Msg 1 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 1:31am | Đã lưu IP

10.	- Lý chi Lý	十烏俱飛， 弈射九雌。 雄得獨全， 雖驚不危。 Thập ô câu phi，dịch xạ cửu thư。Hùng đắc độc toàn，tuy kinh bất nguy。
1.	- Lý chi Càn	東嚮藩垣， 相與笑言。 子般執鞭， 圉人作患。 Đông hưởng phiên viên，tương dữ tiếu ngôn。Tử ban chấp tiên，ngữ nhân tác hoạn
2.	- Lý chi Khôn	循河樀舟， 徬淮東游。 漁夫舉網， 先得大鰌。 Tuần hà ? (cử) chu，bàng hoài đông du。Ngư phu cử võng，tiên đắc đại thu。
3.	- Lý chi Truân	轅折鎗破， 馬倚僕臥。 後旅先宿， 右足跌踒。 Viên chiết sanh phá，mã ỷ tẩu ngọa。Hậu lữ tiên túc，hữu túc điệt ?。
4.	- Lý chi Mông	兩人相伴， 相與悖戾。 心乖不同， 爭訟兇兇。 Lưỡng nhân tướng bạn，tương dữ bội lệ。Tâm quai bất đồng，tranh tụng hung hung。
5.	- Lý chi Nhu	北辰紫宮， 衣冠立中。 含龢建德， 常受天福。 Bắc Thần tử cung，y quan lập trung。Hàm hòa kiến đức，thường thụ thiên phúc。
6.	- Lý chi Tụng	游居石門， 祿祉安全。 受福西鄰， 歸飲玉泉。 Du cư thạch môn，lộc chỉ an toàn。Thụ phúc tây lân，quy ẩm ngọc tuyền。
7.	- Lý chi Sư	羊腸九縈， 相推竝前。 止鬚王孫， 乃能上天。 Dương trường cửu oanh，tương thôi tịnh tiền。Chỉ tu vương tôn，nãi năng thượng thiên。

Msg 2 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 1:47am | Đã lưu IP

8.	- Lý chi Tỷ	爭訟相倍， 龢氣不處。 陰陽俱否， 穀風母子。 Tranh tụng tương bội，hòa khí bất xứ。Âm dương câu phủ，cốc phong mẫu tử。
9.	- Lý chi Tiểu Súc	郭叔矩頤， 為棘所拘。 龍額重顙， 禍不成殃， 覆歸其鄉。 Quách thúc củ di，vi cức sở câu。Long ngạch trọng tảng，họa bất thành ương，phục quy khởi hương。
11.	- Lý chi Thái	蠆室蜂戶， 螯我手足。 不得進止， 為吾害咎。 Sái thất phong hộ，ngao ngã thủ túc。Bất đắc tiến chỉ，vi ngô hại cữu。
12.	- Lý chi Bĩ	怒非其願， 因物有遷。 貪妬腐鼠， 而呼鴞鳶。 自合失餌， 到掖睏患。 Nộ phi khởi nguyện，nhân vật hữu thiên。Tham đố hủ thử，nhi hô hào diên。Tự hiệp thất nhị，đáo dịch khốn hoạn。
13.	- Lý chi Đồng Nhân	嬰孩求乳， 母歸其子。 黃麑悅喜， 自樂甘餌。 Anh hài cầu nhũ，mẫu quy khởi tử。Hoàng nghê duyệt hỉ，tự lạc cam nhị。
14.	- Lý chi Đại Hữu	鍼縷徒僗， 錦繡不成。 鷹逐雉突， 爪折不得。 Châm lũ đồ lao，cẩm tú bất thành。Ưng trục trĩ đột，trảo chiết bất đắc。
15.	- Lý chi Khiêm	雨潦集降， 河渠不通。 齊魯閉塞， 破費市空。 Vũ lạo tập giáng，hà cừ bất thông。Tề lỗ bế tắc，phá phí thị không。
16.	- Lý chi Dự	封豕溝瀆， 水潦空穀。 客止捨宿， 泥塗至腹， 處無黍稷。 Phong thỉ câu độc，thủy lạo không cốc。Khách chỉ xả túc，nê đồ chí phúc，xứ vô thử tắc。

Msg 3 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 1:54am | Đã lưu IP

17.	- Lý chi Tùy	三姦相擾， 桀跖為友。 上下騷離， 隔絕天道。 Tam gian tương nhiễu，kiệt chích vi hữu。Thượng hạ tao ly，cách tuyệt thiên đạo。
18.	- Lý chi Cổ	齊景惑疑， 為孺子牛。 嫡庶不明， 賊孽為患。 Tề cảnh hoặc nghi，vi nhụ tử ngưu。Đích thứ bất minh，tặc nghiệt vi hoạn。
19.	- Lý chi Lâm	三羊俱亡， 走奔南行。 會暮失跡， 不知所藏。 Tam dương câu vong，tẩu bôn nam hành。Hội mạc thất tích，bất tri sở tàng。
20.	- Lý chi Quán	請伯行賈， 岱山之野， 夜曆險阻， 不逢危殆， 利如澆酒。 Thỉnh bá hành cổ，đại san chi dã，dạ lịch hiểm trở，bất phùng nguy đãi，lợi như kiêu tửu。
21.	- Lý chi Phệ Hạp	桑之將落， 殞其黃葉。 失勢傾側， 而無所立。 Tang chi tương lạc，vẫn khởi hoàng diệp。Thất thế khuynh trắc，nhi vô sở lập。
22.	- Lý chi Bí	上山求魚， 入水捕兔。 市非其歸， 自令久留。 Thượng sơn cầu ngư，nhập thủy bộ thỏ。Thị phi khởi quy，tự lệnh cửu lưu。
23.	- Lý chi Bác	名成德就， 項領不試。 景公耋老， 尼父逝去。 Danh thành đức tựu，hạng lĩnh bất thí。Cảnh công điệt lão，Ni Phụ thệ khứ。
24.	- Lý chi Phục	天之奧隅， 堯舜所居。 可以存身， 保我邦家。 Thiên chi áo ngung，nghiêu thuấn sở cư。Khả dĩ tồn thân，bảo ngã bang gia。

Msg 4 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 4:21am | Đã lưu IP

25.	- Lý chi Vô Vọng	雎鳩淑女， 賢聖配偶。 宜家壽福， 吉慶長久。 Sư cưu thục nữ，hiền thánh phối ngẫu。Nghi gia thọ phúc，cát khánh trường cửu。
26.	- Lý chi Đại Súc	兩人俱爭， 莫能有定。 心乖不同， 訟言起兇。 Lưỡng nhân câu tranh，mạc năng hữu định。Tâm quai bất đồng，tụng ngôn khởi hung。
27.	- Lý chi Di	涉伯殉名， 棄禮誅身。 不得其道， 成子奔燕。 Thiệp bá tuẫn danh，khí lễ tru thân。Bất đắc khởi đạo，thành tử bôn yến。
28.	- Lý chi Đại Quá	逾江求橘， 竝得大慄。 烹羊食肉， 飲酒歌笑。 Du giang cầu quất，tịnh đắc đại lật。Phanh dương thực nhục，ẩm tửu ca tiếu。
29.	- Lý chi Khảm	山險難升， 澗中多石， 車馳轊擊， 重傷載軸， 擔負善躓， 跌豕手足。 Sơn hiểm nan thăng，giản trung đa thạch，xa trì tuệ kích，trọng thương tái trục，đảm phụ thiện chí，điệt thỉ thủ túc。
30.	- Lý chi Ly	元利孔福， 神所子畜。 般樂無苦， 得其歡慾。 Nguyên lợi khổng phúc，thần sở tử súc。Bàn lạc vô khổ，đắc khởi hoan dục。
31.	- Lý chi Hàm	烏鵲食穀， 張口受哺。 蒙被恩福， 長大成就。 柔順利貞， 君臣合德。 Ô thước thực cốc，trương khẩu thụ bộ。Mông bị ân phúc，trưởng đại thành tựu。Nhu thuận lợi trinh，quân thần hiệp đức。
32.	- Lý chi Hằng	潼滃蔚薈， 膚寸來會。 津液下降， 流潦滂沛。 Đồng ổng úy oái，phu thốn lai hội。Tân dịch hạ giáng，lưu lạo bàng phái。

Msg 5 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 4:29am | Đã lưu IP

33.	- Lý chi Độn	路多枳棘， 步刺我足。 不利旅客， 為心作毒。 Lộ đa chỉ cức，bộ thứ ngã túc。Bất lợi lữ khách，vi tâm tác độc。
34.	- Lý chi Đại Tráng	虺蝮所聚， 戲以居處。 毒螯痛甚， 瘡不可癒。 Hủy phúc sở tụ，hí dĩ cư xứ。Độc ngao thống thậm，sang bất khả dũ。
35.	- Lý chi Tấn	麟鳳相隨， 觀察安危。 東郭聖人， 後稷周公。 共龢政令， 君子攸同。 利以居止， 長無懮兇。 Lân phượng tương tùy，quan sát an nguy。Đông quách thánh nhân，hậu tắc Chu Công。Cộng hòa chính lệnh，quân tử du đồng。Lợi dĩ cư chỉ，trường vô ưu hung。
36.	- Lý chi Minh Di	桀亂不時， 使民恨懮。 立祉為笑， 君危臣羞。 Kiệt loạn bất thời，sử dân hận ưu。Lập chỉ vi tiếu，quân nguy thần tu。
37.	- Lý chi Gia Nhân	黃帝所生， 伏羲之宅。 兵刃不至， 利以居止。 Hoàng đế sở sinh，Phục Hy chi trạch。Binh nhận bất chí，lợi dĩ cư chỉ。
38.	- Lý chi Khuê	雀行求食， 暮歸屋宿。 反其室捨， 安宁無故。 Tước hành cầu thực，mạc quy ốc túc。Phản khởi thất xả，an trữ vô cố。
39.	- Lý chi Kiển	太倉積穀， 天下饒食。 陰陽調龢， 年歲時熟。 Thái thương tích cốc，thiên hạ nhiêu thực。Âm dương điệu hòa，niên tuế thời thục。
40.	- Lý chi Giải	幹旄旌旗， 執幟在郊。 雖有寶玉， 無路緻之。 Cán mao tinh kỳ，chấp xí tại giao。Tuy hữu bảo ngọc，vô lộ trí chi。

Msg 6 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 4:39am | Đã lưu IP

41.	- Lý chi Tổn	履危蹈顛， 墜入泉淵。 蹇不能前， 足踒不便。 Lý nguy đạo điên，trụy nhập tuyền uyên。Kiển bất năng tiền，túc ? bất tiện。
42.	- Lý chi Ích	銜命上車， 合龢兩家。 峨眉皓齒， 二國不殆。 Hàm mệnh thượng xa，hiệp hòa lưỡng gia。Nga my hạo xỉ，nhị quốc bất đãi。
43.	- Lý chi Quải	吉日車攻， 田弋穫禽。 宣王飲酒， 以告嘉功。 Cát nhật xa công，điền dặc hoạch cầm。Tuyên vương ẩm tửu，dĩ cáo gia công。
44.	- Lý chi Cấu	金帛貴寶， 宜與我市。 嫁娶有恩， 得利過倍。 Kim bạch quý bảo，nghi dữ ngã thị。Giá thú hữu ân，đắc lợi quá bội。
45.	- Lý chi Tụy	延頸望酒， 不入我口。 深以自喜， 得利無有。 Diên cảnh vọng tửu，bất nhập ngã khẩu。Thẩm dĩ tự hỉ，đắc lợi vô hữu。
46.	- Lý chi Thăng	牧為代守， 饗食甘賜。 德利士意， 戰大破鬍， 長安國家。 Mục vi đại thủ，hưởng thực cam tứ。Đức lợi sĩ ý，chiến đại phá hồ，Trường An quốc gia。
47.	- Lý chi Khốn	日齣溫穀， 照臨萬國。 高明淑仁， 虞夏配合。 Nhật xích ôn cốc，chiếu lâm vạn quốc。Cao minh thục nhân，ngu hạ phối hợp。
48.	- Lý chi Tỉnh	逐兔索烏， 破我弓車。 日暮不及， 失利後時。 Trục thỏ tác ô，phá ngã cung xa。Nhật mộ bất cập，thất lợi hậu thời。

Msg 7 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 4:45am | Đã lưu IP

49.	- Lý chi Cách	訛言妄語， 傳相詿誤。 道左失跡， 不知戶處。 Ngoa ngôn vọng ngữ，truyền tương quái ngộ。Đạo tả thất tích，bất tri hộ xứ。
50.	- Lý chi Đỉnh	履虎躡尾， 貶損我威。 君子失否， 去其國家。 Lý hổ niếp vĩ，biếm tổn ngã uy。Quân tử thất phủ，khứ khởi quốc gia。
51.	- Lý chi Chấn	本跟不固， 新花落去。 更為孤嫗， 不得相視。 Bổn cân bất cố，tân hoa lạc khứ。Cánh vi cô ẩu，bất đắc tương thị。
52.	- Lý chi Cấn	五軛四國， 優得饒有。 陳力就列， 騶虞悅喜。 Ngũ ách tứ quốc，ưu đắc nhiêu hữu。Trần lực tựu liệt，sô ngu duyệt hỉ。
53.	- Lý chi Tiệm	黃帝紫雲， 聖哲且神， 光明見祥， 告我無殃。 Hoàng đế tử vân，thánh triết thả thần，quang minh kiến tường，cáo ngã vô ương。
54.	- Lý chi Quy Muội	五利四福， 俱田高邑。 黍稷盛茂， 多穫藁稻。 Ngũ lợi tứ phúc，câu điền cao ấp。Thử tắc thịnh mậu，đa hoạch cảo đạo。
55.	- Lý chi Phong	群虎入邑， 求索肉食。 大人衛守， 君不失國。 Quần hổ nhập ấp，cầu tác nhục thực。Đại nhân vệ thủ，quân bất thất quốc。
56.	- Lý chi Lữ	烏子鵲雛， 常與母居。 願慕群侶， 不離其巢。 Ô tử thước sồ，thường dữ mẫu cư。Nguyện mộ quần lữ，bất ly khởi sào。

Msg 8 of 8: Đã gửi: 10 August 2010 lúc 4:54am | Đã lưu IP

57.	- Lý chi Tốn	蹇驢不材， 駿驥失時。 筋老力儘， 疲於沙坵。 Kiển lư bất tài，tuấn kí thất thời。Cân lão lực tẫn，bì vu sa khâu。
58.	- Lý chi Đoài	玄鬣黑顙， 東歸高鄉。 硃鳥道引， 靈龜載莊。 遂牴天門， 見我貞君， 人馬安全。 Huyền liệp hắc tảng，đông quy cao hương。Chu điểu đạo dẫn，linh quy tái trang。Toại để thiên môn，kiến ngã trinh quân，nhân mã an toàn。
59.	- Lý chi Hoán	探巢得雛， 鳩鵲俱來， 使我訢娛。 Tham sào đắc sồ，cưu thước câu lai，sử ngã hân ngu。
60.	- Lý chi Tiết	安上宜官， 一日九遷， 升擢超等， 牧養常山， 君臣穫安。 An thượng nghi quan，nhất nhật cửu thiên，thăng trạc siêu đẳng，mục dưỡng thường san，quân thần hoạch an。
61.	- Lý chi Trung Phu	大頭目明， 載受嘉福。 三雀飛來， 與祿相得。 Đại đầu mục minh，tái thụ gia phúc。Tam tước phi lai，dữ lộc tương đắc。
62.	- Lý chi Tiểu Quá	遠視韆裏， 不見黑子。 離婁之明， 無益於光。 Viễn thị thiên lý，bất kiến hắc tử。Ly lâu chi minh，vô ích ư quang。
63.	- Lý chi Ký Tế	三女成姦， 揹夫夜行， 與伯笑言， 不忍王母， 為失醴酒， 冤天誰告。 Tam nữ thành gian， bối phu dạ hành，dữ bá tiếu ngôn，bất nhẫn vương mẫu，vi thất lễ tửu，oan thiên thùy cáo。
64.	- Lý chi Vị Tế	日辰不良， 強弱相振， 一鳥兩離， 客勝主人。 Nhật thần bất lương，cường nhược tương chấn，nhất điểu lưỡng ly，khách thắng chủ nhân。