Msg 1 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 2:12pm | Đã lưu IP

7.	- Sư chi Sư	烏鳴呼子，哺以酒脯。高樓之處，子來歸母。穡人成功，年歲大有，妒婦無子。 ô minh hô tử，bộ dĩ tửu bô。Cao lâu chi xứ，tử lai quy mẫu。Sắc nhân thành công，niên tuế đại hữu，đố phụ vô tử。
1.	- Sư chi Càn	一簧兩舌，佞言諂語。三姦成虎，曾母投杼。 nhất hoàng lưỡng thiệt，nịnh ngôn siểm ngữ。Tam gian thành hổ，tằng mẫu đầu trữ。
2.	- Sư chi Khôn	春桃生花，季女宜家。受福且多，在師中吉，男為封君。 xuân đào sanh hoa，quý nữ nghi gia。Thụ phúc thả đa，tại sư trung cát，nam vi phong quân。
3.	- Sư chi Truân	殊類異路，心不相慕。牝牛牡猳，獨無家室。 thù loại dị lộ，tâm bất tương mộ。Tẫn ngưu mẫu ?，độc vô gia thất。
4.	- Sư chi Mông	折葉蔽目，不見稚叔。三足孤鳥，遠其元夫。 chiết diệp tế mục，bất kiến trĩ thúc。Tam túc cô điểu，viễn khởi nguyên phu。
5.	- Sư chi Nhu	雀東求粒，誤入網域。賴逢君子，脫覆歸息。 tước đông cầu lạp，ngộ nhập võng vực。Lại phùng quân tử，thoát phục quy tức。
6.	- Sư chi Tụng	王孫季子，相與孝友。明允篤誠，升擢薦舉，為國幹輔。 vương tôn quý tử，tương dữ hiếu hữu。Minh duẫn đốc thành，thăng trạc tiến cử，vi quốc cán phụ。
8.	- Sư chi Tỷ	王孫季子，相與孝友。明允篤誠，升擢薦舉，為國幹輔。 vương tôn quý tử，tương dữ hiếu hữu。Minh duẫn đốc thành，thăng trạc tiến cử，vi quốc cán phụ。

Msg 2 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 3:01pm | Đã lưu IP

9.	- Sư chi Tiểu Súc	舜生大禹，石夷之野。徵詣玉闋，拜理水土。 thuấn sanh Đại Vũ，thạch di chi dã。Chinh nghệ ngọc khuyết，bái lý thủy thổ。
10.	- Sư chi Lý	義不勝情，以慾自營。見利危寵，滅君令名。 nghĩa bất thắng tình，dĩ dục tự doanh。Kiến lợi nguy sủng，diệt quân lệnh danh。
11.	- Sư chi Thái	三人北行，六位光明。道逢淑女，與我驥子。 tam nhân bắc hành，lục vị quang minh。Đạo phùng thục nữ，dữ ngã kí tử。
12.	- Sư chi Bĩ	弈張烏號，彀射天狼。柱國雄勇，鬥死滎陽。 dịch trương ô hiệu，cấu xạ thiên lang。Trụ quốc hùng dũng，đấu tử huỳnh dương。
13.	- Sư chi Đồng Nhân	季姬躑躅，結衿待時。終日至暮，百兩不來。 quý cơ trịch trục，kết câm đãi thời。Chung nhật chí mạc，bách lưỡng bất lai。
14.	- Sư chi Đại Hữu	鴻雁翩翩，始怨僗苦。災疫病民，鰥寡愁懮。 hồng nhạn phiên phiên，thủy oán lao khổ。Tai dịch bệnh dân，quan quả sầu ưu。
15.	- Sư chi Khiêm	穿胸狗邦，殭離徬舂。天地易紀，日月更始。 xuyên hung cẩu bang，cương ly bàng thung。Thiên địa dịch kỉ，nhật nguyệt canh thủy。
16.	- Sư chi Dự	北山有棗，使叔壽考。東岑多慄，宜行賈市，陸樑雌雉，所至利喜。 bắc san hữu tảo，sử thúc thọ khảo。Đông sầm đa lật，nghi hành cổ thị，lục lương thư trĩ，sở chí lợi hỉ。

Msg 3 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 3:08pm | Đã lưu IP

17.	- Sư chi Tùy	幹旄旌旗，撫幟在郊。雖有寶玉，無路緻之。 cán mao tinh kỳ，phủ xí tại giao。Tuy hữu bảo ngọc，vô lộ trí chi。
18.	- Sư chi Cổ	精潔淵塞，為饞所言。證訊詰請，繫於枳溫。甘棠聽斷，怡然蒙恩。 tinh khiết uyên tắc，vi sàm sở ngôn。Chứng tấn cật thỉnh，hệ ư chỉ ôn。Cam đường thính đoạn，di nhiên mông ân。
19.	- Sư chi Lâm	玄黃虺隤，行者僗疲。役夫憔悴，逾時不歸。 huyền hoàng hủy đồi，hành giả lao bì。Dịch phu tiều tụy，du thời bất quy。
20.	- Sư chi Quán	膚敏之德，髮憤忘食。虜豹禽說，以成主德。 phu mẫn chi đức，phát phẫn vong thực。Lỗ báo cầm thuyết，dĩ thành thiển đức。
21.	- Sư chi Phệ Hạp	采唐沫鄉，要我桑中。失信不會，懮思約帶。 thải đường mạt hương，yếu ngã tang trung。Thất tín bất hội， ưu tư ước đái。
22.	- Sư chi Bí	伯宁子福，惠我邦國。蠲除苛殘，使季無患。 bá trữ tử phúc，huệ ngã bang quốc。Quyên trừ hà tàn，sử quý vô hoạn。
23.	- Sư chi Bác	饞父佞雄，賊亂邦國。生雖忠孝，敗恩不福。 sàm phụ nịnh hùng，tặc loạn bang quốc。Sanh tuy trung hiếu，bại ân bất phúc。
24.	- Sư chi Phục	淵泉堤防，水道通利。順註湖海，邦國富有。 uyên tuyền đê phòng，thủy đạo thông lợi。Thuận chú hồ hải，bang quốc phú hữu。

Msg 4 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 3:15pm | Đã lưu IP

25.	- Sư chi Vô Vọng	江南多蝮，螫我手足。冤繁詰屈，痛徹心腹。 Giang Nam đa phúc，thích ngã thủ túc。Oan phồn cật khuất，thống triệt tâm phúc。
26.	- Sư chi Đại Súc	三人俱行，别離獨食。一身五心，反覆迷惑，亂無所得。 tam nhân câu hành，biệt ly độc thực。Nhất thân ngũ tâm，phản phục mê hoặc，loạn vô sở đắc。
27.	- Sư chi Di	鴉鳴庭中，以戒災兇。重門擊柝，備不速客。 nha minh đình trung，dĩ giới tai hung。Trọng môn kích thác，bị bất tốc khách。
28.	- Sư chi Đại Quá	功成事就，拱手安居。立德有言，坐飾貢賦。 công thành sự tựu，củng thủ an cư。Lập đức hữu ngôn，tọa sức cống phú。
29.	- Sư chi Khảm	國亂不安，兵革為患。掠我妻子，家中饑寒。 quốc loạn bất an，binh cách vi hoạn。Lược ngã thê tử，gia trung cơ hàn。
30.	- Sư chi Ly	戴堯扶禹，從喬彭祖。西遇王母，道路夷宜，無敢難者。 đái nghiêu phù vũ，tùng kiều bành tổ。Tây ngộ vương mẫu，đạo lộ di nghi，vô cảm nan giả。
31.	- Sư chi Hàm	長尾委蛇，畫地成河。深不可涉。絕無以比，惆悵會息。 trường vĩ ủy xà，họa địa thành hà。Thâm bất khả thiệp。Tuyệt vô dĩ bỉ，trù trướng hội tức。
32.	- Sư chi Hằng	乘龍從蜺，徵詣北闋。乃見宣室。拜守東城。鎮慰黎元，舉家蒙富。 thừa long tùng nghê，chinh nghệ bắc khuyết。Nãi kiến tuyên thất。Bái thủ đông thành。Trấn ủy lê nguyên，cử gia mông phú。

Msg 5 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 3:21pm | Đã lưu IP

33.	- Sư chi Độn	土與山連，終身無患。天地高明，萬歲長安。 thổ dữ san liên，chung thân vô hoạn。Thiên địa cao minh，vạn tuế Trường An。
34.	- Sư chi Đại Tráng	久旱水涸，枯槁無澤。虛修其德，未有所穫。 cửu hạn thủy hạc，khô cảo vô trạch。Hư tu khởi đức，vị hữu sở hoạch。
35.	- Sư chi Tấn	依天倚地，兇危不至。上清下淨，受福大明，君受其利。 y thiên ỷ địa，hung nguy bất chí。Thượng thanh hạ tịnh，thụ phúc đại minh，quân thụ khởi lợi。
36.	- Sư chi Minh Di	火烈不去，必殪殭僕。燔我衣裾，福不可悔。 hỏa liệt bất khứ，tất ế cương tẩu。Phần ngã y cư，phúc bất khả hối。
37.	- Sư chi Gia Nhân	配合相迎，利之四鄉。訢喜心釋，所言得當。 phối hiệp tương nghênh，lợi chi tứ hương。Hân hỉ tâm thích，sở ngôn đắc đương。
38.	- Sư chi Khuê	清人高子，久屯外野。道遙不歸，思我慈母。 thanh nhân cao tử，cửu đồn ngoại dã。Đạo dao bất quy，tư ngã từ mẫu。
39.	- Sư chi Kiển	武庫軍府，甲兵所聚，非裏邑居，不可捨止。 vũ khố quân phủ，giáp binh sở tụ，phi lý ấp cư，bất khả xả chỉ。
40.	- Sư chi Giải	三德五材，龢合四時。陰陽順序，國無咎災。 tam đức ngũ tài，hòa hiệp tứ thời。Âm dương thuận tự，quốc vô cữu tai。

Msg 6 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 3:39pm | Đã lưu IP

41.	- Sư chi Tổn	解衣毛羽，飛入大都。晨門戒守，鄭忽失家。 giải y mao vũ，phi nhập đại đô。Thần môn giới thủ，trịnh hốt thất gia。
42.	- Sư chi Ích	削根燒株，不生肌膚。病在心腹，日以焦枯。 tước căn thiêu chu，bất sanh cơ phu。Bệnh tại tâm phúc，nhật dĩ tiêu khô。
43.	- Sư chi Quải	文山紫芝，雍樑硃草。生長龢氣，福祿來處。 văn san tử chi，ung lương chu thảo。Sanh trưởng hòa khí，phúc lộc lai xứ。
44.	- Sư chi Cấu	多栽重負，捐棄於野。予母誰子，但自僗苦。 đa tài trọng phụ，quyên khí ư dã。Dư mẫu thùy tử，đãn tự lao khổ。
45.	- Sư chi  Tụy萃	鳧雁啞啞，以水為家。雌雄相龢，心誌娛樂，得其歡慾。  Bằng nhạn ách ách，dĩ thủy vi gia。Thư hùng tương hòa，tâm chí ngu lạc，đắc khởi hoan dục。
46.	- Sư chi Thăng	耳目盲聾，所言不通。佇立以泣，事無成功。 nhĩ mục manh lung，sở ngôn bất thông。Trữ lập dĩ khấp，sự vô thành công。
47.	- Sư chi Khốn	天宮列宿，五神所捨。宮闕堅固，君安其居。 thiên cung liệt túc，ngũ thần sở xả。Cung khuyết kiên cố，quân an khởi cư。
48.	- Sư chi Tỉnh	範子妙材，戮辱傷膚，然後相國，封為應侯。 phạm tử diệu tài，lục nhục thương phu，nhiên hậu tướng quốc，phong vi ứng hầu。

Msg 7 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 4:00pm | Đã lưu IP

49.	- Sư chi Cách	穐鼕探巢，不得鵲雛。銜指北去，慚我少夫。 Thu đông tham sào，bất đắc thước sồ。Hàm chỉ bắc khứ，tàm ngã thiểu phu。
50.	- Sư chi Đỉnh	子畏於匡，戹睏陳蔡。德行不危，竟脫戹害。 tử úy ư khuông，ách khốn trần thái。Đức hành bất nguy，cánh thoát ách hại。
51.	- Sư chi Chấn	鴻飛在陸，公齣不覆。仲氏任止，伯氏客宿。 hồng phi tại lục，công xích bất phục。Trọng thị nhậm chỉ，bá thị khách túc。
52.	- Sư chi Cấn	鶴鳴九臯，避世隱居。抱樸守真，竟不隨時。 hạc minh cửu cao，tị thế ẩn cư。Bão phác thủ chân，cánh bất tùy thời。
53.	- Sư chi Tiệm	舜升大禹，石夷之野。徵詣玉闋，拜治水土。 thuấn thăng Đại Vũ，thạch di chi dã。Chinh nghệ ngọc khuyết，bái trì thủy thổ。
54.	- Sư chi Quy Muội	左輔右弼，金玉滿匱。常盈不亡，富如厫倉。 tả phụ hữu bật，kim ngọc mãn quỹ。Thường doanh bất vong，phú như ngao thương。
55.	- Sư chi Phong	崔嵬北嶽，天神貴客。衣冠不已，蒙被恩德。 thôi ngôi bắc nhạc，thiên thần quý khách。Y quan bất dĩ，mông bị ân đức。
56.	- Sư chi Lữ	空巢註豬，獖彘不到。張弓祝雞，雄父飛去。 không sào chú trư，? trệ bất đáo。Trương cung chúc kê，hùng phụ phi khứ。

Msg 8 of 9: Đã gửi: 15 July 2010 lúc 4:07pm | Đã lưu IP

57.	- Sư chi Tốn	鬍蠻戎狄，大陰所積，涸凍冰寒，君子不存。 hồ man nhung địch，đại âm sở tích，hạc đống băng hàn，quân tử bất tồn。
58.	- Sư chi Đoài	甘露醴泉，太平機關。仁德感應，歲樂民安。 cam lộ lễ tuyền，thái bình cơ quan。Nhân đức cảm ứng，tuế lạc dân an。
59.	- Sư chi Hoán	惡來呼伯，愼驚外客。甲守閉宅，以備兇急。臨折之懮，將滅無災。 ác lai hô bá，thận kinh ngoại khách。Giáp thủ bế trạch，dĩ bị hung cấp。Lâm chiết chi ưu，tương diệt vô tai。
60.	- Sư chi Tiết	日月相望，光明盛昌。三聖茂功，仁德大隆。 nhật nguyệt tương vọng，quang minh thịnh xương。Tam thánh mậu công，nhân đức đại long。
61.	- Sư chi Trung Phu	葛藟蒙棘，華不得實。饞佞亂政，使恩壅塞。 cát lũy mông cức，hoa bất đắc thật。Sàm nịnh loạn chánh，sử ân ủng tắc。
62.	- Sư chi Tiểu Quá	鄰不我顧，而望玉女。身多癩疾，誰肯媚者。 lân bất ngã cố，nhi vọng Ngọc Nữ。Thân đa lại tật，thùy khẳng mị giả。
63.	- Sư chi Ký Tế	精誠所至，神為之輔。德教尚忠，瀰世長久。三聖尚功，多受福祉。 tinh thành sở chí，thần vi chi phụ。Đức giáo thượng trung，di  thế trường cửu。Tam thánh thượng công，đa thụ phúc chỉ。
64.	- Sư chi Vị Tế	鑽木取火，掘地索泉。主母饑渴，手為心福。 toàn mộc thủ hỏa，quật địa tác tuyền。Thiển mẫu cơ khát，thủ vi tâm phúc。