôi cung không về nữa đâu. Tôi muốn ra ngoài kiếm việc làm thêm, đỡ gánh nặng cho chị.
Lúc đó chị đa 29 tuổi.
Ở quê, nguời nhu chị đa là mẹ của mấy đứa con. Nguời trong làng đều bảo, chị nuôi anh lớn khôn, lại c̣n cho anh thoát li đi học, thế coi nhu là đa quá tốt với anh rồi, chị già hon anh muời một tuổi, thôi đừng chờ chồng nữa.
Bây giờ anh đa đi xa, ở ngoài thế giới bao nhiêu xanh đỏ tím vàng, biết chồng ḿnh có về nữa hay là không về nữa!
Chị cung không biết trong ḷng ḿnh là đang thủ tiết, giữ đạo phu thê: Dù sao th́ muời mấy năm truớc chị cung là một cô dâu gả cuới đang hoàng về nhà anh; hay là ḿnh đang v́ câu nói truớc ngày anh lên đuờng đi xa: "Chị, chờ tôi quay về nhé!"; hay là chị đang lo âu nhu nguời mẹ không yên tâm về đứa con nhỏ của ḿnh đang ở xa; chị cứ chờ.
Chị cứ giữ sự yên tinh và ít lời nhu mấy chục năm nay đa từng.
Cuối cùng cung đa đến lúc anh tốt nghiệp. Anh quay về. Anh đa là một nguời đan ông truởng thành có phong cách và khí chất, dáng dấp một nguời đan ông nho nhă hiểu biết.
C̣n chị, dăi nắng dầm suong, guong mặt nhọc nhằn lao khổ đa sớm bay hết những nét đẹp thời trẻ, là một nguời đan bà nhà quê đích thực.
Trong ḷng chị chỉ c̣n coi anh là một đứa em trai thân yêu. Chị không dám ngờ anh đa nói với chị: "Chị, tôi đa truởng thành, giờ chúng ta có thể thành thân!".
Chị nh́n anh, nhu đang nằm mo, chị sợ ḿnh đang nghe nhầm. Anh cung là một nguời đan ông trọng t́nh trọng nghia nhu chị?
Chị cuời, tự đáy ḷng dâng lên miệng cuời rạng rỡ, cung để roi xuống những giọt nuớc mắt đẹp đẽ nhất đời nguời.
5. Xin lỗi
Anh ở lại thị trấn dạy học, chị ở nhà làm ruộng. Họ có với nhau một con trai một con gái.
Sau này, anh đến khu mỏ dầu dạy học, lên chức hiệu truởng một truờng Trung học nhờ vào bằng cấp và kinh nghiệm dạy học của ḿnh. V́ hộ khẩu, con cái vẫn để ở nhà cho chị nuôi nấng. Sau khi nhập đuợc hộ khẩu, anh về quê đua vợ con lên truờng.
Các giáo viên trong truờng đến giúp hiệu truởng dọn nhà. Có một giáo viên bộc tuệch chạy ra nói:
"Hiệu truởng, sao anh đón mẹ và em trai lên ở mà không đón cả chị nhà và các cháu luôn?".
Một sự im lặng bao trùm, mọi nguời đều ngoái đầu nh́n chị. Lúc ấy, mặt chị suợng trân trân, không biết nên nói ǵ, chị cuời méo mó, nh́n anh biết lỗi.
Anh ngoái đầu nh́n chị, nói với tất cả mọi nguời với giọng chắc nịch:
"Chị các chú đây. Có cô ấy mới có tôi ngày hôm nay, thậm chí cả tính mạng tôi".
Chị nghe anh nói, mắt chị dâng lên toàn là nuớc mắt.
6. Năm tháng nhu bài ca, t́nh yêu nhu ngọn lửa.
Bây giờ chị đa 72t, v́ làm việc nặng nhọc quá nhiều, sức khoẻ kém, bệnh phong thấp làm chị đi tập tễnh. Anh 61t, đa về huu từ lâu.
Hai năm nay họ dọn về khu nhà này ở, nếu hôm nào trời không mua gió, hoặc ngày quá lạnh, đều có thể gặp bóng dáng họ ở khu sân choi, bồn hoa; chị nắm gậy chống, anh đỡ một bên, đi chậm chạp từng buớc một về phía truớc, nhu đang d́u một đứa trẻ tập đi, chăm sóc nhu thế, ân cần nhu thế.
Những nguời biết chuyện của họ đều nh́n theo, cảm động bởi mối t́nh sâu nặng và bền chặt của anh và chị, mang nghia đủ t́nh đầy đi dọc một kiếp nguời. Anh nói:
"Cô ấy mang cho tôi sinh mệnh, cho mẹ tôi sự ấm áp, cho tôi một mái nhà, bây giờ, tôi dành nửa cuối đời tôi chăm sóc cô ấy".
Anh dắt tay chị, nhu ngày đó chị dắt tay đứa bé năm tuổi, họ cùng mỉm cuời, đẹp nhu nét mây chiều êm ái noi chân trời mùa hạ.
Xin hăy dành sự yêu thuong chân thành cho những nguời luôn bên bạn. Ta gieo xuống một hạt mầm yêu thuong. Ta sẽ nhận lại gấp nhiều lần nhu thế… Gieo xuống một hạt mầm chia sẻ - Ta sẽ nhận lại đuợc nhiều hon ta mong đợi.
Và gieo xuống một hạt mầm hi vọng – cảm thông. Ta sẽ chẳng bao giờ ngờ đuợc lăi suất yêu thuong sẽ nhân lên gấp nhuờng nào ….
Cứ thế những vụ mùa bội thu sẽ đến với những trái tim nhân hậu … Khi mà yêu thuong đuợc đền đáp bằng yêu thương.
__________________ Năm Mão cần mềm dẽo như Mèo .
|
Quay trở về đầu |
|
|
metuvi Hội Viên
Đă tham gia: 01 September 2010 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 8
|
Msg 2 of 7: Đă gửi: 07 September 2010 lúc 9:28pm | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn anh HoaCai01 về bái báo ư nghĩa này nhé! chúc anh mạnh khỏe!
__________________ Khép lại Quá khứ, Hướng tới Tương Lai !
Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư ...
|
Quay trở về đầu |
|
|
PhieuDieu Hội Viên
Đă tham gia: 17 May 2010 Nơi cư ngụ: Japan
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 79
|
Msg 3 of 7: Đă gửi: 08 September 2010 lúc 3:35am | Đă lưu IP
|
|
|
Cám ơn lăo ngoan đồng về câu truyện hay!
Chúc lăo khỏe mạnh.
|
Quay trở về đầu |
|
|
hanhdung Hội Viên
Đă tham gia: 18 June 2010 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 38
|
Msg 4 of 7: Đă gửi: 17 September 2010 lúc 11:53pm | Đă lưu IP
|
|
|
có lẽ nào?????????? cảm ơn bài viết hay và ư nghĩa
|
Quay trở về đầu |
|
|
dinhvantan Ban Điều Hành
Đă tham gia: 17 May 2010 Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 934
|
Msg 5 of 7: Đă gửi: 18 September 2010 lúc 9:27am | Đă lưu IP
|
|
|
Hay, có nhân hậu .
__________________ 樀是揚庭捗次支
|
Quay trở về đầu |
|
|
|
TocMay Hội Viên
Đă tham gia: 04 August 2010 Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 59
|
Msg 6 of 7: Đă gửi: 20 September 2010 lúc 10:36am | Đă lưu IP
|
|
|
Đọc xong bài này làm Tm thấy rất giống trường hợp Bà Ngọai,
khác là Ông và Bà Ngoại đều rất giàu ngang ngửa nhau ...
nhưng nghe đâu thời xưa có luật tảo hôn, và 2 nhà hứa hẹn thông
gia ǵ dó nên Bà bị ép lấy hơn ông 12 tuổi c̣n lấy hồi mây' tuổi th́
không rơ là bao nhiêu chỉ nghe lóm được là 12 tuổi
Giờ th́ cả 2 đều đi bán muối cả, nghe kể khi sinh thời từ khi
gả cho ông đến khi đi chỉ có la Ông 1 lần ...( v́ sau này Gia đ́nh Tm
đi định cư) nên khi Bà đi bán muối rất b́nh yên cảm nhẹ vài hôm rồi
đi luôn; khoảng năm sau th́ Ông bảo không khỏe đi ngủ sớm trước
khi đi Ông dùng 1 ly sữa nóng và sáng ra là đi hồi nàoi rồi ... Ông Bà
Tm hiền lắm, không nói tới ai, chỉ ngồi nghe cười cười Bà nhớ hồi
nhỏ lâu lâu được ra chợ Sài g̣n cũ chơi (khi đó là giải phóng Ngoại
và Gia đ́nh có vài tiệm bán tạp phẩm trong và ngoài chợ) gặp đ̣i
Ngoại mua cái đồ chơi = thủy tinh dễ thương lắm chưa ǵ là làm rớt
bễ mất, lần khác Ngoại dẫn đi sơ lỗ tai khi xưa họ chỉ dùng cọng chỉ
và cái kim may nhỏ, rồi họ trét cái ǵ lên trái tai chẵng nói ǵ xoẹt 1
cái là xong ... như kiến đốt v́ lúc đó cũng nhỏ lắm nên sợ và nhớ tới
giờ; Ông th́ thích ăn chuối, nên khi lần nào gặp Ông cũng .. "Ông cho
Cháu quả chuối ...
Cám ơn bài viết của Bác HoaCai01
Sửa lại bởi TocMay : 20 September 2010 lúc 10:45am
|
Quay trở về đầu |
|
|
ToanTam Hội Viên
Đă tham gia: 07 September 2010
Hiện giờ: Offline Bài gửi: 100
|
Msg 7 of 7: Đă gửi: 16 February 2011 lúc 9:37am | Đă lưu IP
|
|
|
Tôi đă khóc khi đọc câu truyện này. Và giờ đọc lại thấy cay cay mũi.
Cảm ơn Bác HoaCai v́ câu chuyện cảm động và có hậu.
TT
|
Quay trở về đầu |
|
|
|
|