| Msg 1 of 11: Đă gửi: 04 March 2011 lúc 8:05am | Đă lưu IP
|
|
|
Bác dinhvantan kính mến,
Cho cháu hỏi ư nghĩa của đoạn thơ về lưỡng đầu Quí_Ất trong phần cơ nghiệp, hành tàng, hôn nhân được ko ạ v́ cháu đọc nhưng thấy hiểu ko rơ lắm.
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp) Đáo xứ viên lâm hoa chính phát Ngă nhân hà sự tuyết sương kiên Nhất triêu dương khí hồi xuân cốc Hoán tĩnh đương thời tái thiếu niên Dịch: Khắp nơi vườn tược hoa đang nở Ta v́ sao phải sợ tuyết sương Ngày nào đó dương khí trở lại hang xuân Dường như làm tĩnh lúc đó để trở lại tuổi thiếu niên
--- Đoạn về cơ nghiệp ư là công danh sẽ có lúc bị vùi dập trong sương gió, tuyết sương, nhưng sau đó lại có thành công, có dương khí. Tức là lúc thất bại lúc thành công xen kẽ nhau phải ko ạ?
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp) Gian nan hiểm trở cửu kinh thiệp Lập chí cô cao tại quyền nghiệp Thời lai bất dụng khổ ưu tiên Tang du đắc lộc triều kim khuyết Dịch: Lâu ngày trải qua bao hiểm trở Lập chí cao xa ở quyền hành sự nghiệp (Khí) Thời vận đến th́ không sợ khổ sở nữa Tuổi già được lộc (lại c̣n) chầu cửa khuyết (1) (1) Cửa khuyết ở cung vua.
--- Đoạn về sự nghiệp có nghĩa là lúc trẻ sự nghiệp có phần vất vả nhưng hậu vận sẽ rất khá, có lộc, có chức vị, gặp thời vận tốt cũng sẽ gặt hái được thành công nhất định phải ko ạ?
HÔN NHÂN (Vợ chồng) Tŕ nhật uyên ương giao cảnh xử Khởi kỳ phản phúc khởi kinh phi Đa nhân nguyệt khuyết hoa tàn hậu Khô mộc sinh hoa đắc sở y Dịch: Ngày đi chậm cặp uyên ương vắt cổ qua nhau mà ngủ Ngờ đâu tráo trở sợ mà bay đi Phần lớn bởi sau khi trăng khuyết hoa tàn Cây khô nẫy mầm được chổ nương tựa
--- Đoạn hôn nhân này cháu đọc thấy mâu thuẫn quá, theo cháu hiểu th́ là người hôn phối của ḿnh sẽ phản trắc, v́ phản trắc bất trung bất chính nên sợ sệt, xấu hổ mà bỏ ḿnh ra đi. V́ thế ḿnh sẽ bị cô độc cho đến khi già mới t́m được mảnh chân t́nh thật sự ở tuổi già kiểu như bạn già tâm đầu ư hợp phải ko ạ?
Mong được bác chỉ giáo ạ.
Cháu xin chân thành cảm ơn bác.
Sửa lại bởi vuive : 04 March 2011 lúc 8:06am
|
Chủ đề: Lưỡng đầu Quí Ất
. 3 hoa, 2 quả, màu xanh màu vàng sao mà lắm sắc màu số lượng thế nhỉ 
